Войти

про нас про всех

Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Привет!

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Прием-прием! Скажи мне, как умный человек, нормально ли что Антуан говорит до сих пор произносит многие слова нечетко или все, пора уже к ортофонисту? Особенно ему не даются шипящие. Как у вас звуки вставали на места?

0
29.03.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

У нас все еще р ставят.

Пора-пора

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Эх, вот и я думаю. А у вас тоже были такие проблемы или само нормально встало на свои места?

0
29.03.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

У обоих)

Я же говорю, Вале все еще р ставят)

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

русское р? или итальянское (я не знаю, есть ли разница)

0
31.03.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Любое (да, он явно француз:)

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Вот и Антуан картавит рр. Но это ладно. Меня беспокоит в целом , он как-то нечетко говорит. Но все отмахиваются, типа перерастет. А я вот думаю обратитсяь все же. Вы в каком возрасте пошли?

0
31.03.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

В 3,5 начинали. Лучи не пооизносил пол-алфавита, Валя меньше. Но Лучи старался и все поставили быстро. Валя не старается, уходит постепенно. Учителя искренне уверены, что как приоизносишь-так и пишешь-так и слышишь...

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ясно. Вы с итальянским логопедом работали?

0
01.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Конечно.

Ты хочешь француза с русским произношением?

0
01.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ну пока у нас по любому русский первый. Пока рус ведет.

0
01.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

В детский сад ходите?

0
01.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

даа! с этого года на полный день (с 9 до 16)

0
01.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

И все равно русский доминирует?

0
01.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Пока, мне кажется, да. А у вас когда итал взял верх (если взял?)

0
02.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Всегда ит доминировал

Тебе воспитатели еще ничего не высказали?

0
03.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Пока нет. У анта со след года уже не сад а школа. Вот и увидим. Муж че-то против логопеда. Говорит они наговопят глупостей. Ребенок типо нормально говорит на двух языках. Все ок ей. А то что он говорит ма везде вместо мя. Или нэ вместо не. Нет говорит как иностранец ньет. Едва осваивает шипчщие тлько сейчас. В общем... думаю вот может найти русского логопеда по скайпу? ?как думаешь?

0
03.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Во всех европейских языках более твердые согласные, это и есть тот самый милый акцент) Меня не нервирует.

Шипящие - серьезнее. Логопед - это не только звуки, больше даже подготовка к школе. Я бы по скайпу с русским не стала. Мне кажется, что шипящие все произносят по-разному.

Даже положительно относящиеся к билингвизму учителя все равно ищут, к чему бы придраться) Валина ни к чему не придирается, тк ей пофиг все, она "мягкий ангел", и это плохо.. (Он иногда глаголы спрягает с ошибками, так что должна бы " на вид поставить". Пока только математичка про логопеда из-за "р", и успокоилась " раз ходит". Лучина каждый раз: " читать! Пересказывать!", следила за словарным запасом...

0
03.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Это еще в саду так было? Или в школе началось?

у нас пока вообще французский так себе. словарный запас отстой. Не то что в русском (на Пушкине и проч). Но я как -то пока не особо переживаю за французский. Думаю,е сли жить в стране, то язык страны придет, куда денется. А вот я как-то концентрируюсь на русском. Пока есть аткая возможность. А почему ты против логопеда по скайпу?

0
03.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Против логопеда:

1. На еfl.ru писали, что даже занятия английским лет до 10 по скайпу неэфыективны, а они заинтересованы)

2. Не вижу никакого смысла ставить русское произношение. Найди французского и исправь, что получится

3 Не уверена, что эффект подготовки к школе передается по скайпу

Противника билингвизма я встретила толькл в виде контролирующего логопеда. Поскольку я активно не поняла, как она собирается исправлять звуки благодаря моему ит произношению), то на встречи с ней всегда ходил муж.

Но: Лучина учительница, хотя и за и все такое, уверена, что билингвы отвечают у доски с задержкой, поэтому мы и тренируем пересказ... То есть пауза на подумать и собраться для нее не сушествует, это языковая проблема. Да, она ожидала проблем с лексическим запасом. Я уверена, что у каждого есть подобные предрассудки...

У Лучи нормальный лексический запас по возрасту был лучше из-за любви к животным. Валя не знал бобра ни на одном языке) А виды отверток по-русски не знаю я, и в школе не спрашивают. Поэтому я бы с удовольствием послушала стороннее мнение...

Как у вас с грамматикой в русском?

