Войти
ОКСАНА (Lourdes)
ОКСАНА (Lourdes) → Семейные проблемы / Свекровь\теща и другие родственники мужа\жены
Кирилл, 17 лет 4 месяцаЛада, 12 лет 6 месяцев Москва

Не понимаю свекровь...

... в прямом смысле! ))

Она иногда так изъясняется, что я удивляюсь, откуда она такие слова берет?? Нет, она не матерится и не ругается! )))) НО ведь вроде грамотная и образованная женщина, не деревенщина, и все же!

С самого начала моего с ней общения меня немного коробили выражения "салат ПОМАЗАТЬ майонезом/маслом", "ОТКРЫТЬ арбуз/дыню"...

Нет, может я конечно придираюсь, но я всегда думала что салат майонезом ЗАПРАВЛЯЮТ ну или на крайняк ПОЛИВАЮТ маслом!

Она сырники (торожники) называет пампушками, мелкий летний дождик - изморосью, леденцы - ледышками... и еще множество подобных приколов )))

Недавно заметила что ее коверканье речи прогрессирует - она стала говорить ЗАВАРИВАЮ суп/кашу/бульон, хотя раньше говорила нормально - варить!))))

Короче и смех и грех ))))

Иногда просто посмеюсь про себя, а иногда так прям слух режет, что так и тянет ее исправить (но я конечно этого не делаю)

Главное чтоб ребенок за ней ее "шедевры" не повторял!

Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Мария
Мария
Ромео, 15 лет 10 месяцевЛиса-Василиса, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург
моя бывшая свекровь говорила-пойду СОСНУ))))))))))это означает прилягу,подремлю)вот я ржала)ей около 70 лет)
0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
0
22.07.2011
Ответить
Мария
Мария
Ромео, 15 лет 10 месяцевЛиса-Василиса, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург
я сама впервые это услышав чуть не упала)переспросила несколько раз)
0
22.07.2011
Ответить
Мария
Мария
Москва
0
22.07.2011
Ответить
Надежда
Надежда
Вероничка, 15 лет 8 месяцев Щелково
сосну-это мощно!!!
0
22.07.2011
Ответить
Юля и Марк
Юля и Марк
Марк, 18 лет Одесса

Угу, вы "Недоросль" читали?

Слово конечно смешное, но довольно древнее.

0
22.07.2011
Ответить
Мария
Мария
Ромео, 15 лет 10 месяцевЛиса-Василиса, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург
я в курсе что это слово существует и что оно значит...но для повседневного обихода в наше время оно немного не подходит и режет слух)я например хоть и знаю значение не смогла сразу понять что именно она имеет ввиду)
0
23.07.2011
Ответить
simply
simply
Юля, 19 лет 1 месяцСережа, 15 лет 10 месяцев Москва
хаааааааааааааааааааа)))
0
22.07.2011
Ответить
Хорюга☻Аня
Хорюга☻Аня
Вовка, 15 лет 9 месяцевПланирую Москва
ахахаха я так однажды на выпускном отожгла-в кафе гуляли 2 школы и под утро уже были все вместе,у кого-то гитара.я в то время очень тащилась с песни "шумит сосна,река жемчужная течет..",подхожу к мальчику гитаристу,без задней мысли,с блеском в глазах,говорю ему:"ДАВАЙ СОСНУ!!" можете представить выражение лица окружающих и его ?!)))
0
23.07.2011
Ответить
Мария
Мария
Ромео, 15 лет 10 месяцевЛиса-Василиса, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург
))))) я б на его месте ответила-ДАВАЙ)
0
24.07.2011
Ответить
Хорюга☻Аня
Хорюга☻Аня
Вовка, 15 лет 9 месяцевПланирую Москва
он дар речи потерял))
0
24.07.2011
Ответить
Мария
Мария
Ромео, 15 лет 10 месяцевЛиса-Василиса, 11 лет 1 месяц Санкт-Петербург
представляю)
0
24.07.2011
Ответить
Ирина
Ирина
Маришка, 17 лет 7 месяцев Москва

Про "помазать майонезом" - в Димкиной семье так же говорят все, даже Димка! Про изморось - я так тоже называю, ещё с начальной школы))

 

0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
Хотя это совсем не про летний дождик )))
0
22.07.2011
Ответить
Ирина
Ирина
Маришка, 17 лет 7 месяцев Москва

 

И'ЗМОРОСЬ (и́зморозь неправ.), и, мн. нет, ж.

Очень мелкий, сетчатый дождь (ср. моросить). Это вообще мелкий дождик в принципе, не только летний)))
0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
Мне всегда думалось что именно не летний, а любой другой )))) бум знать =)
0
22.07.2011
Ответить
Ирина
Ирина
Маришка, 17 лет 7 месяцев Москва

Может, Вы путаете с другим словом?

