Девочки! Буду признательна ссылкам на билингв аульные источники для развития речи малыша с полугода на армянском ( песенки, считалочки, короткие сказки и т д), желательно с озвучкой, иначе я так научу, что у нас будет свой диалект. 
Спасибо!
Москва
Нужны материалы на армянском для малыша
Надежда, озвучку вы ищете, чтобы самой освоить и потом рассказывать-петь, разговаривать с ребенком? Только такой путь может привести ребенка к речи. Тем более вы ставите себе и ему сложную цель- одновременное освоение двух языков.
Аудиоматериалы для непосредственного прослушивания ребенком могут быть полезны для речи не раньше, чем он освоит первые 100 -150 слов на соответствующем языке. То есть не в полгода ((
+ У нас во дворе гуляет мамочка, разговаривающая на армянском с детьми. Могу у нее спросить, может она что посоветует.
0
22.05.2015
Ответить
Москва
В первую очередь — себе; у меня есть озвучка для взрослых, хотелось бы детского; папу-носителя языка видим редко;песни на армянском слушает и засыпает под них хорошо)
кроме меня учить некому( сама с трудом читаю, что-то могу понять, что-то сказать
Если Вы спросите у той мамы, была бы признательна
0
22.05.2015
Ответить
а почему стоит вопрос о билингвизме?
Если бы вы сами владели армянским, тогда поиск песенок-потешек был бы очень оправдан. Если же ваш уровень: могу что-то сказать/ что-то понять, то нет шансов передать этот язык ребенку, к сожалению.
В таких историях очень велика вероятность получить семилингвизм (полу-лингвизм) (((((
Билингвизм в описанной вами ситуации возможен в 2х случаях:
1)папу-носителя ребенок будет видеть очень часто, и не просто видеть, но часто общаться, начиная с уровня "Агу-агу". Не знаю, как "агу" на армянском ))
2) последовательный билингвизм: начать осваивать с малышом ваш родной язык. К 2,5 годам, когда словарный запас первого языка ребенка достигнет 200-300 слов, начнете учить армянский вместе с ребенком
У армянской мамы про материалы спрошу :-)
-
0
22.05.2015
Ответить
удачи вам )
+ постарайтесь найти время и почитать про разграничение языков в двуязычных семьях. Методы которые используются для того, чтобы не запутать ребенка. Например ОРОЯ- Один Родитель, Один Язык- вполне применимый к вашей ситуации метод )
И помните- легче всего малыш осваивает язык мамы, не только потому, что она проводит с ним большую часть времени. Есть несколько других, тоже веских причин
0
22.05.2015
Ответить
Надежда, здравствуйте. Мама, у кот-й обещала спросить пока не появлялась на площадке. Возможно, они уехали: она говорила, что летом собираются в Армению. Была возможность поговорить еще с одной женщиной, кот-ю я приняла за армянку, но она оказалась из Афганистана)
0
08.06.2015
Ответить