Страшно разочарована я книгой. Да, прекрасные иллюстрации, да, нормальный пересказ. Местами - очень даже захватывающий, местами чуть слишком напыщенный и многословный, но в целом, для чтения родителями 3-5-летним детям подходящий. Вероника слушала с огромным удовольствием, потому что параллельно мы смотрели советский мультик про Элли и Тотошку, и Ника влюбилась в эту историю. Книга была прочитана от корки до корки за три дня. И вот во время чтения у меня шевелились волосы на затылке...
В книге куча опечаток! Причем я даже понять не могу, толи это случайности, толи набирал ее абсолютно неграмотный человек. Как вам это чудо, встречающее нас радостно на втором или третьем развороте? Так сказать, чтобы все остальное казалось мелочами?
Вот еще образчик:
И таких перлов в книге не два, не три, а штук восемь! Я не стала вычитывать второй раз, чтобы сфотографировать, времени нет просто. Но корректора, имя которого гордо красуется на последней странице, издательству надо срочно уволить.
А это пример чудес пунктуации. Как тире превращаются, превращаются тире.... в элегантные запятые у вас в голове.