Мы с вами одной крови, вы и я. (с)
Случайно, но очень быстро прочитанная со средним (8 лет) книга. Читать стали после того, как в школе второклашкам задали мини-сочинение на тему: «Животные, воспитавшие чужих детëнышей». Мой юный ученик вспомнил мультик про Маугли и волков, я вспомнила литературный первоисточник - и понеслось.
В процессе выяснилось, что, видимо, я книгу не читала, а помню скорее мультик) в моем детстве у меня была книга «Маугли», и я еë не любила за корявый перевод и общую скверность издания (90е такие 90е...).
Очень странно, что книга прошла мимо меня, потому что я очень люблю творчество Киплинга - и сказки, и стихи.
Так вот, «Маугли»... собственно, книги под названием «Маугли» у Киплинга нет.
У Киплинга истории о Маугли включены в сборники рассказов «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей». К слову, в первой книге можно прочесть в том числе о несгибаемом мангусте Рикки-Тикки-Тави. Так вот, первая «Книга джунглей» включает в себя первые три истории Маугли, которые заканчиваются событиями рассказа «Тигр! Тигр!», а остальные части предложены читателю во «Второй книге джунглей».
Кратко о каждой истории
1. Братья Маугли
Начало начал. По стечению обстоятельств человеческий детеныш оказывается в джунглях, где его принимает сперва семья волков, а чуть позже и вся стая. Здесь же рассказывается об истоках вражды Маугли и хромого тигра Шер-Хана. Читателя знакомят также с двумя персонажами, которые окажут значительное влияние на становление личности Маугли - медведем Балу и пантерой Багирой. Кстати, Балу вовсе не бурый медведь, как пишут в переводах (бурые медведи в Индии не водятся), а, скорее всего, гималайский, а Багира в первоисточнике «чëрный леопард» и «он».
2. Охота Каа
Семилетний Маугли похищен коварным обезьяньим племенем, именуемым Народом Джунглей Бандар-Логами. Обезьяны считают, что мальчик будет полезен им, потому что может научить обезьян плести из лиан и веток заслоны от ветра. Бандар-Логи утаскивают пленника в руины древнего людского города. Балу и Багира понимают, что сами не спасут Маугли и обращаются за помощью к единственному, кого боятся Бандар-Логи, к гигантскому питону Каа.
Именно в этой главе подробнейшим образом говорится о Законе Джунглей.
3. Тигр!Тигр!
Маугли пытается уйти к людям, выучить их речь и порядки. Некоторое время он живёт в деревне у семейной пары, чьего сына когда-то унёс тигр. Благодаря своей сообразительности Маугли хитростью побеждает Шер-Хана, однако люди -;человеческая стая - ополчаются против приемыша волков. Маугли возвращается в джунгли.
4. Как в джунгли пришёл страх
Рассказанная мудрым слоном Хатхи во время серьёзной засухи история о том, как в джунглях появились страх и смерть.
5. Нашествие джунглей
Узнав, что движимые завистью и жадностью люди человеческой стаи (деревни, где он некоторое время жил) собираются сжечь приютивших его мужчину и женщину на костре по обвинению в колдовстве, чтобы завладеть их имуществом, Маугли уничтожает деревню с помощью животных джунглей. Пара, на время заменившая ему человеческих мать и отца, спасена.
6. Княжеский анкас
В руинах давно заброшенного города Маугли встречает мудрую белую кобру - хранителя несметных древних сокровищ. Юноша выносит из сокровищницы единственную вещь, которая пленила его красотой, но за этой вещью выходит сама смерть. Начинается череда убийств, которую множат одержимые жадностью люди. Маугли исправляет содеянное и ещё больше разочаровывается в представителях своего вида.
7. Дикие собаки
Маугли и его Стая дают отпор одной из самых страшных опасностей - нашествию диких собак. Это история о смелости, хитрости и самопожертвовании. Мрачная и торжественная история великой битвы.
8. Весенний бег
История окончательного выбора, совершенного Маугли между волчьим и человеческим в себе. Автор прямо заявляет в конце, что это - последний рассказ о Маугли. Продолжения действительно не было
Истории даны нелинейно: автор покажет нам всю историю Маугли до избранного себе предела (мне очень нравится подобный подход, когда путь персонажа продолжается, но ща пределами книги, то есть когда книга не перерастает в бесконечную франшизу, неоправданно длинный цикл), но одновременно даст точечную ретроспективу, которая поможет лучше понять и героя, и его окружение, и их мир в целом. Что касается ребенка, то для него эта книга стала захватывающий, яркой, полной приключений и тайн сказкой, вся философия, в силу возраста, разумеется, досталась мне.
