Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα, καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ.

Вообще мне нравится большая часть того, что Андрей Десницкий пишет.

Вот и в этой статье на примере великопостной темы он рассуждает о переводах и нужности и пользе изучения греческого для, ну, фактически, для адекватного понимания Священного Писания и Предания :)

Радуйтесь. сестрички! Ведь наступает такое радостное время - Великий пост. Знаете, в греческой традиции в первый понедельник поста люди запускают воздушных змеев. Пусть для всех нас это будет порой устремленности в высь, к небу, к нашему небесному отечеству. Навстречу Воскресающему Христу.

Ну, и как всегда, поменьше заморочек, что съесть, что не съесть, что можно, что нельзя. Это отвлекает от главного :)

"Как Церковь относится к... ", "А можно ли...", "Не будет ли грехом...". Это, несомненно, самые важные вопросы христианской жизни, без ответа на которые не видать вечного спасения как своих ушей. Люди, опомнитесь, христианство вообще не про это! Попробуйте переформулировать свой вопрос в таком духе: "Что скажет директор моей компании, если я съем в пост соевую котлетку", "Как губернатор Московской области относится к коротким стрижкам у девушек", "Что Путин думает по поводу женщин в брюках". Всем этим людям нет никакого дела до таких "проблем". Не думаете ли вы, что тем более Творцу Вселенной есть до этого дело?

Я всегда был нервным, Я был беспокойным, угрюмым и эгоистичным. Мне постоянно говорили, что нужно измениться.

Я и сопротивлялся, и соглашался со всеми, и хотел измениться, но просто не мог. Как я ни старался, у меня ничего не получалось.

Больше всего меня огорчало то, что мой лучший друг был заодно со всеми и настаивал, чтобы я стал другим, Я чувствовал себя абсолютно беспомощным. Я чувствовал какую-то безысходность.

Но однажды он сказал мне: "Не меняйся. Я люблю тебя таким, какой ты есть".

Эти слова прозвучали для меня как музыка: "Не меняйся. Не меняйся! Не меняйся... Я люблю тебя таким, какой ты есть"

Я расслабился. Ко мне вернулась радость жизни. И неожиданно я изменился!

Я убежден, что не смог бы измениться, если бы не нашелся тот, кто полюбил меня таким, какой я есть. Такова ли и Твоя любовь ко мне, Господи?

http://www.e-reading-lib.org/chapter.php/129535/56/de_Mello_-_Zachem_poet_Ptica_.html

Случились так, что орлиное яйцо оказалось в углу курятника, где высиживала яйца квочка. В определенное время вместе с цыплятами вылупился и маленький орленок. Со временем, когда птенец оперился, то стал подсознательно грустить по небу. И он спросило свою мать-курицу: - Когда я буду учиться летать? Бедная курица совсем не знала, как летать, и не имела малейшего представления о том, как другие птицы учит своих детей этому искусству. Однако она стеснялась сознаться в этом, а потому сказала: - Не сейчас, диточка, не сейчас. Когда наступит время, я научу тебя. Но проходил месяц за месяцем, и юный орел заподозрил, что его мать не умеет летать. Однако он не мог заставить себя подняться вверх и полететь: беднягу загнало в безвыходное положение чувство благодарности к курице, которая его вырастила.

о. Энтони де Мелло "Когда Бог смеется"

Например, тут