Одна из самых завораживающих сказок детства.
Буду сравнивать моё старое издание из детства с новым.
Перевод и шрифт одинаковые, можете сравнить на фото ниже.
Сразу видно, что цвета совершенно другие. Форзац, если можно его так назвать у тонкой книжечки, стал ярче, чётче. Не думаю, что тут дело только в обветшании старого издания.
На некоторых картинках палитра совершенно изменена. Вот тут, в пещере, видно стало лучше, хотя пропало ощущение темноты этой пещеры.
В любом случае, книга красочная и интересная. Я прочитала дочке, она слушала, затаив дыхание, иногда спрашивая что-нибудь, вспоминая волшебные слова, "помогая" героям спастись от разбойников.
Победоносного, но жестокого конца она ожидать не могла. Вердикт: "Сказка плохая, потому что многие умерли, но хорошая, потому что не все умерли", - и ещё: "Хорошая у них служанка. Что бы они без неё делали?"
Хороших вам сказок!