Войти
Ирина
46 лет Россия
На сайте с 22.10.2010, последнее посещение — 3 года назад
Добавить заметку
186
записей
3
друга
4
подписчика
Мама мальчика (14 лет)
Настоящий мужик, а чо

Сначала напьется, потом заснет где попало, а ты его в кровать тащи, носки снимай, штаны стягивай, одеялом накрывай. И в доме тишина - младенец спит.

Мама мальчика (14 лет)
На 50 оттенков тупее
ёрнул меня черт читать третью часть «50 оттенков серого» в любительском переводе.
Кто читал первую часть, знают, наверное, что сначала эта книжка была написана как фанфик «сумерек», потом была переписана как отдельное произведение.
Если первые две части уже выпущены в России, то третья в бумажном виде имеется пока только в оригинале, поэтому я была очень рада, найдя электронный перевод третьей части. Потому что или надо было с самого начала читать в оригинале, или уж на нашем, на расейском, читать до конца.
Надо было все-таки читать в оригинале. Каждая ошибка в тексте была как резцом по Фаберже, а уж мешанина имен и тупость перевода доводили до нервного смеха.
Чего только стоит одно слово «фрустрация», которое побило все рекорды по частоте появления в тексте.
«Сейчас больше трех часов ночи, Кристиан, тебе действительно следует попытаться уснуть. - Я посплю здесь. Он фрустрированно вздохнул.»
И вот так, «фрустрированно», там то качают головой, то разговаривают. Нет, чтобы написать «расстроенно», «разочарованно».
Еще порадовало слово «эрекция», к которой там прижимается всем, чем тока можно, главная героиня. Скромный какой-то переводчик попался.
А… еще дословно переведенное ругательство - «holy sheet» (святое дерьмо) - тоже улыбнуло.
И мат… очень много мата… режет глаза не хуже, чем газы после квашеной капусты с молоком и испорченной селедки.
И вот с этой фигней я изменила первому тому Федора Михалыча Достоевского. Зато поняла, что нифига я не фея, душещипательные лавстори уже не для моего циничного мировоззрения.
А ведь исполнение супружеского долга женщиной после очередного дня сурка - это почище всяких таких историй будет.
В общем, я за классику.
Мама мальчика (14 лет)
Про катьку

На данный момент времени сынячьи мозги схаваны катькой. Просыпаясь, он сгружает бумажно-памперсную задницу с дивана и бежит к катьке сквозь темноту, тапки, подушки, кота, игрушки и книжки. Дрожащими ручонками вытаскивает вожделенную катьку, радуется, что она на месте, и запихивает ее обратно. В течение дня не раз интересуется катькиным состоянием: на месте ли она, не делась ли куда.

Если папа читает книжку, а катька лежит рядом, то непременно катька вручается папе с деловой озабоченностью во взгляде: как ты, папа, можешь без катьки тут лежать и читать. Горько рыдает, если лишить его радости мусолить и облизывать её. Катькозамена не прошла. Суррогаты нам не нужны, - таким было выражение малышачьего лица при выбрасывании псевдокатьки.
Надо будет заснять этот приступ катькофилии, чтобы позже продемонстрировать уже взрослому ребенку его фетишизм.
А теперь - ту-ду-ду-дууууум - фанфары… раскрываю великий секрет… шо есть катька.
Обычный посадочный талон в самолет, использующийся в качестве книжной закладки.
слово «закладка» он произносит как «катька».
Вот пойми этих карапузов :) А вы спрашиваете, чо им подарить на НГ за пять тыщ рублей :)))
Мама мальчика (14 лет)
Йупитер, твою мать

Нормальные дети перед сном слушают стишки и сказки, а мой сын предпочитает смотреть на «звюююз», звездочку, то бишь. Она как раз напротив нашего окна висит и звездит весь вечер. Выяснили, что это - Юпитер. Теперь сын по вечерам активизируется как вампир, бегает, машет руками и вопит «пииии… звёёёз». Непременные атрибуты гляделок на звезду - плед и подушка. В плед заматывается, подушку кладет на подоконник и садится на нее, нетерпеливо дергает за веревочку жалюзи, затаив дыхание, ждет, когда я эти самые жалюзи подниму… и весь дом оглушен торжественным воплем«ЗЁЁЁЁЁЁЁЁЁ!»

Показывает указательный палец и говорит «ня» - одна, т.е., и наша. Все вокруг вселенное, все вокруг моё.
Еще в почете прожектора на строящемся доме, отдаленные вспышки салютов и пролетающие мимо самолеты. Прожектора - «пак», самолеты - «морг-морг», патамушта огоньки там моргают, салюты - «лють». Грустно показывает на снег, лежащий на карнизе, - «нек» - и тяжело вздыхает.
Каждый день приходится мыть окно, потому что отпечатков рук, носа, рта, языка и ушей хватит для криминалистической картотеки Китая. Но это фигня, потому что ребенок счастлив… абсолютно… каждым атомом, нейроном, аксоном и дендритом.
В плане обучения счастью он - идеальный учитель.
Мама мальчика (14 лет)
Зарисовки

Мою голову под душем, рядом с душевым поддоном налилось немного воды, заходит сын с проверкой, не засосало ли меня в сливное отверстие.

