Возвращаемся домой с прогулки. Ваня хочет смотреть мультики, но не любит подниматься по лестнице. Знает, что если будет жаловаться на усталость, то я предложу пойти спать.
Ваня: my legs are tired, but my eyes are not tired.
Я: Why is it so?
Ваня: because I am tired of walking, but I am not tired of watching
Хитрюшка маленький.
Играем в Бабу Ягу. Я - баба Яга, Ваня - бедная девочка, которую баба яга собиралась съесть. Собиралась, но передумала. Обещаю Ване, что исправлюсь и не буду больше кушать маленьких деток. Ваня требует: Do something nice! Потом предлагает: "Change your face into good face". Ваня начал улыбаться, показывая мне как это должно выглядеть
Эта игра в бабу ягу была у Вани хитом месяца полтора. Меня потом начинало уже внутренне трясти, как только я слышала Ванино звонкое "Let's play Baba Yaga!".
Вчера в магазине игрушек. Увидел самолетик и говорит мне: "Mummy, I wish I had this plane".
Очень любит строить из Лего, но в 99% строит транспортные средства. Хвастается очередным конструкторским решением: "Look! What a car I've built!".
Объясняет мне принцип работы робота-трансформера: "It transforms into the car".
Сделал вертолет из самолета, рассказывает: "It was a plane, then it turend into a meteorite, then it turned into a helicopter.
Увидел закат: "The sun is setting down, Mummy".
В ожидании гостя: "I am so excited to meet Fred again".
Не хочет убирать игрушки один, обещает мне: "When Daddy comes, we will clean up together".
Пообещала Ване включить мультик на немецком. Ваня: "Oh! I am looking forward to see this мультфильм not in Russian".
P. S. А вот и сам любитель мультиков. В процессе просмотра серьезен как никогда.
