Школьные перлы....

Ой ,девочки ..и смех и слезы.....

Текст по эстонской литературе...

перепечатала без изменений...

Викинги жили более чем 1000лет назад всюду на Балтийском море.Они были хорошими квалифицированными рабочими,мужественными мореплавателями и умными торговыми агентами.Они плавали под парусом до Франции,Испании,Португалии,Италии,России и даже до Азии.Они основывали деревни в Исландии и Гренландии и прибывали уже за 500 лет до Колумбуса в Америку.Все же,викинги раезъжали не только как торговые агенты.Они были также опасными пиратами.Ее корабли дракона очень быстро ехали.

Викинги жили с ее семьями; и рабами в больших крестьянских усадьбах.Дом викингов был кораблем.Это имело только помещение для людей и животных.Дом был из древесины с травой на крыше и не имел болшой частью окон.На стенах стояли сками.Там вся семя сидела и спала.Только у главы семьи была большая кровать и стул.

Оооочен много я узнаа о жизни викингов нового......

На эстонском языке,текст вполне адекватный,но; на родном для ребенка языке....вот как то так.....

Я и то бы перевела нормально,а ведь учебники пишут,специално обученные люди.....