Войти

трудности перевода

Ксеша
Евженькин, 14 лет 11 месяцевЛександр, 12 лет 6 месяцев Иркутск

Ничего себе вы уже болтаете!!

0
22.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь

ага, сама не ожидала, а как в кучку всё собрала, вот столько оказалось))

ну понятно, что все это еще не до конца освоено, но звучит по отношению к вышеназванным предметам достаточно стабильно уже.

0
23.07.2012
Ксеша
Евженькин, 14 лет 11 месяцевЛександр, 12 лет 6 месяцев Иркутск

Так мы-то вообще не говорим, ни слова. Из четкой коммуникации - только жесты. Мотание головой "Нет!" и протягивание рукой предмета "На!" или "Смотри, что у меня есть! Нет, тебе не дам...".

0
23.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь

а что, нормальное такое мужское поведение, немногословное :)

а Алинка, видимо, девочкой себя почувствовала, вот и болтааает))) 

0
23.07.2012
Ксеша
Евженькин, 14 лет 11 месяцевЛександр, 12 лет 6 месяцев Иркутск

Мой, наверное, вообще в отца. Тот говорит только в приступе ярости, а это с ним случается редко...

0
23.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь

ух ты) интересная у вас семейная жизнь, наверное)

0
23.07.2012
Ксеша
Евженькин, 14 лет 11 месяцевЛександр, 12 лет 6 месяцев Иркутск

Не то слово!

0
23.07.2012
Какой у вас богатый лексикон! у нас мама, айка, к.., аа.. и все!
0
21.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь
Да, я тоже думала, что у нас немножко, а оказалось огого))) ну это все пятью слогами, просто с разными интонациями и в разных ситуациях)))
0
22.07.2012

Ну конечно, мама же филолог!!!

0
22.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь

ага, впитала с молоком матери)))))))))

0
22.07.2012

как говорит мой муж "гены ногтём не выковыряешь"

0
23.07.2012
Татьяна
Варюшонок 30.08.2011, 14 лет 11 месяцевАришка 18.02.2015, 11 лет 6 месяцев Абакан

Клевый переводчик!!! Пора печатное издание выпускать)))))) А у нас больше свистящих звуков "чуть-чуть", нечто среднее между "чо" и "тё", "ета", а также вместе "чейта", "кись" или "ки", повторяет за мной "дотя" (доча), "бабабаба" - в этом слове абсолютно все родственники мама, папа и баба))))))) Ругаемся тоже на все лады, от просто криков до балякания языком во рту))))). Про "Дай" вспоминает если напомнить, а так просто рукой показывает и короткий звук "а" Столько написала, пожалуй себе сохраню на память)))))))

0
22.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь
Варюша молодец! Обязательно сохрани, я тоже долго собиралась записать, и вот наконец))
0
22.07.2012
Svetlana
Илья, 24 года 2 месяцаКатюша, 14 лет 11 месяцев Москва

ух, какая разговорчивая! У нас слов совсем чуточку. Иногда проскакивают новые, но не закрепляются.

0
21.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь
Да я тоже думала, что у нас немножко слов, а оказалось, что немало, если собрать все вместе :)
0
22.07.2012
Александра
Кира, 14 лет 11 месяцев Кандалакша

хм...надо прислушаться к своей, может тоже чего переведу =) у нас тока ЕТА-  "это дай" и пальчиком на вожделенный предмет =)

0
21.07.2012
booka
Алина, 14 лет 11 месяцевРоман, 12 летБогдан, 3 года Тверь
Переводить малышей - дело весьма забавное, стоит попробовать!)))
0
22.07.2012
синеглазик :) "эффект сандалей"?

Похожие записи