"Билингвизм" продолжение

За последние полтора месяца словарный запас русского языка вырос невероятно, дочка повторяет слова из сказок, заканчивает строчки в стихах, в песнях. Может сказать любое сложное слово: айболит, авокадо, ободок, мешочек, пельмени, пассажир. Большинство выражений состоят из двух слов, но есть и из трех (деда чай Володя = деда пьет чай с Володей). Звукоподражания заменяются названиями животных. Появилось много прилагательных - мокрый, большой, полный итп.

Теперь о грустном голландском.

В голландском языке добавилось два слова. Дочка также стала петь голландские песни: visje, visje - самая любимая, de wielen van de bus тоже одна из любимых. В садике говорят, что дочка понимает многое, но говорит с ними по-русски. Дома она тоже называет голландские слова, поэтому пока я не вижу, что она разграничивает языки по месту (русский - дома, голландский - в садике). В данный момент ищем другой садик в надежде, что в нем будут больше разговаривать.