Не могу сказать, что я большой поклонник драматургии в целом и творчества А.Н. Островского в частности, более того - я совершенно не театрал, но не так давно и почти случайно увидела нестандартную постановку «Грозы» в исполнении театральной студии «Прожектор» Яснозоренского сельского Дома культуры (Белгородский район Белгородской области). Так вот, никогда бы не подумала, что «Грозу» можно переложить на рэп. Эффект оказался очень интересным (при том, что данное музыкальное направление ещё более «не моё», чем театр): зал безмолвствовал, а потом разразился аплодисментами.
Конечно, постановка любительская, ей бы костюмов и светового шоу, но в целом - вполне себе (я аж пьесу перечитала, ага).
В связи с этим вопрос: какие нестандартные прочтения (постановки, киноверсии et cetera) произвели на вас положительное впечатление или вообще впечатление в целом, когда хочется думать, а не плеваться в экран, я имею в виду. Я могу вспомнить только «Ромео + Джульетта» 1996 года, но смотрела давным давно, собственно в 1996 и будучи изрядно влюбленной в актера (а кто тогда не?). Еще взяла на заметку новую версию «Азазеля» и «Сто лет тому вперёд» по Булычеву, но еще не смотрела, сказать ничего не могу.
Александр Николаевич Островский - «Гроза»
Цитаты:
1. Варвара. Я и не знала, что ты так грозы боишься. Я вот не боюсь.
Катерина. Как, девушка, не бояться! Всякий должен бояться. Не то страшно, что убьет тебя, а то, что смерть тебя вдруг застанет, как ты есть, со всеми твоими грехами, со всеми помыслами лукавыми.
2. Феклуша. Нельзя, матушка, без греха: в миру живем. Вот что
3. Варвара. Ты какая-то мудреная, бог с тобой! А по-моему: делай что хочешь, только бы шито да крыто было.