Осторожно, пост книжного маньяка)
Я очень любила в детстве сказки. Зачитывалась ими, и русские народные, а еще, все, наверное, помнят, был такой толстенький сборник: сказки зарубежных писателей, с такими жутковато-загадочными силуэтами на обложке. Очень любила его. Моя любимая сказка Андерсона из этого сборника - Дикие лебеди, мульт наш тоже очень нравится. И вот я хотела Лиле ее прочитать. Стала на Лабиринте смотреть. У меня есть пунктик: если очень нравится какое-то произведение - хочу его отдельно иметь в библиотеке, не в сборнике. А выбор сейчас!!! Золотой век книгоиздания. В общем, Лебедей в Лабиринте оказалось много, я долго выбирала иллюстрации, и запала в результате на работы художницы Ивонн Гилберт. Не могу сказать, что сразу была без ума от них - слишком необычные. Техника интересная у художницы - цветные карандаши. Но я их рассматривала и все больше очаровывалась. Они как-то и волшебно сказочны, и одновременно современны, Элиза напоминает Ботичеллевских красавиц, а у Короля вдруг лицо Джонатана Майерза))).
Такие немножко отстраненные, томные образы).
А чего стоит сцена на кладбище с надписями rip на могилках!
Художница еще и с юмором!)
В общем, заворожили меня эти картины полностью, в глазах появился нездоровый блеск, ручки затряслись, и я ее заказала.
В реальности она чудесна, я периодически достаю и любуюсь). Лиля иллюстрации разглядывала с интересом, вопросы задавала, но больше сама история ее впечатлила))). Как я обрадовалась, что она прониклась сказкой! Что ее действительно увлек этот непростой андерсоновский язык))), а у меня то было припасено еще 2 сокровища: Снежная Королева и Русалочка.
Королева была самым сложным выбором, их реально очень много, начиная с прелестного, знакомого с детства издания с рисунками Алфеевского, одна обложка чего стоит!
Я сначала точно решила брать его, но потом прочитала, что в книгу вошел советский сокращенны вариант сказки, с вырезанными христианскими мотивами (сама то я именно такой и читала!), и решиоа, что сказка нужна полная. Дальше были муки выбора. Я все-таки решила ориентироваться не на свой вкус взрослого человека, а попробовать представить, какие бы именно картинки очаровали бы 7летнюю девочку))). В итоге разрывалась между двумя изданиями: Кристиан Бирмингем и Ибатуллин Баграм. У Бирмингема волшебство и миражи безусловно,
но вот беда! С обложки на меня смотрела Анастасия Волочкова в образе Снежной Королевы))):
в итоге я взяла Ибатуллина,
у него попроще, на мой взгляд конечно, рисунки слишком натуралистичные, нет такой магии, но в целом вполне в духе сказки.
Вот только, Лиля сказала, когда увидела рисунки, что Королева некрасивая!!!
Вот блин! Я знаю, что я ненормальная, но Королева не может быть некрасивой! И уже, прочитав с Лилей книгу, заказала Бирмингема! Она благо не знает, кто такая Волочкова, а Королева там безусловно красивая!))) Теперь у нас их две!)
А вообще для меня, взрослой тети, эта сказка оказалась открытием, как и Русалочка. И голос мой в процессе чтения периодически предательски подрагивал от подступавших слез. Гениальные сказки! Я впервые читала эпизод, когда на Герду надвигается армия огромных страшных искаженных снежинок - слуг Снежной Королевы, и босая замерзающая девочка начинает шептать Отче Наш, и вокруг нее появляются ангелы, и защищают и согревают ее... А заканчивается сказка цитатой из Евангелия: Если не будете как дети - не войдете в Царствие небесное! В общем теперь хочу порыться в интернете, почитать литературоведческий анализ Снежной Королевы)))
Ну и третий шедевр нашей маленькой подборки - это Русалочка). Выбрала Бирмингема без вариантов).
Когда разглядываешь эти иллюстрации, кажется, что ты сама русалка, и смотришь на днище корабля сквозь толщу воды...
Я не очень любила эту сказку в детстве, мне она казалась несправедливой, и очень жаль было Русалочку. Но, читая книжку вместе с дочкой, я снова сделала открытие! В детстве мы опять-таки читали кастрированный советский вариант! Там выкинули самое главное - русалочке не просто была нужна любовь принца, ей еще была нужна бессмертная человеческая душа, которую она могла обрести только получив любовь человека. И в сказке она жертвует собой, отдает свою жизнь за любимого, готовясь обратиться в ничто. Но у Андерсона оказывается она не стала морской пеной, а ушла к воздушным созданиям, которые делают добро людям и в награду через 300 лет обретают бессмертную душу!!!
Лиля так сопереживала Русалочке, так хотела, чтобы они с Принцем поженились, что конец ее, конечно, поразил). Я боялась, что она расстроится, но когда я спросила ее: как ты думаешь, хороший у сказки конец или грустный? Она мне ответила - конечно хороший! У Русалочки де теперь будет душа! Только ей было жалко, что она навсегда рассталась со своими сестрами-русалками).
А спустя некоторое время она подошла ко мне и спросила, какие еще сказки написал Андерсон?))) У меня в отложенных на Лабиринте лежит Дюймовочка)))
Кстати, в течние этих дней, пока мы с ней читали эти книжки, к нам периодически пристраивались мальчишки послушать, (они очень любят, когда я читаю) но им было скучно), Андерсен их не увлек))).
Но ничего, Лешка разделил другую мою детскую любовь - сэр Артур Конан Дойл). Это тема отдельного поста)))
PS: Если у вас есть свои любимые издания Андерсена, делитесь, плиз))), показывайте красоту!
