Лео два года, а я так ничего и не написала про него. Сам день рождения прошёл спокойно, хотя и приезжали мои родители. Может когда-нибудь возьму себя в руки и сделаю отдельный пост про его день рождения, развитие, новые умения и прочее. Но не сейчас:( Пока напишу отдельно про разговоры. 
Больше всего я млею от того, как Лео разговаривает, как крепнет его русский. Даже несмотря на то, что большую часть дня он без меня. Уже появляются длинные предложения без вкраплений финского, например "мама, смати сто киса там делаеть". Конечно остаются фразы, типа "мама, arvaa сто", т.е. незнакомые русские слова заменяет на финские. Зовёт меня мама, мамиська, мами. Любит приукрашивать слова, усложнять. У него какое-то своё восприятие комбинаций звуков и из воспроизведения. Например, "тись-ва" это "спасибо", но если попросить его сказать медленно, говорит "сиба". То же самое и с "кивиська". Он знает, как правильно, и может сказать "калеська", но так ему больше нравится. Но это у него не только с русским. Если он торопится, то звуки часто все перемешиваются, отовсюду вылезают В и Х и выталкивают нужные звуки из слов. С другой стороны, если он старается, то у него и Л, и иногда даже Р получается. С шипящими русскими конечно пока беда-беда, но в целом ситуация лучше, чем была у Луки в его возрасте.
В финском у него есть такие животные, как hammas (lammas - овечка) и kotihiiri (krokotiili - крокодил). Для не знающих финский, hammas это зуб, а kotihiiri домашняя мышь. Сакари с Лукой над ним смеялись, так что теперь Лео не хочет называть крокодила и просто молчит. Есть ещё словечки, которые он изменяет так, чтоб нравилось ему. Этак с продвывертом.. Karkkeja (конфеты) - karkkiaiset, kengät (ботинки) - kenkäset. Других примеров что-то не вспомнить, надо было все записывать..
Ещё ребёнок довольно неплохо знает героев Звездных войн, где Чубакка у него Чуувакка, а Дарт Вейдер - Старс Вейдер. В играх тоже сейчас преобладает Star Wars, в основное мелкое Лего Луки, которое он часто без спросу таскает у него из комнаты. Уморительно наблюдать, как он разыгрывает диалоги между двумя штурмовиками. Иногда на английском, имитирует видимо.. Все эти oh no, me too, yes, let's go. Ну и имперский марш постоянно напевает, куда ж без него. Мне кажется, что у него явная склонность к языкам.
Учитывая билингвизм и пассивное присутствие третьего языка, у него суперский словарный запас и уровень владения обоими языками. Он использует сложные конструкции, вежливо просит, говорит длинными предложениями, с прилагательными и наречиями. Как вам такое "iskä, voisitko antaa mulle vähäsen maitoa", " voi iskä, miten ihana paita sulla on, tosi hieno. Leollakin on hieno dinosaurus paita". Считает по-фински от одного до восьми, после восьми идёт одиннадцать) цифры показывает и называет 2 и 5, иногда 1 и 3 - по настроению. Стал сейчас проявлять интерес к буквам. Когда вечером читаем колобка, несколько минут рассматриваем название и называем буквы ещё и по цветам. Хорошо знает О и К. Лука пытается его учить дальше, посмотрим, что из этого выйдет:)
Ещё я заметила, что Лео стал более стеснительный. Если мы гуляем на площадке в незнакомой компании, или общаемся с малознакомыми ему людьми, то он по большей части молчит и даже иногда дуется-ёжится. И только когда заиграется и забудется, даёт волю речи, чем сильно удивляет людей. Вроде мелочь такая молча бегает уже столько времени, и тут вдруг заговорила, причём отлично. И конечно замечательно разделяет, с кем на каком языке говорить. Иногда даже, если мы с финнами, и я говорю с ним по-фински, он отвечает по-русски. Солнышко моё)