0
03.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Кстати, насчет задержки - у нас есть такое! Иногда Ант тормозит немного, то ли подумать и собраться, как ты пишешь, то ли та самая задержка, в теч которой происходит переход между языками. И лексический запас у нас во франц отстает. Зато в русском, может быть, даже опережает. Мне сравнивать не с кем, но уж точно по норме идем. С грамматикой в русском ...бывают ошибки, но в целом , на мой взгляд, все хорошо. Мне сложно ответить. приведи пример какой-нибудь, я соображу, правильно они говорят или нет.

0
04.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

У Лучи нет такой задержки! Только у доски, где я наблюдать не могу.

У Вали начинается заикание, когда поболтать хочется, но о чем - еще не придумал)

Во фр речь вставляет русские слова, если забыл? (В пересказе фильма, например) Или наоборот?

Падежи. Путаница с местоимениями и предлогами (индивидуально)

Кальки: конструкции с "делать", нечеткая разница поставить-положить, туда-сюда-здесь, почему-потому что (в ит не различаются), что- который

Причем раньше с падежами то ли было лучше, то ли я не замечала (страдает винительный и в творительным предлог " с" везде...)

0
04.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Антуан иногда тоже... не совсем заикается, но как бы тормозит. Или вставляет ээээ или слово паразита. Или повторяет слово, ища следующее. Полагаю, это норма для раннего билингвизма?

Вообще, ты понимаешь, почему я не особо переживаю, потмоу что если попросить его сказать нормально, то он постарается и произнесет более-менее правильно все. Но если он возбужден какой-то темой, то боженьки - иногда срывается на какой-то писк и все слова в кучку. Недавно я с ужасом услышала младенческое "каёй" (король). Как будто перенеслась на 3 года назад. Переспросила его (хотя поняла), и он уже повторил "кароль" (только Р картавое а ля франсе). То есть он может, но не все еще автоматизировано.

Л долго долго ему не давалось. Буквально в этом году, максимум год назад Л появилось. А шипящие вот только сейчас появляются. Слава богу Ш уже звучать стало, но теперь у нас либо Ш , либо С. То есть "Саша" или "шесть" будет, уж выбирай, Шаша и шешть или саса и сесть. Он старается, язык ломает, по моей просьбе, очень пытается выговорить как надо, но с сильно переменным успехом. И то прогресс.

Да, есть такое. С примерами стало понятнее. Может замещать "который" - "какой". Вроде, ошибки как таковой нет, но русская речь подразумевает там "который", а не "какой". Калька у нас идет наоборот с русского на французский. У нас папа ходит НА работу, тогда как во-французском это неправильно и смешно, как если папа сидит на крыше своей работы, понимаешь.

Иногда, чаще у Лизы, глаголы образовываются логично, но неправильно: "я даваю", например. Но это обычно разовые акции, потмо нормальная форма запоминается.

Последний твой абзац приведи пример, пжл, я забыла падежи и ничего не поняла)))) Что атм с предлогом С?

0
05.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Вместо винительного часто именительный.

Рисовать С ручкой.

0
05.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

ааа))

))) не замечала у нас. Это имеет какую0то параллель в ит?
0
05.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

"С" да.

А падежей в пригципе нет. То есть есть четкое понимание, что это лишняя фича)

0
05.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Интересно так. Я и не задумывалась раньше, насколько один из языков влияет на другой.

0
05.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

допишу. Спасибо, поняла, да, вероятно, по скайпу не получится.

0
04.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

У Лучи ма-мя и мы-ми ухудшилось в школе, и продолжает ухудшаться. Он реально не слышит я и ы, по письму видно.

Но мне кажется, если серьезно заниматься русским, то потом встанет само (начнет себя контролировать), а если для себя - то и так сойдет, не "масо" же

0
03.04.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

А у тебя в каком возрасте в сад пошли?

0
03.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

2,8

0
03.04.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Не вижу смысла ставить русские звуки, только поправляю. Иностранный акцент - это так очаровательно для русского уха;)

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ну небольшой милый акцент это да. А если Ш произносится почти как С... это совсем другое.

0
31.03.2018
Tanja
Lucik, 16 лет 6 месяцевVale, 14 лет 5 месяцев Салерно

Это китайский акцент)

Валя еще год назад так мило говорил "" холосо":)

0
31.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

Какой Антуан молодец. Я тоже развинчивала всё что видела, в его возрасте. И мне действительно редко бывает скучно, всю жизнь.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Мне тоже скучно не бывает. Но и развинчивать ничего не тянет))))

0
29.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

А я до сих пор страдаю. Недавно ноут за штуку баков раскрутила-всё, восстановлению не подлежит.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ты?!?! Зачем?!

