Много времени прошло с тех пор, как я была на твоих просторах. Тому есть несколько причин, о которых я умолчу, дабы не утомлятьтвоих посетительниц. Скажу одно, друзья мои, я снова с Вами. Надеюсь, за время, которое я отсутствовала на просторах ББ у Вас успело случиться пара-тройка счастливых, ну или просто приятных событий! :)

Я чайник, который в скором времени намерен стать НЕчайником в фотографии. Муж дарит мне на ДР камеру. Выбор пал на ЕОS 60D. Какой объектив лучше приобрести к нему. 1. для портретной съемки 2. общих планов.

Хотела приобрести 18-200...или еще вариант взять кит ....Посоветуйте,пожалуйста.

CANON EOS 50d 17-85 IS kit + EF 70-300 USM

Нужно перевести текст для иностранных партнеров. Буду добавлять по мере перевода, посмотрите, пожалуйста, буду рада любым комментам.

 

In the period of 2005-2009 the market size has increased in 2,3 times

The market growth rate is more than 23 % per year

     The strong growth of the market is a result of raising stationary culture of consumption. The consumption ratio of stationary goods in Russia is about 20 USD per capita, while in the USA that is 50 USD per capita.

The Russian market of stationary  has a lot of growth prospects .

 

Our mission is:

     Increasing the culture of  consumption of stationary goods we create new living standards, open up a wide range of opportunities to unlock the potential of a person, seeking success and striving for leading.

Our company has 15 year- experience working on the Russian Stationary market. For the period from 2005 to 2010 we’ve duplicated our sales volume. And now we’re one of TOP-3 stationary companies in Russia.

Сompetitive advantages

•       The best price on the world’s famous and russian trademarks

•       Stable policy and service conditions

•       Wide range of stationary goods

•       Permanent stock figures (availability of goods)

•       The best product balance of in the company’s brand portfolio

•       The distribution system is based on the partnership with dealers

•       Strong financial support  of each channels of distribution

•       Partner development program

•       Highly professional team of manager

И вот он готов - твой портрет... Смотри... Любовь к жизни - вот твое главное качество, которое дарит тебе и доброту, и чувство юмора, и любознательность, да много чего... Твое жизнелюбие - это прекрасно... И я старалась показать его на холсте... А получилось ли у меня - решать тебе. Было приятно с тобой пообщаться! (:Пройти тест

Как всегда, срочно надо перевести текст письма на инглиш. Ну,знатоки, присоединяйтесь! Пожалуйста, помогите!

 

         Предлагаем Вам рассмотреть возможность размещения рекламного модуля ______________________ в оптовом каталоге компании «Х» на 2011 год. Стоимость размещения составляет  _________ за страницу.  Тираж каталога 5000 экземпляров, объем – более 250 страниц. Каталог распространяется среди клиентской базы «X» во время проведения отраслевых выставок, высылается почтой и передается при переговорах, география распространения – практически вся территория России.

Требования к рекламному модулю: формат A4 вертикальный, формат записи файла *.tif разрешение 300dpi.

Размещение рекламного модуля позволит выделить продукцию Вашего предприятия на фоне аналогичной продукции, содержащейся в каталоге «Х», повысить продажи и узнаваемость марки _______________ .

Форма оплаты: наличный или б/наличный платеж по реквизитам компании «Х».

Просьба сообщить свое решение до 20 февраля 2011 года. И в случае готовности предоставить рекламный модуль  не позднее 25 февраля 2011 года.

Dear ______________________________________________________________

We would like you to consider the opportunity of placing your advert in the  distributor catalogue  of I.T.I. Company in 2011. The price of placing is _____for one page. Catalog circulation is 5000 copies, it contains more than 250 pages. The catalog is distributed to our customers during trade fairs, negotiations and by post. The distribution area is almost the entire Russia.

Advert requirements are the following: vertical A4, record format file *.tif, resolution 300dpi/

Your advert placement will highlight your company's products among the other same products contained in the directory "IIT", increase ________brand awareness and sales as well.

Two payment methods are possible: cash and bank transfer .

We’d be grateful if you could tell us your decision before January 20, 2011 and in case of agreement send us your advert before February 25, 2011.

 

Правильно?!

Вопрос, в первую очередь, для тех, кто занимается дизайном (в том числе дизайном интерьеров и т.д.). Можно ли стать хорошим специалистом в этой области, не имея высшего образования, а имея лишь более-менский вкус, чувство стиля, формы и цвета, а также горячее желание, некоторые возможности и перспективу поучиться на хороших курсах? Теоретически, конечно, можно все. И высшее образование,как известно, ничего не гарантирует при отсутствии всего вышеперечисленного. И все же. Интересно узнать мнение специалистов (практикующих) в этой области. Кустарщиной и халтурой занимацца не хочется, да и, в силу характера, не получится.

Девочки!Срочно надо смонтировать и озвучить фильм про корпоративное мероприятие...сроки горят. Предыдущий исполнитель все запорол, так ничего и не сделав...Фильм на 30 минут. Надо смонтировать кадры (я скажу, что именно), наложить музыку (даже скажу, какую) и начитать немного написанного мною же текста. Может, вы сами или ваши мужья-друзья-родственники этим занимаются....работы очень ненадолго. Единственное условие, я должна посмотреть какое-нить портфолио или хотя бы одну демо версию какой-либо работы, дабы удостовериться,что вы действительно этим занимались. Кустарщина мне не нужна! Пишите в личку!С удовольствием посотрудничаю с вами!