Мама троих (8 лет, 6 лет, 6 лет)
Москва
"Делать жизнь"
Первый раз я встретилась с этим понятием на иврите "осим хаим". Дословно - делать жизнь. Это устойчивое выражение, означающее наслаждаться сегодняшним днем, моментом... Иными словами не париться и быть счастливым в данную секунду. Я так понимаю, это расслабленное состояние, когда ты сосредоточен только на удовольствии от каких-то простых вещей. Например, кушаешь очень вкусное пирожное, не спеша, на веранде с видом на горы, и тебя ни что не тревожит. Или когда я сижу теплым вечером, в уютном кресле на веранде, закутанная в плед, а вокруг льет дождь.
И вот у Датчан, тоже есть такое слово - хюгге.
А на русском есть? Я не нашла. Ловить кайф, если только. Но какой-то не такой эмоциональный окрас, не про то...
Интересно, в каких еще языках есть такое понятие? Мне кажется его наличие или отсутствие говорит о многом.
Нашла в Википедии:
-
Голландское gezelligheid - аналогичная хюгге концепция, касается комфорта и уюта, но часто более социально-ориентирована.
-
В Германии Gemütlichkeit означает состояние теплоты, доброжелательности и принадлежности.
-
Норвежское прилагательное koselig используется, чтобы описать ощущение тепла, близости и единения вместе в приятной среде.
-
Шведское прилагательное mysig (и родственное ему существительное mys) обозначает приятную и теплую атмосферу единения в приятной обстановке.
В общем "делать жизнь" становится моей навязчивой идеей. Стала запрещать себе бегать по эскалаторам. Стою и ловлю хюгге, читая интересненькое что-нибудь. Прогресс!!! ))))))
А еще, я теперь сама забираю детей из сада, и это тоже хюгге. Радость из ничего... Просто потому, что мы друг другу очень рады. Правда оно заканчивается уже при подходе к дому. Я вся в мешках и в рабочей одежде, дети гладят, все что-то хотят, дергают... ))))))
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
от жизни надо получать удовольствие, сейчас весна и все вокруг радует.
А про скандинавов мне много есть что сказать, если интересно могу поделиться. У них слова то есть о любви к жизни и об удовольствии от жизни. Но не шибко они это сами практикуют.
Шведы красавцы, но в так любят себя, что больше ни на кого любви в жизни не хватает.
Норвеги крайне скупы на эмоции и холодны.
А датчане так вообще не способны не то что кого-то, но и себя полюбить. Никаких браков, только косвенные отношения. Чуть что женщине не нравится, она берет ребенка и выходит. Никаких постоянных связей. Чужаков они просто не способны принять. Они настолько отчужденны сами. Но красавцы! ВСЕ! И мужчины и женщины! Средний рост от 180, синие глаза даже у брюнетов, статная и красивая нация! Вымирающая! Не получается у них плодиться и размножаться за счет свой холодности. Прирост населения в Скандинавии за счет эмигрантов пополняется :)
Причем, ничего не подумай! Я сама очень люблю скандинавов! Они такие, какие есть. И если израильтяне действительно умеют получать удовольствие от жизни, как они в клубах тусуются! Искренне все танцуют, радуются встрече с друзьями. Но скандинавы так не умеют просто :)
0
09.05.2018
Ответить
Мама двоих (19 лет, 10 лет)
Москва
Как интересно! Под этим углом никогда о скандинавах не думала.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Подожди, я еще книжку не дочитала про датчан )))))))
А лично не знакома. Из кинематографа и литературы они конечно мрачноватое впечатление производят. По этому я удивляюсь про хюгге. Может они искусственно это пытаются создать, внешними атрибутами компенсируют внутренний недостаток...
А ты свои выводы из чего сделала? Мне очень интересно про все эти национальные дела. Уже писала, что в восторге от книг типа "наблюдая за англичанами".
0
09.05.2018
Ответить
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
да нет, не думаю, что они пытаются создать какую-то видимость...
может дело и в том, что жизнь у них довольно беззаботная. Простой почтальон в Дании может вполне так себе прилично жить и не тужить, Хватит и на счета и на семью и на путешествия... Всем просто. Но в то же время нет необходимости семьи и брака. Детей мало, дети на вес золота, государство о них позаботится если что. Они правда довольно холодные. И красивые, просто удивительно красивые!
