Подружка хочет назвать дочь Кариной. Близкие отговаривают, говорят, что это какое-то армянское или восточное имя, которое русской девочке не подходит. Решили мы узнать значение имени Карина, но все толкования какие-то расплывчатые. Все из-за того, что идет масса споров об его истинном происхождении, и Карина - производное от других имен, которые фигурируют более чем в 10 странах. Каких только нет предположений и переводов, даже не знаешь, какое из них является верным. Говорят, что у некоторых народов - это производное от Екатерины. Например, у греков значение имени Карина - "чистая", у римлян - "милая, дорогая", у испанцев - "любимая", а у японцев - "добрая". Если приближаться к славянским толкователям, то по их мнению имя Карина имеет общее с Карским морем, где так назвали девочку, рожденную на корабле, дрейфующем в этом море. К тому же, это однокоренное слово, обозначающее "киль корабля", и моряки могли называть так своих дочерей. Еще у славян есть богиня Карна, оплакивающая и сопровождающая усопших. Так что материала для размышлений достаточно, но если для кого-то имеет значение смысл имени, которым родители собираются назвать ребенка, то в данном случае стоит призадуматься.