0
29.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

Верила в себя. Починю)

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Вас с моим Антуаном не стоит знакомить, а то вообще делов натворите))))))))))

0
29.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

Ахаха, точно.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Вот так попросишь тебя с ребенком посидеть часик, а вы крышу от стен отвинтите.

0
29.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

Всё может быть) но у тебя небось всё застраховано)

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ну какая-то страховка есть, но минималка. Мы ничего не страхуем свыше обязательного.

0
31.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

а ЕСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ? Прости за капс

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

у нас да.

0
31.03.2018
Като_
Мальчик, 19 летДевочка, 16 лет 6 месяцевСёма, 13 лет 3 месяца Сумы

Интересно. У нас только авто, при поездках за границу

0
31.03.2018

Привет! Очень рада, что ты написала, соскучилась по вашим новостям, о семье, о детях! 😘

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Спасибо, вот и я соскучилась! Ты тоже пиши почаще.

0
29.03.2018

Сегодня только хотела бросить вести дневник на ББ..

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Что?!?!? 😲😵😱

0
29.03.2018

ага хотела бросить.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

почему?! ужас какой. надеюсь, передумала.

0
31.03.2018

передумала, решила сделать паузу с ББ.

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

да, понимаю, пауза это иногда хорошо и нужно! но потом возвращайся!

0
31.03.2018
Светлана
Настя, 36 лет 8 месяцевЕва, 12 лет 2 месяцаКатя, 34 года 1 месяцВнук Тимур, 11 лет 6 месяцевВнучка Полина, 9 лет 9 месяцев Мелитополь

Лиза уже с черным поясом?:))) Классная девчонка! А Ант оченьпохож на моего племянника (он, кстати, 1 ноября рожден), тот тоже все детство проходил с отверткой и в доме все было разобрано до болтиков:)))Честь и хвала его маме (моей сестре), ее терпенью и глубокой уверенности в гениальности сына и он вырос действительно гениальным! в свои 27 лет уже возглавлял серьезный отдел на ЮЖМАШЕ, куча научных работ по физике и т.д.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Мы ей пока еще даже кимоно не купили. Хотя руки уже чешутся. оо, так ты меня порадовала своим сравнением - я бы тоже хотела , чтобы Ант нашел свое призвание. Оно , похоже, где-то рядом - в ящике с инструментами)))))

0
29.03.2018
Светлана
Настя, 36 лет 8 месяцевЕва, 12 лет 2 месяцаКатя, 34 года 1 месяцВнук Тимур, 11 лет 6 месяцевВнучка Полина, 9 лет 9 месяцев Мелитополь

Не обязательно) у тебя ребенок исследователь! в науку вполне может пойти - главное чтобы мама верила во все его начинания и поддерживала, ну и потихоньку в нужное русло направляла (скорее всего в ваших родах, твоем или мужа, есть кто то гениальный в такой сфере, вот туда и направлять!)

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

А ты тоже веришь в преемственность поколений? Я давно отмечаю то, что меогие вещи наследуются, не только, скажем, болезни, но какие-то даже события, повороты судеб...

0
29.03.2018
Светлана
Настя, 36 лет 8 месяцевЕва, 12 лет 2 месяцаКатя, 34 года 1 месяцВнук Тимур, 11 лет 6 месяцевВнучка Полина, 9 лет 9 месяцев Мелитополь

более чем уверенна! напишу в личку про интимное)

0
29.03.2018
merimi
Андрей Михайлович, 15 лет 4 месяцаАрсений Михайлович, 11 лет 5 месяцевАксинья, 8 лет 6 месяцев Самара

Привет. Антуан!!! Лиза!!! Не знаю, кто меня больше поражает)))

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ну дети на то и дети - кажыдй чем-то может поразить))))

0
29.03.2018
merimi
Андрей Михайлович, 15 лет 4 месяцаАрсений Михайлович, 11 лет 5 месяцевАксинья, 8 лет 6 месяцев Самара

О да, Ася сегодня вот перевернулась со спины на живот, поразила всех!

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Так рано!!! Мои вообще оба ооочень поздно переворачивались, чуть ли не к полугоду ближе - и почти сразу за этим делали и все остальное (сесть, поползти и тп)

0
29.03.2018
merimi
Андрей Михайлович, 15 лет 4 месяцаАрсений Михайлович, 11 лет 5 месяцевАксинья, 8 лет 6 месяцев Самара

Она упорная, жуть.

Знаешь, Сеня с Андреем очень по-разному развивались.

Но про перевороты не помню.

Андрей сел в 8, Сеня в 5.

Пополз Андрей в 6, Сеня в 7.

Пошел Андрей в 10, Сеня в 1,1

Заговорил Андрей в 2,10, Сеня в год с хвостиком....

