Немецкий Миши
Миша ходит в школу в Вене 1,5 месяца. Основной язык у него русский, второй словацкий, до школы он слышал английский от меня и мужа и считал что на этом языке здесь говорят. Когда пошёл в школу, у него был шок, оказалось немецкий это совсем другой язык.
Пока на мой взгляд изучение немецкого идёт "по плану". Миша мотивирован, хочет научиться немецкому чтобы разговаривать с детьми и завести друзей. Сейчас он играет с ребятами, но использует язык жестов.
Самое важное - в классе нет русскоговорящих детей. Специальный преподаватель периодически забирает иностранных детей из классов и учит немецкому. Миша сказал там всего 6 детей. Плюс дополнительно по пятницам мы с ним вместе ходим на курсы немецкого. Но все же основной немецкий Миша выучил дома от нас с мужем.
У Миши первый класс, детей учат буквам, в неделю берут 1 букву, заодно с этой буквой учат сразу писать слова и читать их. Это очень помогает. Вот такие листочки это находка, по ним мы дома и учим слова.
Так Миша научился в школе читать и писать:
Ich/ Mama/ Papa/ Oma mag ... - я/мама/папа/бабушка любит ...
Ich/ Mama/ Papa/ Oma kann ... - я/мама/папа/бабушка может
Дополнительно мы дома его научили:
Ich will ... - я хочу
Ich esse ... - я ем
Ich trinke ... - я пью
Ich heiße Mischa - меня зовут Миша
Ich bin 6 - мне 6
Das ist ... - это ...
Ja, nein - да/нет
Считать до 10.
И словам, сейчас он знает где-то 40-50 слов (еда, канцелярские товары, цвета, глаголы).
------
Миша может сказать
Ich mag Äpfel - я люблю яблоки
Papa kann Auto fahren - папа может водить машину
Ich esse Trauben - я ем виноград
Let's zusammen spielen - давайте играть вместе - это его личная комбинация английского и немецкого чтобы позвать детей играть с ним.
Т.е. он формирует предложения из выученных выражений + слова, которые знает. В начале очень тяжело повторял и запоминал немецкие слова, сейчас намного быстрее, помогает еще и то,что он слышит немецкий ежедневно в школе, хоть и не понимает, но начинает некоторые слова слышать в речи других людей.
В декабре на месяц приеду в Петербург, уже нашла преподавателя немецкого языка, чтобы Миша не забыл что выучил и может выучит чуть больше.
