Так а в чем вопрос? Муж Вас раздражает, Вы его терпеть не можете, так же , как и его семью. Так разводитесь. Почему семья то плохая, не понятно только. Квартиру вон вам отдали: живите, радуйтесь. То, что муж Ваш ничего не захотел больше в этой жизни, ни к чему не стремился, ну это такой тип людей. Не факт, что любой другой не раздражал бы Вас так же сильно..

Просто кризис , лучше бы его пережить

Дочка уже взрослая, нужно поговорить с ней как есть - о своих чувствах и переживаниях. Может стоит дать ей выбор с кем жить. Все таки подростку в однушке с мамой вряд ли будет хорошо. Возможно и разводиться сразу не стоит. Попробуйте просто пожить отдельно.

Да большинство так живут, это кризис. С другим через пару лет будет тоже самое

Вашей дочери 13. Если она не проблемный подросток, то она может остаться с отцом в привычных условиях, а вы в новую жизнь на ту квартиру. Будете видеться несколько раз в неделю. А у вас будет ещё шанс наладить личную жизнь и может быть даже родить. Лет до 43 в последний вагон ещё можно заскочить.

Вы долго продержались, надеюсь, эти 14 лет были не такой тягостью все-таки, как это предоставляется из описания)

Жить без любви можно. Жить без уважения нет.

Написано много, но что именно вас не устраивает? Что нет любви? Что имущество на маме? Что он не стремится развиваться? Но ведь со все этим вы жили 14 лет. Может действительно кризис у вас?