Цитаты
Братья Маугли
1. Царские дети с самых первых дней взрослые. (Шакал Табаки о волчатах)
2. Закон Джунглей, веления которого всегда на чëм-нибудь основаны, позволяет зверям охотиться на человека только тогда, когда они учат своих детëнышей убивать. Но и тогда зверю нельзя убивать человека в тех местах, где охотится его стая или племя. Вслед за убийством человека всегда появляются рано или поздно белые люди на слонах, с ружьями и сотни смуглых людей с гонгами, ракетами и факелами. И тогда приходится худо всем жителям джунглей. А звери говорят, что человек - самое слабое и беззащитное из всех живых существ и трогать его недостойно охотника. Они говорят также - и это правда, - что людоеды со временем паршивеют и у них выпадают зубы.
3. - Что говорит Закон Джунглей? Сначала ударь, а потом подавай голос. (Багира)
Охота Каа
1. Мы с вами одной крови, вы и я.
2. У каждого свой страх. (Дикий слон Хатхи)
Как страх пришëл в джунгли
1. Закон подобен цепкой лиане: он хватает всякого, и никому от него не уйти. (Балу - Маугли)
2. Времена сейчас плохие, но они пройдут, если мы сумеем продержаться до конца. (Багира)
Нашествие джунглей
1. ... Мессуа с мужем, родители оборотня, сидятипод замком в собственной хижине, и скоро их начнут пытать, для того чтобы они сознались в колдовстве, а потом сожгут на костре.
- Когда? - спросили угольщики, которым очень хотелось посмотреть на эту церемонию.
2. Балдео и угольщики храбро пустились в путь, прячась один за другим.
3. Потом волки улеглись и заснули, потому что вели правильный образ жизни, как и все, кто живет своим трудом: не выспавшись, нельзя работать как следует.
4. Человек в конце концов уходит к человеку.
5.Лучше быть растерзанным зверями, чем убитым людьми. (Муж Мессуи)
6. Когда джунгли наступают, только белые люди могут остановить их движение.
7. Из диких зверей, живущих в джунглях, взбесившийся дикий слон всех больше буйствует и разрушает.
Княжеский анкас
1. - Для чего сделана эта колючая штука?
- Еë сделали люди, чтобы колоть голову сыновьям Хатхи. Я видела такие на улицах Удайпура перед зверинцем. Эта вещь отведала крови многих таких, как Хатхи.
- Но зачем же колоть ею головы слонов?
- Затем, чтобы научить их Закону Человека. У людей нет ни когтей, ни зубов, оттого они и делают вот такие штуки и даже хуже. (Маугли и Багира)
Дикие собаки
1. Совесть у него была спокойна, как и следует после уплаты справедливого долга. (О Маугли)
2. - Что есть, то уже было. Что будет - это только забытый год, вернувшийся назад. (Каа - Маугли)
3. Когда я умру, тогда и настанет пора петь Песню Смерти. (Маугли)
4. Нет на свете языка более ядовитого и колкого, чем тот, которым говорит Народ Джунглей, желая оскорбить и высказать презрение.
Незадолго до «Маугли» прочли ещë «Кошку, которая гуляла сама по себе». Ребенку так понравилась эта забавная сказка, что читали мы еë по кругу два вечера подряд (почувствуй себя заевшей пластинкой). Если кто-то не знал или забыл, то это история о том, как давным-давно, в древние и дикие времена человеческая женщина творила первое в мире колдовство и приручала животных - собаку, коня, корову... Точнее, сперва она приручила мужчину, а уж после него - собаку, коня и корову. Только кошка, которая гуляла сама по себе, отказывалась приручаться (котики такие котики, да), однако заключила с людьми ряд соглашений.
В сказке чудесный киплинговский слог, а моему среднему сыну очень понравилась фразочка Летучей Мыши о Ребенке (имен собственных в сказке нет, но родовые пишутся с заглавной): «...он крошечный, толстый и розовый, и очень нравится Женщине». Теперь, чуть видоизменив, он регулярно цитирует еë своему двухмесячному братцу: «Ты крошечный, толстый и розовый, и ооооочень нравишься маме! »