«Мокро здесь, не ходи, можно подскользнуться и упасть», - говорю я ему.
«Мок», - соглашается ребенок, разворачивается и уходит. Секунд через 20, запыхавшийся, врывается в ванную с моим одним тапком, ставит мне его в поддон с видом «на, мама, обувай, сама сказала, что мокро».
Заботливый :)
Пару дней назад никак не хотел ложиться спать, требовал, чтобы я ему по стопятидесятому разу перечитывала стихи. Хоть я противник говорить о неодушевленных предметах как о живых организмах, пришлось сдаться, чтобы побыстрее пойти пить чай. «Сынок, книжка спать идет… бла-бла-бла», - вешаю я лапшу на доверчивые малышачьи уши. Беру книжку и для закрепления своего послания делаю вид, что книжка его целует в щеки(прощается, типа), и запихиваю книжку на пол под кроватку. Ребенок смирился, сказал «ню-ню-ню» и отвалился спать. Вчера нашла разнотряпочного осьминога и решила приложить к щекам сына для разнообразия малышовых тактильных ощущений. Младенец мой прыткий тут же вырвал у меня этого осьминога из рук, подбежал к кроватке и запихнул под неё несчастного осьминога со звуками «ню-ню-ню». Спать уложил. Как я - книжку. Нехрен, маман, всякими осьминогами щеки трогать.
А вчера отказался ходить по снегу… от слова «вообще» и «категорически». Полторы мои попытки водрузить человека в сугробчик сопровождались детским древнеегипетским матом, соплями, слезами, покраснением кожных покровов и желаниями мимо проходящих старушек вызвать ЮЮ.
Пришлось делать бутерброд: лавка, я, ребенок у меня коленках, а сверху ребенка - снег. Таким сноубургером мы сидели минут 20.
Зато есть весомая причина получить гражданство в тёплой стране: сын - бедуин и не желает ходить по снегу… в ОАЭ, что ли, податься.
Мама мальчика (14 лет)
Книжьё сыновье

Я завидую своему сыну: в его полтора года у него книжек больше, чем было у меня до школы. И я ему дико благодарна: ведь если бы не он, я бы никогда не прочитала ту кучу замечтательных стихов, потешек, прибауток.

На данный момент у него одна-единственная навсегдашняя любовь - «Радуга-дуга» с картинками Васнецова. Вот такая
Книжьё сыновье
Утром я просыпаюсь от того, что эта книжка взгромождается мне на лицо, и раздаётся командный сыновний глас «тять!». Половину стишков я оттуда уже заучила, очень спасают в качестве отвлекаловок в моменты проведения гигиенических процедур.
Особенно люба ему потешка про улитку: «улита-улита, высуни рога, дам тебе, улита, пи-ро-га». Он забавно вытягивает губы трубочкой и улюлюкает.
И каждый вечер заканчивается прочтением, как минимум, половины книжки.
Потом книжка торжественно кладется в кроватку, ребенок говорит ей «нюнюню» (=«спокойной ночи» по-человечески) и еще раз напоследок улюлюкнет.
Завидую я ему все-таки.
Мама мальчика (14 лет)
Мои мысли, мои скакуны

Если я лежу на правом боку и кормлю ребенка, то в моей голове начинают роиться сто тыщ мильёнов мыслей и забот, я вспоминаю, что надо по работе написать три письма, позвонить двум человекам, вытащить белье из стиралки и загрузить новую порцию, посмотреть в инете пару нужных вещей. Но как только я принимаю вертикальное положение и дохожу до дверей комнаты, моя голова светла, чиста и незамутнённа. И я с пустой головой иду пить чай и тупить в инете.

Надо провести подобный эксперимент с левым боком.
Мама мальчика (14 лет)
Стулолаз

Уже с неделю осваивает средний ярус квартиры: залезает на стулья, ползает по подоконникам и столешницам, открывает шкафы с продуктами. Очень нравится возиться с сахарницей и заварочным чайником: снимает крышки, меняет их местами, возит по столешнице.

Мама мальчика (14 лет)
Конфликт прерываний

Открыло мое чадо для себя прелесть такой вещи, как пихание ложки с едой в свой рот. Уже с неделю благополучно кормит себя, стол, стены и ненароком примостившегося рядом кота. Но вот как-то получилось так, что только сегодня у него получилось накормить себя до состояния «я наелся, отстаньте от меня, чо_вам_всем_надо». Т.е. голова уже сыта и плотно закрыла рот на замок, а рука, еще толком не отработавшая навыки «зачерпнул-донес-запихнул», бодро и оптимистично тычет ложку с супом в тот самый закрытый рот.
Ребёнок так бодался с ложкой минуты две, потом сдался, обреченно вывалил содержимое на столик и завопил.
Тяжела ты, шапка Мономаха.

Иосиф
14 лет 10 месяцев