Свой "выход в свет" после некоторого затворничества я решила начать с события, пропустить которое мне было бы ооочень сложно))) Очень уж мне нравится слушать рассказы Михаила Бычкова о работе над иллюстрациями к книгам. И вам рассказывать по чуть-чуть.
Разговор в "Буквоеде" должен был быть посвящён книге "Жизнь как сказка. Антуан де Сент-Экзюпери". О ней вначале Михаил и начал рассказывать. Перерыв в посещении подобных встреч сыграл со мной злую шутку: как-то не до видео и записей было. Слушала и впитывала, хотя многое уже знала от Михаила. Но постараюсь хотя бы коротко (для истории) и вам рассказать.
Изначально иллюстрации были созданы для корейского издательства, которое выпустило в свет много-много (больше 100) книг для детей с биографиями известных людей в рисунках. Михаил мог выбрать из нескольких личностей, остановился именно на Экзюпери, так как только читал его книги и о нём самом ничего не знал.
А дальше - полное погружение в работу по "системе Михаила Бычкова", т. е. изучение биографий (французского и американского варианта), посещение Французского института в СПб, встречи и беседы.
На вчерашней встрече в "Буквоеде" было задано много вопросов, бОльшая их часть касалась именно биографии Антуана де Сент-Экзюпери. Не было такого вопроса, на который Михаил не мог бы дать развёрнутый и обоснованный ответ, попутно затрагивая ещё много интересных моментов из жизни Экзюпери! Не перестаю восхищаться таким подходом! А слушать как интересно!
Русское издание решили сделать другим, не повторяя корейское. Книга больше по формату. Александра Евстратова писала новые тексты. Как сказал Михаил, это "тонкая и сложная задача", так как в книге должна быть информация для детей (и их родителей) под уже готовые иллюстрации. Плюс количество текста было строго определено заранее - до знака. Художник не перестаёт восхищаться, как качественно и быстро Александра справилась со своей задачей. Название книги пришло в голову Александре, Михаилу оно очень понравилось.
Пришедшие на встречу интересовались не только биографией Экзюпери, а например, будет ли продолжение у подобной книги - серия биографий известных людей для детей?
Ничего обнадёживающего Михаил не ответил. Думаю, что это вопрос уже к издательству, а не к художнику) Кстати, об издательстве "Речь" и его руководителях было сказано много слов благодарности: и за оперативное реагирование, и за умение услышать и понять, и за быструю качественную работу.
А вот дальше разговор зашёл о "Былях" Л.Н. Толстого. Тут-то я очнулась от полного погружения в беседу, вспомнила, как много дискутировали, обсуждали, что говорил и не говорил Михаил об этих рассказах - и стала снимать! Какая же разница в звуке в сравнении с Книжными салонами, где все галдят, "летят и скачут") Чтобы не мешать слушателям, снимала я со стороны, но надеюсь, что вы всё увидите и услышите!
Итак, приглашаю вас в кругосветное путешествие с Михаилом Бычковым! Художник не только рассказывает о работе над иллюстрациями, но и даёт советы родителям, как читать эту книгу с детьми!
Встреча с Михаилом Бычковым закончилась традиционной автограф-сессией.
Разговор о ближайших планах, конечно, я начала) Но пока рано распространяться о чём-то конкретном. Михаил упорно работает, надеюсь, мы скоро узнаем, над чем. Думаю, что у художника обязательно получится нас удивить! С его требовательностью к самому себе и результатам совместной работы ("за всё, что не получается, отвечаю тоже я") по-другому быть и не может!
Мои отзывы о книгах с иллюстрациями Михаила Бычкова: