Войти
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино

Что спать не дает...

Сильнее Билла Адамы меня сейчас волнует судьба только одного персонажа - Гарри Поттера. Походы в библиотеку с Ульяной не прошли даром - набрала бестселлеров себе читать и не могу оторваться. Ульяна, что характерно, не оценила. Философский камень можно не читать всем, кто смотрел кино - а все смотрели, наверное - практически дословный пересказ. А вот к Кубку огня я прониклась не на шутку. Взрослая книга. И манера написания изменилась. Если фильмы о юном Гарри гораздо лучше, чем фильмы о Гарри-подростке, то с книгами все в точности до наоборот. Но только перевод Росмэн, пожалуйста. Напала на сети в другой - профессор Злеюс (Снегг) и прочая чушь - даже не хочется мозг засирать.

Впадаю  в детство? И с удовольствием, скажу я вам.

А что вы думаете о манифесте Никите Михалкова?

Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Nia AromaNia
Nia AromaNia
Вика, 31 год 7 месяцевДиана, 29 лет 5 месяцевЛея Мэй, 28 лет 2 месяцаСофия, 17 лет 11 месяцевТом, 14 лет 7 месяцевЭмануэль, 3 года 9 месяцев Кирьят-Тивон

а Снегг разве лучше? в оригинале он Снейп!

а Букля? какая Букля, если она- Хедвиг)))) 

что за манифест?

0
31.10.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн
я терпеть ненавижу, когда переводят имена!!!! Снейп, Хедвиг и никак иначе!!! про манифест тоже не фига не знаю..
0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино

в том переводе другом как раз сову звали Хедвига )) но все остальное - перевод.

если б я читала по-английски, меня бы тоже коробило, а так - фильм на русском как раз идет в этом переводе, Росмэновском, поэтому к таким именам привыкла ))

0
01.11.2010
Ответить
Nia AromaNia
Nia AromaNia
Вика, 31 год 7 месяцевДиана, 29 лет 5 месяцевЛея Мэй, 28 лет 2 месяцаСофия, 17 лет 11 месяцевТом, 14 лет 7 месяцевЭмануэль, 3 года 9 месяцев Кирьят-Тивон
я на иврите читала, жуткое извращение)))))
0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
даже и представить тяжело)) иврит - сложный язык?
0
03.11.2010
Ответить
Nia AromaNia
Nia AromaNia
Вика, 31 год 7 месяцевДиана, 29 лет 5 месяцевЛея Мэй, 28 лет 2 месяцаСофия, 17 лет 11 месяцевТом, 14 лет 7 месяцевЭмануэль, 3 года 9 месяцев Кирьят-Тивон

нет, не очень

не похож ни на что, правда))

0
03.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
реакционный - как его называют )) пиарится мужик )) но есть интересные вещи, на мой взгляд. некоторым и бороду не мешает отрастить ))
0
01.11.2010
Ответить
Марта
Марта
Дочка, 23 года 5 месяцевСВ, 22 года 3 месяца Москва
Михалкову симпатизирую, а вот Гарри Поттерп не читала и детям не разрешу читать и фильм смотреть. Идеи колдовства как-то не привлекают в таком извращенном виде...
0
31.10.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн

да ты что, Катя... никакого извращения!! а сказки народов мира?

 

0
01.11.2010
Ответить
Марта
Марта
Дочка, 23 года 5 месяцевСВ, 22 года 3 месяца Москва

Народов мира - другое дело! На ночь вчера со Светиком читали Кот в сапогах. А это как-то не уму, не сердцу! Вчера у нас как раз передачу показывали про говорящих по русски латышей. Тебя вспомнилаimage

"
0
01.11.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн
Гарри Поттер замечательная сказка.. о дружбе, о любви, о силе добра... Невероятный сказочный мир в сегодняшнем дне. Потрясающий английский! Жду недождусь, когда с девченками будем читать Гарри Поттера!
0
01.11.2010
Ответить
♥ ♥ ♥Евгения♥ ♥
♥ ♥ ♥Евгения♥ ♥
✡Ева✡, 19 лет 9 месяцев✡Данийель✡, 17 лет 9 месяцев✡Матвей✡, 15 лет 3 месяца✡Эстер✡, 12 лет 2 месяца Мытищи
может стоит сначала прочитать книгу, чтобы знать потом, ЧТО  запрещать. Книга про дружбу, любовь, долг, предательство, прощение и другие ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ценности.
0
13.11.2010
Ответить
Марта
Марта
Дочка, 23 года 5 месяцевСВ, 22 года 3 месяца Москва

Мне хватило отрывка из фильма! Не нра!!!

