Про имя. Post factum
Вергилий. Два "как" и "почему":
- "Как, ещё раз, назвали?" и "Почему так?"
или
- "Как работает мозг у таких родителей?" и "Почему ребёнку не будет тяжело из-за своего имени?"
1. А чем мы хуже?
Как ни странно, с этого и начался выбор для будущего сына необычного имени. Я только пришла с долгожданного УЗИ, а муж уже успел созвониться с другом, который тоже только узнал, что у него также ожидается сын, и собирался выбрать своему наследнику имя из Толкина. Я, до этого перебиравшая в памяти всяких Алёш и Арсениев, отложившихся ещё с моих детских времён, мигом отмела все заурядные имена и подумала... Да, а чем мы, собственно, хуже? Муж уже загорелся, я по нему видела. Страх, что непривычное имя будет сыну и нам тяжким бременем из-за общественного мнения, был раздавлен в зародыше, достаточно было вспомнить, что сейчас как раз-таки мода на редкие и даже несуществующие имена. И мы, подыскивая в бездонных интернетах желаемое, попутно читали, как родители действительно измываются над детьми (да-да, те самые БОЧ РВФ..., Виагра и прочие нарицательные существительные). Но встречались в списках "издёвок" имена действительно красивые и стоящие. В своей идее мы укреплялись всё сильнее с каждым прочитанным именем, будь оно странным или волшебным.
2. Фантазия? Отсутствует.
Нужна была какая-то тематика, из которой можно было бы выбирать подходящие имена. Первой пришла на ум или попалась ангельская. Назвать именем ангела - почему бы и нет? Но предложенная тема быстро исчерпала себя. Гавриил - неплохо, но всё же встречается (мужу нужно было совсем редкое). Уриил - значение хорошее, но звучит... По этой же причине - неблагозвучность - были отметены ещё десятки симпатичных имён. Люцифер - замечательно, но люди не поймут, слишком заштампованное имя. Список кончился. Окей, дальше в ход и расход по аналогии пошли имена демонов. Я даже сильно не вчитывалась, эта идея мне уже не так нравилась, как с ангельскими. Муж махнул на меня рукой и сказал, чтобы я сама предложила. А у меня в голове - чистый лист. Посоветовал повыбирать из эльфийских имён. Нашла правила составления этих имён по Толкину, чуть-чуть что-то попыталась и отказалась от затеи. Слишком уж нежные и мягкие, разве что для девочки. Да и мне вдруг захотелось реально существующего имени. В общем с фантазией у меня не задалось... Зато амбиции, ага.
3. Финишная прямая.
В конце концов, поняв, что от меня толку ноль, муж стал предлагать всё подряд, что приходило в голову. Вспомнил из какой-то игры Вергилия и Спарду. В одном из найденных мною списков редких детских имён подхватил Авеля, переделав его в Абеля, и оставил меня выбирать. Спарду я отмела сразу - не понравилось звучание и ассоциации (Спарта или спаржа). Итого два. Выбирала между ними долго. Авель - библейский персонаж, но в сравнении с Вергилием это был минус, хотелось меньшей религиозности. С другой стороны Авель ассоциировался с агнцом Божим, сама невинность, да вдобавок сын должен был родиться Овном в год Барана. В конце концов мне показалось, что Вергилий будет лучше звучать с фамилией и отчеством. Остальные плюсы этого имени я открыла уже после.
4. Что за зверь такой?
Один раз меня всё же спросили: "Сами придумали?", хотя подумало так наверно гораздо больше человек. Что поделать, раз такой просвещённый у нас народ. А я ещё думала, что "Божественную комедию" из школьной программы не так давно убрали. Или уроки литературы для большинства были пустым звуком? Я это всё к чему. Самый известный Вергилий - древнеримский поэт. Я бы даже сказала, что он второй по известности после Гомера, однако последнего все знают... (правда же?) Этот самый Вергилий присутствует в "Божественной комедии" Данте Алигьери, как спутник и помощник главного героя. Имеется также известный боксёр Вергилий, какой-то одноимённый политик, а благодаря интернету обнаружились даже два русских Вергилия, один из которых носит фамилию Стародуб и отчество Михайлович. По мотивам "Божественной комедии" были созданы несколько игр и аниме (откуда муж и вспомнил это имя). Однако... В общем, если я когда-нибудь встречу человека, которому будет известно имя Вергилий, я упаду в обморок. Ну, глаза у меня точно будут как у тех, кто услышал, что мы так сына назвали. Напоследок про значение. Трактовок и переводов, как оказалось, много. Мне больше по душе следующий: vergo (лат.) - жезл, посох, а Вергилий - носящий этот жезл/посох, то есть волшебник, чудотворец.
5. Улыбаемся и машем.
Так делали не мы. Так делали те, кому мы называли имя нашего сына. В большинстве своём. Да, о реакции общественности. Морально я была готова (мужу, как упёртому идеалисту, пришлось навёрстывать по ходу дела), но меня всё-таки обескуражили. Тем, что в большинстве реакция отрицательной не была. И не редкостью оказалась и положительная. В восторге были мои одногруппники. Хвалили люди старшего поколения. Остальные же удивлённо молчали и нерешительно улыбались. По лицам читалось: "И как реагировать?" Насколько я смогла понять, люди обычно спрашивают имя новорождённого, чтобы похвалить родителей за выбор или ласково обратиться к крохе. Тут явно не выходило ни того, ни другого. Более смелые начинали выяснять, что, да как и почему. Помню, одна девочка из роддома, перед тем как задать мне ключевой вопрос, рассуждала с другими нашими соседками о чокнутых родителях, которые обзывают детей как попало и даже не ориентируются на сочетаемость имени с фамилией и отчеством. Я сидела и улыбалась. И пока она говорила, и пока думала, как отреагировать на наше имя. Выяснив, откуда мы его взяли, она пожала плечами, пошутив, куда им неучам про такое знать (распространённый выход из ситуации, как я заметила, после моих объяснений откуда и почему), и спросила: "А как полностью?" После моего ответа она удивлённо хмыкнула: "А ничего так, сочетается". Ну, про мам отдельный разговор. Хотя тут, думаю, и так всё ясно. Категорическое неприятие, "перекрёстный обстрел" (моя мама давит на мужа, его - на меня), тысячи других (не удачных, факт) предложений, угрозы, что ребёнку будет тяжело и т. д. и т. п. Позабавило, когда моя мама, истово не верящая во всё околонаучное, начала на меня давить тем, что значение имени не очень хорошее, и что поэт Вергилий заболел и умер (а мы же "из реанимации!"), при том сама предлагая в качестве одной из альтернатив назвать его именем дедушки (отца мужа), который также заболел и умер... Но в конце концов похоже и она смирилась, и хотя и ворчала, что будет внука только Валериком называть, недавно у нас в гостях пошутила, что Вергилия мы так назвали в честь её мамы Веры. А ещё рассказывала о своей бабушке Минадоре с прекрасным значением имени - "свет богини Луны". Вот так потихоньку-помаленьку и привыкаем. : )