Врачи и имеющие отношение, а вы на самом деле пишете "кзади"? И в учебниках так пишут?
Нюрнберг
Это мне написали, что врачи используют слово "кзади", и это такой официальный врачебный термин.
0
22.10.2013
Ответить
Санкт-Петербург
Мне тоже режет слух. Но силюсь, не могу вспомнить, в каком контексте употребляют этот... это слово
0
22.10.2013
Ответить
Москва
Не, это не "задом к", а скорее назад, у меня как раз загиб матки "кзади", так и писали врачи :)
0
22.10.2013
Ответить
Москва
Не, я тоже ни разу не врач, но врач после узи так и написал "незначительный загиб матки кзади" :)
0
22.10.2013
Ответить
Москва
Это термин)Традиция ,и мне ухо не режет)И "к переди" мне намного понятнее и точнее звучит,чем "спереди"))
0
22.10.2013
Ответить
привести тут какой-нибудь диалог врачей, так у многих уши порежутся)))
0
22.10.2013
Ответить
да-да, детских тоже лучше не слушать. мы слишком приземленно и грубо говорим) ну вот неграмотно теперь еще) простонародно)
0
22.10.2013
Ответить
Нюрнберг
ну вот)
Саш, я на самом деле никогда не слышала "кзади" в смысле профессионального врачебного жаргона, потому и спросила.
а слово имеет действительно просторечное проиcxождение.
0
22.10.2013
Ответить
Полин, так я же без претензий) смеюсь) и понимаю, что наши разговоры слегка настораживают других) и уши) уши страдают)
0
22.10.2013
Ответить
Саратов
да что Вы?
КЗА́ДИ, нареч. (прост.). В задней части чего-н., сзади. Избушка покосилась к.• Кзади от кого (чего), предл. с род.позади чего-н., сзади от чего-н. Амбар кзади от сарая.Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
Кзади — нареч. обстоят. места разг. сниж. В направлении назад. Ant: кпереди Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кзади — позади, сзади Словарь русских синонимов. кзади нареч, кол во синонимов: 3 • в направлении назад (1) • … Словарь синонимов
0
22.10.2013
Ответить
Нюрнберг
Вот именно, это просторечие, но вряд ли профессиональный термин, как и "ложить" и "садить".
0
22.10.2013
Ответить
Саратов
А что,просторечие не камильфо тут использовать?На самом деле у медиков есть такой термин,и говорят именно кзади,а не назад.Например,загиб матки кзади.И этот термин вошел в обиход еще от земских врачей.Это я Вам как медик и как филолог говорю.))
0
22.10.2013
Ответить
Нюрнберг
Либо просторечие, либо термин. Земские врачи вполне могли изъяснятся просторечно, однако врачебным термином от этого просторечные слова не становятся.
0
22.10.2013
Ответить
Саратов
Это употребление вошло в обиход современных врачей от земских докторов!Вы никогда не обращали внимания на бланках УЗИ как пишут положение органов?Не понимаю Вашей принципиальности честно говоря.
0
22.10.2013
Ответить
Москва
Врачи используют, да. Мне кажется, это как крЕдит у бухгалтеров.
0
22.10.2013
Ответить
Москва
КрЕдит - не профжаргон. Это термин. И совсем не то же самое, что кредИт))
0
22.10.2013
Ответить
Нюрнберг
верно, не то же самое 
тогда я тем более не могу уложить в своей башке "кзади".
0
22.10.2013
Ответить
Киев
я совсем не врач, но вот че нашла
Загиб матки
перегиб матки, отклонение от нормального положения тела матки женщины в малом тазу. З. м. может быть кпереди, кзади или в стороны (вправо или влево). При перегибе матки кпереди угол между телом и шейкой матки острый (обычно он не менее 90°), открытый кпереди.
Г. Е. Гофман.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.
0
22.10.2013
Ответить
Челябинск
да-да, а еще много слов,которые произошли от латинского,но произносятся по-русски с некоторыми особенностями))
0
23.10.2013
Ответить
Москва
Помню у нас по анатомии головного мозга был такой термин "расположен кзади". Прямо в учебнике писалось. Было очень непривычно читать... Но было такое.
0
22.10.2013
Ответить
Краснодар
Пишут, и в документах, и в учебниках. Это не совсем "сзади", это "в направлении назад". Так обычно говорят про всякие загибы, перегибы, отклонения, смещения, сдвиги и т.п. Некоторые корректоры-филологи в переводах пытаются исправлять))
0
22.10.2013
Ответить
Москва
Профессиональные словечки. Потому что оно не Сзади, а Кзади, кпереди. Как кредИт (взятие во временное пользование чужих финансов) и крЕдит (в бухгалтерии то, что "висит" на балансе организации).
0
22.10.2013
Ответить
Тольятти
огорчу тебя: пишут. более того, есть ещё и слово "кпереди". в разных мед. источниках эти слова используются без пометки "просторечное", как мед. термин.
но мне слух (да и глаз) режут.
0
22.10.2013
Ответить
Фессалоники
если ничего не путаю, то у меня когда-то в официальных заключениях врачебных писали, что матка загнута кзади. Я еще тогда как-то удивилась слову...
0
22.10.2013
Ответить
Иерусалим
Для меня это похоже на колидор и пинжак. Да простят меня земские врачи...)))
0
22.10.2013
Ответить