0
13.11.2010
Ответить
♥ ♥ ♥Евгения♥ ♥
♥ ♥ ♥Евгения♥ ♥
✡Ева✡, 19 лет 9 месяцев✡Данийель✡, 17 лет 9 месяцев✡Матвей✡, 15 лет 3 месяца✡Эстер✡, 12 лет 2 месяца Мытищи
ну если обо всем так судить...надеюсь ваши девочки сами прочитают, не ставя вас в известность, друзей, надеюсь, не Вы им выбираете...
0
14.11.2010
Ответить
Марта
Марта
Дочка, 23 года 5 месяцевСВ, 22 года 3 месяца Москва
Tо есть как не я? А кто же?!!image"
0
14.11.2010
Ответить
Бабонька
Бабонька
Эсперанса, 35 летБесстрашный сын мой, 18 лет 10 месяцевПлюшка -Веселушка, 17 летУмка мамина, 13 лет 7 месяцев Москва
Читали с Надей на пару, лет 10 назад:-) Ну и потом, по мере выхода. Все книжечки имеем. Перечитываем иногда. Еще Таня Гроттер (Д. Емец), у нас хорошо пошла. Нормальные книжки. Самая безопаснасная литература для детей, лучше чем журналы подростковые про секс. Мы с Надюшкой уважаем И такие сказки, и Булычева. Мне кажется, они очень даже похожи 
0
31.10.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн
я когда увидела книгу про Таню Гроттер на прилавках, на меня так и повеяло каким-то дешевым плагиатом... Но я не читала, поэтому не берусь судить о том, чего сама не видела. Хочу спросить, так ли это? 
0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
согласна. не хочу и читать про Гротер.
0
01.11.2010
Ответить
Бабонька
Бабонька
Эсперанса, 35 летБесстрашный сын мой, 18 лет 10 месяцевПлюшка -Веселушка, 17 летУмка мамина, 13 лет 7 месяцев Москва
А зря! Это не менее интересно! И всегда можно отложить. если не понравится!
0
01.11.2010
Ответить
Бабонька
Бабонька
Эсперанса, 35 летБесстрашный сын мой, 18 лет 10 месяцевПлюшка -Веселушка, 17 летУмка мамина, 13 лет 7 месяцев Москва

Ну я бы не сказала, что это плагиат. Можно так все сказки обозвать, они все в чем-то схожи:-)) 

Вообще-то первые две книги чем-то похожи, но если дальше читать, то все сходство пропадает. очень хороший слог, легкий. Интересный сюжет. Про чувства красиво. Я бы сказала, что больше для взрослых нежели детей. Наде тоже про таню больше нравится, чем про Гарри. 

0
01.11.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн

но идея то родилась из Роллингсковой идеи? вот это мне не нравится... Развей свою идеи и сделай ее не похожей ни на что... а так, чего добился автор? я вижу это на прилавке и окатывает презрением, даже имя созвучно! у героев!! почему?! почему не созать что-то новое?! тем более если потенцал писать есть и слог хороший от природы?! 

кстати в Гарри слог тоже хороший, если в оригинале читать.. переводы, весьма и весьма хромают.

0
01.11.2010
Ответить
Бабонька
Бабонька
Эсперанса, 35 летБесстрашный сын мой, 18 лет 10 месяцевПлюшка -Веселушка, 17 летУмка мамина, 13 лет 7 месяцев Москва

Ну вроде как сначало это было как прикол, а потом вышло в отдельное произведение. Что до идей, то не мама" Гарри первая про школу чародеев придумала:-)))

0
02.11.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн

что за манифест? надо почекать!

