Итальянский, или испанский (не уверена).
Нужно быстро, а где спросить, я не знаю... посоветуйте или ткните носом :-))
Суть вопроса: Есть песня на итальянском (возможно, испанском?) - и текст, и звук. Надо написать её русскими буквами, с правильным произношением и ударениями, чтобы 10 летний ребенок мог выучить и спеть. Нам дали такое задание по вокалу на лето - подготовить иностранную песню. Дочь выбрала эту.... ыыыы.... Хотим выучить и опробовать "на сцене" в летнем лагере. Ну и заодно, раз уж начала: может, кто посоветует другие интересные для исполнения иностранные песни? Современные, танцевальные, не медленные, т.к. девочка у меня весьма резвая :-)) Я, к сожалению, и в современной музыке, и в иностранных языках - полный ноль....
Спасибо!
Помогите с иностранным языком !
Наташ, вконтакте нашла группу итальянского языка, там можно попросить транскрипцию текста, народ вроде помогает, думаю и переведут если попросить
0
25.06.2014
Ответить
Спасибо! Пойду посмотрю. Только я не умею вконтакте ничего, хоть и зарегистрирована. Оля, а ты сможешь мне помочь — написать туда, есличо? если я сама не разберусь.
0
25.06.2014
Ответить
Да канешь напишу, вы песню выбирайте, и если текст будет то вообще проще.. я чет сколько послушала, все медленные попадались ..
0
25.06.2014
Ответить
Оля, спасибо! Мне девочки с ББ уже перевели песню, такие умнички! Уже учим :-)) Оль, а вот в продолжение темы, посоветуй, пожалуйста, тыж швея! Нам теперь под эту песню надо "испанскую" юбку! Как Ляль сказала — чтоб впереди было коротко, а сзади — до пола :-)) и чтоб кружилась — типа "солнышка", да? Короче, надо дёшево и сердито, т.к. на один раз, скорее всего. Из чего? Может, мастер-класс где видела — кинь ссылкой в нужном направлении :-))
0
26.06.2014
Ответить
поспрашивала у девочек тут в сообществе.. атлас самый оптимальный вариант, а так подойдут любые легко драпирующиеся ткани, там уже по цене ориентируйся, ткни много же понадобиться..http://www.wday.ru/moda-shopping/gar/shem-dlinnuyu-shirokuyu-yubku-dlya-tantsa-flamenko/
0
27.06.2014
Ответить
Оль, спасибо! Решили с атласа шить :-))
осталось только его купить ...
осталось только его купить ...
0
29.06.2014
Ответить