Скандинавия использует Эстонию как дешевую рабочую силу, вот и знаю :) Добрая часть ввп Шведции произведено в Эстонии.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Ясно. То есть у вас расположены производства??? Я думала наоборот вся промышленность в Прибалтике вымерла.
0
09.05.2018
Ответить
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
неее, не производство... скорее к нам вывезена ит сфера... много их представительств разных. Да и банки все наши это скандинавские банки.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Только колонизаторы могут позволить себе жить хорошо. На это они и могут позволить себе поддерживать такую социалку...
В общем, чудес не бывает.
0
09.05.2018
Ответить
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
ну Норвеги не колонизаторы... но вот нашли нефть, зарллата школьного учителя 7 тысяч евро. Он не барствует на эти деньги, но может жить!
У вас тоже есть нефть... Но чувствует ли у вас себя белым человеком обычный школьный учитель на свою зарплату?
Не знаю как у вас. у нас нет, максимум учительница получает тысячу, а это даже не прожиточный минимум :( Оттуда и поговорка: " у каждой учительницы должен быть свой МЧ, который ей оплачивает это хобби"
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Сколько в Норвегии нефти на 1м2 территории и сколько у нас? )))
В Кувейте с нефтью на 1м2 или на душу населения еще лучше!
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Кстати про "колонизаторов". Раньше ценностью был физический труд людей, по этому колонизаторы эксплуатировали рабский труд и продавали самих рабов как ресурс. Но это не так выгодно, как эксплуатировать свободных людей, которые не понимают, что их эксплуатируют.
Более сильные державы, либо оружием, либо пропагандой, либо еще чем-то, заставляют колонизируемые страны продавать им свои ресурсы (нефть, труд рабочих, экологию и тд) за бесценок. В наше время главная задача колонизаторов обеспечить максимальных технологический отрыв от стран третьего мира (колоний). Тогда колонии прочно останутся на своем месте. Если колония хочет вдруг поменять правила, то там вдруг найдут отсутствие демократии и разбомбят. Или решат что там такие дебилы, которые отравят Скрипалей, оставив ну месте преступления паспорт агента КГБ. И введут санкции, с целью опять же лишить технологий и инвестиций, которые колония пока еще сама не может воспроизвести. И колония будет вынуждена продавать свои ресурсы за бесценок (труд, нефть, экологию, умы), а на эти деньги колонизаторы будут строить у себя социализм.
Вообще это принцип капитализма, основной. Именно по этому капиталистические страны были богатыми (использовали труд и ресурсы страны третьего мира, подавляя их военным и технологическим превосходством). А СССР пытался привлечь (присоединить и развить) территории. Естественно средний уровень жизни, когда не эксплуатирует, а делишь поровну, был ниже.
0
10.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Только что вычитала и обалдела! "на тысячу жителей в Дании рождается всего десять младенцев!"
У нас на двоих - трое! А семей с тремя детьми уже чуть ли не 50%.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Датское бюро путешествий проводит кампанию по привлечению молодых пар к коротким совместным путешествиям под патриотическим девизом: «Сделай это для Дании!» В рекламе говорится, что, находясь вдали от дома, датчане на 46 процентов больше занимаются сексом, и 10 процентов детей было зачато именно во время таких поездок (хотя более длительные путешествия чреваты обратным результатом: одна неделя - больше секса, две недели - неминуемый развод).
Для привлечения к своей программе максимального количества датчан компания предлагает женщинам «овуляционную скидку»: при бронировании билетов они указывают дату последней менструации, что позволяет выбрать наиболее благоприятное для зачатия время отдыха. Любой, кто пришлет фотографию положительного теста на беременность после поездки, получит приз - трехгодовой запас памперсов. Это не шутка, просто датчане таковы. А если все, рассказанное мной, покажется вам слишком гетеросексуальным, добавлю, что к этой программе привлекают и однополые пары, поскольку «главное - участие».