люблю эти книги и давно люблю!!! Еще до того, как они раскрученными стали, попались нам с сестрой в лапы... она их еще писала... Мы ждали выхода каждой книги... Потом каждую перечитывали в оригинале, шикарный английский!!!

0
01.11.2010
Ответить
Рыжесть
Рыжесть
Варвара, 19 лет 8 месяцев Москва
Марика, а как ты Хагрида понимала? Мой муж читает в оригинале и глухо материться, когда говорит Хагрид.
0
01.11.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн
ну.. когда читаешь, всегда легче понимать, чем когда слушаешь... много слов было новых, некоторые по смыслу досмысливала... очень много по смыслу image так и понимали "
0
01.11.2010
Ответить
Рыжесть
Рыжесть
Варвара, 19 лет 8 месяцев Москва
Как говорит мой: Я по отдельности каждое слово понимаю
0
01.11.2010
Ответить
Marika
Marika
Alex Sandra, 19 лет 3 месяцаHelene Maria, 16 лет 7 месяцев Таллинн
когда читаешь в больших волюмах, бывает и такое... слова понятны, а смысла нет в предложении... Но уже не зацикливаешься и идешь дальше, тогда достаточно того, чтобы понимать целые абзацы,а то и  главы image "
0
01.11.2010
Ответить
Аврелия Ф
Аврелия Ф
Данила, 19 лет 2 месяцаГеоргий, 12 лет 9 месяцев Саннивейл
я общий смысл схватывала, и довольно. А постепенно привыкла. Это региональный акцент, как я понимаю.
0
01.11.2010
Ответить
Рыжесть
Рыжесть
Варвара, 19 лет 8 месяцев Москва
вот также и Влад у меня - общий смысл
0
01.11.2010
Ответить
Яюшка
Яюшка
Иванна, 38 лет 6 месяцевДарья, 19 лет 9 месяцев Нарьян-Мар
Вчера главарь Эха Москвы назвал его то ли 18, то ли19 веком, мне показалось, он прав, хотя тот манифест я знаю в изложении, поняла, что читать не буду.
0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
что интересно, в 19-м веке морали больше было, чем сейчас. ))
0
01.11.2010
Ответить
Яюшка
Яюшка
Иванна, 38 лет 6 месяцевДарья, 19 лет 9 месяцев Нарьян-Мар

Оль, да столько же! Просто тогда аморальность видимо преследовалась и старательно скрывалоась, а нынче не считается необходимым.

Что ли вокруг вас аморальные типы живут? Сколько их было аморальных тогда, столько примерно и нынче осталось. Единственное, дети, рожденные вне брака, перестали быть аморальным явлением , а потому утратилась необходимость их подбрасывать кому-нить или вгонять иголки через родничок.

0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
возможно, скрывалось тщательнее, не спорю, и меньше способствовало распространению заразы. Это как с вирусами - с изобретением самолетов - все расходится по миру моментально...
0
01.11.2010
Ответить
Наталья
Наталья
Анастасия, 19 лет 1 месяцЕлисей, 15 лет 3 месяцаВениамин, 11 лет Белгород

Поттера первыми книгами тоже зачитывалась как-то - очень увлекает :), надо из последнего что-нибудь почитать.

А к Михалкову неоднозначно сейчас отношусь - нравятся его ранние фильмы, а последнее творчество мягко говоря не очень...

UPD. Посмотрела с Михалковым сегодня интервью. Возникло желание пересмотреть непонятые фильмы"

0
05.11.2010
Ответить
Аврелия Ф
Аврелия Ф
Данила, 19 лет 2 месяцаГеоргий, 12 лет 9 месяцев Саннивейл

Гарри Поттер - класс! я начала читать в 2002 году, что ли. Когда только 4 тома было, и ждала выхода нового тома со всем миром. :) Но по-английски проще.  Отличные книжки :)

 

А Михалкова барские замашки раздражают. Такое всегда чувство от его публичных выступлений, что его очень расстраивает отмена крепостного права. Его бы воля - вернул все взад.

