Матвей разделяет языки по людям. Папа говорит «по-юски», мама иногда по-английски, а Эва из детского сада по-чешски.
Бывает говорит что-то по-чешски и добавляет, что так Эва говорит. Вчера решила поспрашивать его, что он знает из чешского, потому что совсем не представляю себе его словарный запас в этом языке.
Говорила слова по-русски, а он мне переводил на чешский. Ну, всякие обычные, что они там в саду могут говорить, про игры, еду, какие-то действия простые.
Ему нравится эта «игра». Потом закончили, он ко мне подходит с таким хитрым видом и говорит: «Mam hezky napad!» (у меня есть отличная идея) Очень смешно, потому что видно было, что он прямо вот хотел меня поразить. Смеялись вместе.
Гошу тоже тут решил удивить своими знаниями. Ест куриный суп, выловил мясо: «Oh! Chicken!» Пауза: «Курица!» и чтобы уж наверняка поразить: «Kuratko!»
