Поиск
В нашей семье переводчиком между сыном и всем остальным миром работаю я. Вчера Владик почти высадил меня на коня. Минут 15 подряд требовал "Абяк!!!" Я почти сошла с ума, пока поняла, что это игрушечная обезьянка...
Итак, из последнего:
абяк/абазяк - обезьянка
туси - трусы
дём - идем
даки - сандалики
ип - рыба
пить - сок
ик - вкусняшка какая-нибудь, перекус
тава - вставай
тамин - витамин
КатацИка - мотоцикл (это у меня одно из самых любимых)
Аписин - апельсин
Ухо -ухо
Ака - яблоко
Уку - дай руку
Пака - шапка
Сюка - сушка
Патити - кирпичи
Аптим - апчхи (это он так обезьяничает)
Пить/пити - печенье
Дзяк - шоколадный заяц ,он же шоколадка
Дзюк - жук
даки - сандали
бадит - бандит (на себя так говорит, когда балуется)
аф - жираф
Гуляем сегодня с Владиком. Слава Богу, весна-таки пришла! Идем вдоль стены, увешанной рекламными щитами и играем в "Что нарисовано?".
Владик:
- Бррррым!
Я:
- Машинка, правильно сынок. А это что?
Владик:
- КатАи!
Я:
- Правильно, качели.
Дальше пустая стена Владик тычет в нее пальцем и вопросительно смотрит на меня.
Я:
- А здесь, сынка, ничего не нарисовано. Только кирпичи грязные.
Владик задумался и замолчал. Минут через пять поворачивает в мою сторону голову, тычет пальцем в пустую стену и авторитетно заявляет:
- ПапитИ!...
Такие дела. Теперь у нас каждый день по несколько новых слов.
Идем с Владиком на улицу. В подъезде он громко-громко визжит, прислушивается к эху, а потом с совершенно моей интонацией строго произносит: "Тихо! Тихо!.." Мой воспитанный и самокритичный ребенок!
-----------------------------------------------------------------------
Стоит возле полки с разными мелочами и требует "ТасИ! ТасИ! ТасИ!" Мы себе голову сломали, что бы это могло быть. Поднесли ребенка к полке. Он пальцем показывает на будильник и говорит: "ТасИ!" Часы! Откуда узнал? Подозреваю из "Бобик в гостях у Барбоса"...
-----------------------------------------------------------------------
Подходит к сундуку с игрушками и требует: "Дудук!"
-----------------------------------------------------------------------
Показывет на стакан с ручками и карандашами и настаивает "Сюй!", рисуй!
------------------------------------------------------------------------
Тука - штука
Новые слова теперь уже появляются просто каждый день! Только бы все эти смешные словечки не забыть!..
Тап - тапок
ПапАу - поправь
ТасЮ - танцую
ДИти - джинсы
Кя - перчатки
А у нас новые слова образовались. Кабуты и газя. Кто угадает, что есть что?
Я вот уже два месяца думала, что "пуки" - это мультики. А сегодня выянилось, что это компьютер... Глупая мама! Не понимает сына совсем!!
Касё - кроссовки
Пуки - мультики
Боды - боты, бода - одна бота
Пака - шапка
Таус - страус
Пий - пить, сок
Ууух - горка
Пука - кнопка
Бася - Маша (Маша и Медведь)
Гуси га-га-га - вообще-то, они лебеди, но пока сойдет. Не могу я ему в Праге гусей нормальных найти. )))
Ися - щека
Бидок - подбородок
Бооо - бровь
Куть - нос.
Короче, беда с ребенком. Все по-китайски. Что-то, хоть похоже, а вот откуда взялся "куть" или "ися" для меня загадка...