0
01.11.2010
Ответить
БелоСнежка
БелоСнежка
Никуша, 25 лет 10 месяцевЕгор, 17 лет 5 месяцев Москва

А я так и не прочитала-почему-то подумала, что фильм копия книг, вот в оригинале бы прочитать!

Михалкова как режиссера считаю гением, но полез в политику-думаю зря. Манифест-по сути правильные все слова, достаточно разумно ...одно то, что не поленился сей опус накатать -вроде как не равнодушен к стране, но блин, так и хочется ему сказать-в цари

0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
Никитку на царство! ))
0
03.11.2010
Ответить
Рыжесть
Рыжесть
Варвара, 19 лет 8 месяцев Москва
Оля, я не читаю Поттера - я уже перечитываю и в который раз...А что за манифест-то?
0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
да включи телевизор - тебе все и расскажут ))
0
01.11.2010
Ответить
Рыжесть
Рыжесть
Варвара, 19 лет 8 месяцев Москва
Когда?!?!? и где... мне только сериалы, которые муж смотрит, разрешено смотреть и Дашу-путешественницу"."
0
01.11.2010
Ответить
♥ ♥ ♥Евгения♥ ♥
♥ ♥ ♥Евгения♥ ♥
✡Ева✡, 19 лет 9 месяцев✡Данийель✡, 17 лет 9 месяцев✡Матвей✡, 15 лет 3 месяца✡Эстер✡, 12 лет 2 месяца Мытищи
мой муж Поттера с удовольствием прочитал! Михалков, по-моему, впадает в маразм или может мания у него величия. 
0
13.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
или и то, и другое ))
0
14.11.2010
Ответить
Марина
Марина
Екатерина, 27 лет 10 месяцевАрина, 18 лет 11 месяцев Днепр (Днепропетровск)
Михалков хороший актёр и режиссёр,но в последнее время я перестала его понимать(равно,как и Рязанова,фильмы раньше у него были душевнее и проще).
0
04.11.2010
Ответить
Ксения
Ксения
Александра, 26 лет 9 месяцевМария, 17 лет 6 месяцевБорис, 23 года 4 месяцаНаталья, 16 лет 2 месяца Москва
Барин творить изволит ))) Ну нельзя к этому серьезно относиться)
А мы с Санькой с одинаковым упоением читали Поттера, но я быстрее))
0
02.11.2010
Ответить
Алла
Алла
Данила, 26 лет 7 месяцевФилипп, 13 лет 4 месяца Саратов
Я тоже летом самозабвенно в детство впадала:) Писала как-то, но на пятой книге мне надоело, потом дочитаю:)
0
01.11.2010
Ответить
Оксана
Оксана
Станислава, 20 лет 3 месяцаСтепан, 15 лет 2 месяца Щелково

МАНИфест не читала))) и не буду. Поттера тоже не читала, но с удовольствием, как только время будет)))

0
01.11.2010
Ответить
Наталья В.
Наталья В.
Андрей, 24 года 10 месяцевАлиса, 19 лет 5 месяцевАнюта, 11 лет 11 месяцев Москва
Сама на него летом подсела. Думала, тоже фигня какая-то, а сейчас вдвоем с Андреем запоем читаем. image"
0
01.11.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Анна, 32 года 6 месяцевВера, 21 год 11 месяцевКонстантин, 17 лет 6 месяцев Химки
Начиная с третьей книги - взрослые романы...
0
31.10.2010
Ответить
Ольга
Ольга
Ульяна, 23 года 11 месяцевМаруся, 19 лет 3 месяцаФёдор, 17 лет 6 месяцевЕгор, 11 лет 2 месяца Шебекино
угу, зачитываюсь ))
0
01.11.2010
Ответить
Янина
Янина
Рониэль Варвара, 19 летТимофей, 16 лет 4 месяца Летбридж
kakom manifeste? :)
0
12.11.2010
Ответить
Грибной год Противоречивое детство Ульяны

Похожие записи

Дежавю. Снова Гарри Поттер. Росмэн.
Гарри Поттер
Гарри Поттер в иллюстрациях Джима Кея и сравнение переводов. Огромный пост.
"Одиночество в сети" Януш Вишневский
ФМ кино и книга.