А у подруги сын в 4 пополз, в 8 пошел!!!!

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

В 4 еще креветка такая, а уже пополз!
Да, забавно, какие разные темпы. И непредсказуемые.

0
31.03.2018
Светланушка
Красота Кнопочка, 16 лет Горно-Алтайск

Какой большой у вас дом!!!! Наташ, сколько комнат? По первому фото мне он казался меньше.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ты шутишь?! Я -да)) Это замок, в котором еще Медичи жила))) Это мы путешестввуем потихоньку)))

0
31.03.2018
Светланушка
Красота Кнопочка, 16 лет Горно-Алтайск

То то я его не признала! Мне надо просвещаться! Шутница Наташка!!!

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

не, ну это все-таки домик такой....... на пару тысяч кв., если не больше)))) С башнями, окружен рвом... Парк атм на несколько гектаров с фонтанами и водопадами искуственными.

0
31.03.2018
Светланушка
Красота Кнопочка, 16 лет Горно-Алтайск

Одним словом замок!!!!!!

0
02.04.2018
Оля
Сонюня, 15 лет 6 месяцев Котельники

Дом для фото шикарный нашла, похож на Пемберли... Эххх... Единственный мужчина из кино и из книги, от которого я тащусь как улитка по асфальту, Дарси...

Дети у тебя, конечно, просто отпад! Суровые))) Лиза всех на дзюдо раскидает, не сомневайся;)

А детский уголок у тебя - просто мечта. Я думаю, Антуан вырастет и достроит и доделает вам всё, что Жереми не доделал и не достроил;)

С бассейном поздравляю! Хоть немного времени для себя...

0
30.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Начну с конца - бассейн реально хорошо влияет. Сначала туда идти лень, но зато в процессе приятно!

В бретани много замков тут и там, мы иногда едем осматривать некоторые, во многих сейчас рестораны или отели.

0
31.03.2018
Таля
Лизонька, 13 лет 7 месяцевДениска, 12 лет Санкт-Петербург

Достраивал дом, наверное, Антуан:))

Набор дошкольника классный) У меня Денис любит все коллекционировать, по коробочкам раскладывать, но ничего не разбирает...

Скажи, а ты все это разрешаешь разбирать-откручивать? Вот какая твоя реакция, когда находишь очередной открученный плинтус?

0
31.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Ура, давно тебя не слышала! Как ваши дела? Оо, Дениска, смотрю, вырос и посерьезнел уже до Дениса?! Мои тоже коробочки любят, но их ненадолго хватает. Копилку им подарили, и ту сломали, деньги потеряли.. Русские люди, в общем.

Я ругаюсь, но не сильно. И смеюсь тоже. В общем-то, плинтус велели ему же и назад прикрутить. Папа помог слегка. Но это пустяки. К счастью, это еще пустяки))) Напиши про вас всех!

0
01.04.2018

Лиза прелесть! Антуан тоже :) Ну, и ты, да :))
Как раз на днях подумала, что ты куда-то делась опять.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

я напишу в личку

0
29.03.2018
Настя
Кирюша, 17 летИлюша, 11 лет 5 месяцев Москва

Боже, милота какая при развинчивание)) надо про своих написать, пока помню)

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

напиши скорее)

0
31.03.2018
Настя
Кирюша, 17 летИлюша, 11 лет 5 месяцев Москва

Пока про Илью написала. Попозже про Кирюшку напишу)

0
31.03.2018

Дом у вас шикарен!!!

Лиза истинный лев)))

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Вот это меня-то и пугает (что истинный лев)!!!

А домишко-то ладно, чего уж, скромненький! мы еще мансардочку думаем надстроить.)))))))

0
29.03.2018
VeraR
Моя кроха, 10 лет 11 месяцев Химки

Обожаю эти записи о Ваших детях. Во-первых, они прекрасны. Дети! И записи, конечно, тоже) Во-вторых, у них есть шанс всё это прочитать о себе в более осознанном возрасте!!! Мне кажется, это что-то бесценное для собственного внутреннего мира.

0
29.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн

Да, кстати! Я как-то случайно попала на свои записи первых лет (месяцев) антуана - и я себе поражалась, неужели это я! Все так уже изменилось.
Спасибо:)

0
31.03.2018
Marusya klevaya
Кристинка, 29 лет 9 месяцевМаруся-2, 16 летЛюбаша, 13 лет 10 месяцев Херфорд

ПРивет привет) пиши скучаем

0
30.03.2018
Nat
Антуаша, 13 лет 8 месяцевЛиза!, 12 лет Ренн
😘
0
31.03.2018
Семейный обед новые соседи

Похожие записи