Если кому интересно, выкладываю послушать одну из самых известных бретонских моряцких песен в исполнении суровых бретонцев:) Вот такие вот дядьки-моряки
Тут ещё уместно рассказать, чем бретонцы отличаются от британцев и французов))) Я помню что там есть какие-то кардинальные отличия, но деталей не знаю...
А ещё мне стало жутко любопытно, почему моряки всех стран носят полосатые тельняшки.
про тельняшку классный вопрос! сама никогда не задумывалась:
Отличительная особенность тельняшки — чередующиеся горизонтальные бело-синие полосы. Первоначально такое цветовое оформление давало возможность видеть действия матросов при их работе с парусами на реях, а затем стало просто традицией (википедия)
счс еще про бретань напишу отдельно
про тельняшку ниже см)
а про Бретань вкратце (а я и понимаю сама только вкратце;) так: жили-были раньше Кельты. Это общее название разных местных племен. Среди этих племен были Бритты (в свое время пришедшие с островов Великобритании). Потом пришли римляне и завоевали территории и стали романизировать (под свою гребенку стричь) всех кельтов, которых они, римляне, назвали Галлами. Но ряд племен, в частности Бритты, оказался такой свободолюбивый, что не поддавался романизации и свалил подальше, на берега моря в местность, называемую дословно Арморикой (что и значит "на море").Там они обосновались и стали жить-поживать, носить тельняшки, рыбачить, ходить в море (в том числе пиратами — которые оправдывали себя волей короля, посылавшего их грабить, и назывались корсарами, кажется). Шли годы, вместо Арморики выделились отдельные герцогства, Бретань стала независимой, свой среди чужих и чужой среди своих и Англии, и Франции. Потом она была присоедина к Франции и стала регионом, но от нечего делать бретонцы любят поорать про независимость, отдают детей в школы, где обучение идет на бретонском языке (не на фр.) и жгут радары, тк штрафы за превышение скорости ужасно ущемляет их человеческое достоинство:). Еще проявление независимости, это вечный прикол — приписать "На Францию" на дорожном указателе, указывающем, например, направление на Париж.))) А вообще сегодня никакой разницы с остальной Францией, разве что дождит чаще;). Язык бретонский, несмотря на школы и вывески уличные, мертвый как латынь. А со современной миграцией, когда народ расползается во все стороны на учебу и работу и просто так — чистых коренных бретонцев не так уж много. 
именно именно))))) 
кстати, вчера я была в префектуре, на этаже, где всякие дела по иностранным гражданам, и вдруг до меня донеслись слова с ругливой интонацией "русские! это русские такие". Я осмотрелась и увидела троих чеченцев (как я узнала чуть позже) в окошке под вывеской "Убежище". То есть они просят убежища, потому что их русские притесняют.
Ага. А когда чеченццы в Бостоне совершают терракт, они волшебным образом превращаются в русских. Граждане России ж, чё...
А какие слова в песне? )) Наверное что-то очень мужское, о дружбе, о взаимовыручке и т.д., да? ))

учить я люблююю))))) только я даже мужа не могу русскому выучить, а всему виной простая лень! Я знаю верный способ выучить язык — надо заниматься ежедневно! Пусть понемногу, но ежедневно. Так можно хоть какой язык освоить самостоятельно (я освоила франц и хинди по самоучителям и книгам). Вот теперь я все теряю, забываю, потому что ничем не занимаюсь(((((((
Слова в песне такие. Это от лица молодого парня, который пошел матросом с другими искателями счастья, они поплыли искать золото в Сан-Франциско, чтобы вернуться и привезти богатство домой. Там грустно, что он оставил свою девушку дома и утешается мыслями, что она его дождется, а он разбогатеет, вернется и навезет ей подарков.
Ну, а по поводу французского — с чего следует начать, по твоему мнению? Со словарного запаса? С грамматики? С еще чего-то?
я счмтаю, что надо начинать всегда с грамматики. Без нее словарный запас не поможет. Надо купить самоучитель или записаться на курсы, хотя бы на пару месяцев — получить грамм.базу. А вот потом начинается самое интересное — я учила язык, просто читая книги, выписывая и заучивая слова. Так ты пополняешь, накапливаешь вокабуляр. А третий уровень уже искать практику — общение!
Ну собственно все как и с любым языком ))) Нужна просто самодисциплина. У меня большая проблема себя что-то заставить делать — это раз! И я хочу, чтоб все было сейчас и сразу(а так не бывает) — это два! Поэтому я постоянно работаю над собой, заставляю себя что-то делать. Это всего касается, к сожалению (((((