я вот тут подумала...вернее почитала- многие пишут, что во время родов даже не понимают, что говорят врачи и только благодаря повтору мужа что-то осознают! И это-на родном языке! А мне придется рожать в обстановке "чужого языка"...я его, конечно, на уровне разговорного знаю, но, как уже где-то писала- в момент волнения меня переклинивает и я ничего не слышу))))) Муж тоже на уровне разговорного и все эти медицинские термины мы, конечно не знаем! Так еще ко всему и гинеколог моя русская ( за время б. словарный запас не пополнился), но при родах очень маленькая вероятность того,что она будет присутствовать!

так вот к чему я веду....хотелось бы попросить вашей помощи! Какие самые распространненый фразы во время родов ? типа- схватки, раскрытие, тужься..и как они будут звучать на Итальянском? Я хоть мужа подготовлю!

А-то тут была на КТГ, а врач меня спрашивает - " У тебя схватки! Чувствуешь боль?" Про боль-то я вопрос поняла и сказала, что ничего не болит, но вот слово contrazioni( схватки)я, конечно же никогда и не слышаша..и перевела только выйдя из кабинета! и тогда-то и задумала,что надо подготовить список слов и фраз, которые говорят в родах, там времени "понять интуитивно" точно не будет)))

Сначала подумала, что гляну в словаре и все, но потом оказалось, что, что именно, какие фразы смотреть я не знаю) Ну не было у меня еще опыта родов, не знаю я что там могут говорить)))

Всем за ранее спасибо)

Как уже говорила- полторы недели назад гинеколог сказала, что можно активно заниматься любовью, тем более если хотим пораньше родить! И вот думала я, что потерплю я 2-3 недельки и с 1-го июня начнем)))) Так, блин, максимум на неделю меня хватило! Уже со среды тааак хотеться начало, что аж сны эротические начали снится))) Вчера муж на обед пришел, говорю ему - "Вечером готовься!" ...говорит- " Тебя хрен помешь, то потерпим 3 недельки, то готовься!"( вернее я потерплю, так как мужа никогда не обделяла, даже если сама не хотела) ....После вчерашнего вечера думаю...."желание свое удовлетворила, теперь все таки потерплю до 1-го!!" Ага!! ЩАЗЗЗЗ !!!!! Уже второй день муж пытается собрать комод, а я ему не даю)) Вчера успел 2 ящика собрать, сегодня полтора)))

Тут гуляли тоже вечером и мечтали, что когда малышуня наша родится, я на ноги встану...оставим ее с мамой и поедем на "наше место" ..на берег моря у подножья горы и оторвемся "как в молодости"))) До б. постоянно куда-то ездили для разнообразия)) Хотя живем вдвоем...Ну или просто катались... и останавливались где попало..)) Эххх..что-то мысли мои куда-то не в ту степь гулять пошли...

Девченки, я завтра к врачу,но все равно хочу спросить есть ли у кого-то такое?!....уже второй день такое ощущени...хм..как бы это по-приличнее написать! Короче, такое чувство, что у меня из влагалища сейчас что-то выпадет...Как буд-то во время секса, только изнутри)))))) прям, хочется туда заглянуть и посмотреть, а нет ли чего?)))))

когда иду, то вообще хочется ноги немного раздвинуть и руку подставить)) Еще периодически простреливает- покалываетс и во влагалище и в заднем проходе...

Это шейка что-ли так укорочивается?! Или малышка опускается?

Девченки, я завтра к врачу,но все равно хочу спросить есть ли у кого-то такое?!....уже второй день такое ощущени...хм..как бы это по-приличнее написать! Короче, такое чувство, что у меня из влагалища сейчас что-то выпадет...Как буд-то во время секса, только изнутри)))))) прям, хочется туда заглянуть и посмотреть, а нет ли чего?)))))

когда иду, то вообще хочется ноги немного раздвинуть и руку подставить)) Еще периодически простреливает- покалываетс и во влагалище и в заднем проходе...

Это шейка что-ли так укорочивается?!