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Вот израильтян могу оценить, тк работаю с ними и была у них и танцевала с ними )))))
0
09.05.2018
Ответить
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
израильтяне вот умеют радоваться жизни! Вообще это южанам больше свойственно, тогда как среди северян больше суицида. Видно, сказывается недостаток солнца.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (20 лет, 19 лет, 17 лет)
Старый Оскол
Марина, есть и слово такое в русском языке, и состояние им обозначаемое. И даже не одно)).
0
08.05.2018
Ответить
Мама троих (20 лет, 19 лет, 17 лет)
Старый Оскол
1. Удовольствие. Точнее, довольство тем, что имеешь. Русская пословица: "Что имеем - не храним, потерявши плачем."
2. Благодушие. Тесно связано с п. 1, т.к. антонимом к Б является недовольство.
3. Радость. Это в современном понимании радость связывается с бурно фонтанирующими эмоциями. Есть еще т.н. тихая радость - состояние более постоянное, т.с. преобладающее настроение.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Сейчас под удовольствием подразумевают контролируемые определённым участком головного мозга[1] тактильные[источник не указан 862 дня]ощущения, создающие положительный эмоциональный фон.
Благодушие - нахождение в хорошем расположении духа ◆ "С лица дяди мало-помалу сошло благодушие.
Радость - ну это вообще очень широкое понятие.
Понятно что русский язык очень богат. Богаче большинства языков мира. Но именно слова, описывающего определенное состояние душевного и физического уюта, которое является одновременно и существительным и прилагательным, типа хюгге и Осим Хаим, у нас нет.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (20 лет, 19 лет, 17 лет)
Старый Оскол
Как то я сомневаюсь, что осим хаим является прилагательным)
Ну, если тебе так важно именно прилагательное - лови) Кстати, оно же может играть роль междометия, и на первый взгляд может даже показаться наречием).
Вспомни наше традиционное восклицание "ХорошО!", которое может произноситься, напр., в бане. Или в процессе и по окончании физической работы, или в коконе из пледа в то время когданаулиценепогода и т.д. и т.п.
Это краткое прилагательное отвечает не на вопрос "как?", а на вопрос "каковО?" Егоже тебе и желаю!
А его этимология вообще увлекает).
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Скорее "благодать" или что-то в этом роде. Тоже говорят, когда все хорошо, спокойно и радостно. "Эх, благодать".
Но, согласись, не используем его. Такое ощущение, что благодать и слова ее описывающие, все в прошлом остались.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (20 лет, 19 лет, 17 лет)
Старый Оскол
Для кого как)
Есть, Марина, и в наше время категория людей, для которых благодать имеет не только функцию описания окрыленного состояния, но само понятие благодати наполнено конкретным, полным жизни, содержанием.
И процесс приобретения благодати является регулярной практикой)
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (14 лет, 12 лет, 9 лет)
Окленд
Ой, снова мимо не пройду :)))
Это точно говорит о многом. Муж увлекается научпоп.фильмами. И в одном из них рассказывалось, что если в языке нет например названия для какого-то оттенка, то человек его натурально не различает. То есть язык определяет сознание. Нет названия - нет явления..
0
08.05.2018
Ответить
Мама двоих (7 лет, 5 лет)
Волгоград
На латыни есть прекрасная фраза - Carpe Diem. Дословно переводится как "Лови день". Одно время очень сильно мне помогала.
0
08.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
"Фраза трактуется как призыв проживать каждый день с удовольствием, не откладывая полнокровную жизнь на неопределённое и неизвестное будущее."
Похоже по смыслу, но это призыв, а не определение конкретного состояния.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (17 лет, 15 лет, 15 лет)
В Тайланде это "сабай")) недавно читала клевую статью по этому поводу) скину, если найду, ссылку
0
08.05.2018
Ответить
Мама троих (16 лет, 14 лет, 14 лет)
Москва
Да, сабай чуть более широкое наверное понятие, но правда очень похоже.
0
09.05.2018
Ответить
Мама троих (14 лет, 14 лет, 12 лет)
Москва
Может быть подходит слово "Созерцание" как чувственная ступень познания.
0
10.05.2018
Ответить
Мама троих (17 лет, 15 лет, 15 лет)
И в Москве я тоже бегала по эскалаторам))))
0
08.05.2018
Ответить