Изморозь, отложение льда на тонких и длинных предметах (ветвях деревьев, проводах) при тумане. И. бывает кристаллическая и зернистая. Кристаллическая И. образуется в результате сублимации водяного пара и состоит из кристалликов льда, нарастающих главным образом с наветренной стороны при слабом ветре и температуре ниже — 15°С. Длина кристалликов обычно около 1 см, но может достигать нескольких см. Зернистая И. — снеговидный "рыхлый" лёд, нарастающий с наветренной стороны предметов в туманную, ветреную погоду, в основном в горах. Образуется при намерзании капель переохлажденного тумана; может достигать в толщину иногда 50 и более см.
0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
Да, вполне возможно )) Ээхх, вот сразу заметно что я книги читать перестала (((((((
0
22.07.2011
Ответить
Ирина
Ирина
Маришка, 17 лет 7 месяцев Москва
=)) Ещё есть время наверстать!
0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
Кроме интернета ничего читать не успеваю )))
0
22.07.2011
Ответить
Ирина
Ирина
Маришка, 17 лет 7 месяцев Москва
Я тоже так думала буквально до последних дней, но за 2 вечера прочла книжку в 220 страниц только так) Просто надо ноут закрыть и попытаться не заснуть за чтением))))
0
22.07.2011
Ответить
Инна
Инна
Анечка, 18 лет Белгород
Весёлая свекровь))) Я посмеялась))) И, конечно, это не проблема, а всего лишь особенности местного диалекта, привычка))) Я перехала в Белгород, так здесь каждое второе слово мне (северянке) слух режет. Потихоньку привыкаю, но сама пока этого не нахваталась) Так что благодари свою свекровь за такие весёлые минутки)))
0
22.07.2011
Ответить
Вика
Вика
Шахри, 17 лет 6 месяцевМуаз, 14 лет 9 месяцевЯсмин, 11 лет 7 месяцев Белгород
А можно поподробнее про белгородские слова которые слух режут? интересно стало. У меня родители в Белгороде живут.
0
22.07.2011
Ответить
Инна
Инна
Анечка, 18 лет Белгород
Ну, конечно, это знаменитое "шоканье"))) все добавляют непонятное слово - чи (иногда оно вместо "или", иногда означает "что"). По их: Где ты есть? А по-нашему: Ты где? По их: Какие дела? По-нашему: Как дела? Даже так и не вспомню сразу)))
0
23.07.2011
Ответить
Вика
Вика
Шахри, 17 лет 6 месяцевМуаз, 14 лет 9 месяцевЯсмин, 11 лет 7 месяцев Белгород
Вы с Харьковом не путаете? Я в Белгороде до 18 лет прожила и ни разу такого не слышала. А вот в Харькове именно то, что вы описываете. А уж чи это для меня вообще из области фантастики. Моя подруга из Одессы говорила, что у них в городе встречаются такие выражения. Спрошу вечером у мамы. Она врач, со многими людьми общается. Или это уже что-то новенькое, чего я не застала.
0
23.07.2011
Ответить
Екатерина
Екатерина
Даша, 18 лет 4 месяца Мытищи

А свекровь вообще... меня уже ни чем удивить не может. например:

"ЛОжте пОльта!" - меня вообще убивает на месте

"бежИ"- беги

"перекрестить"- пройти обряд крещения

"вужинать"- ужинать

"куси"- укуси

0
22.07.2011
Ответить
simply
simply
Юля, 19 лет 1 месяцСережа, 15 лет 10 месяцев Москва
ложте польта))))))))хаааааааааааааа)))))))
0
22.07.2011
Ответить
Алена Влади
Алена Влади
Аришка, 16 лет 2 месяца Можга
Ваша-шедевралит)))
0
22.07.2011
Ответить
Julik
Julik
Егор, 16 летТимур, 9 лет 6 месяцев Уфа
Ой, а я думала это у меня одна такая шибко ученая)))
Какао - Коко
Читает надпись на табло стиральной машинки "Процесс окончен", тут же бежит ко мне и заявляет "Процессор закончился", мля все перебрала, что за процессор и как он мог закончиться.
Ха, прикол еще вспомнила, от нее узнала, что вирусы на компе появляются, когда пыль на мониторе не протираешь)))).
Блин, какие она еще слова-то коверкает, блин уже так привыкла к ее выкрутасам.
Про себя говорит всегда в мужском роде: я сильно болел, чуть не умер совсем.
Прибавь звук - включи звук(на телеке)
Егор - Игорь(мля совсем одно и то же)
Компьютер - копутер
Велосипед - велисапед
Кроссовки - кроховки
Счетчик крутит - четчик крутиться
Конфеты - конфет
Чемодан - чумадан
Ну ми много всего, надо было записывать, я себе божилась, что книгу напишу юмористическую))))

0
22.07.2011
Ответить
simply
simply
Юля, 19 лет 1 месяцСережа, 15 лет 10 месяцев Москва
ой, девочки, я плачууууууу-ржу не могу!!!!!!!)))))
0
22.07.2011
Ответить
Алиса
Алиса
Планирую Москва

а наша все лОжит. ложь сюда, я полОжила туда...

и еще рассказывает очень содержательно - "он идет, а этот за ним, а у него эта штучка..." и пойми о ком и о чем речь идет, я последнее время просто киваю...

0
22.07.2011
Ответить
ОКСАНА (Lourdes)
ОКСАНА (Lourdes)
Кирилл, 17 лет 4 месяцаЛада, 12 лет 6 месяцев Москва
))))) Ага, моя тоже так же рассказывает! ))) Особенно шикарно выглядят ее попытки объяснить как пройти куда-нибудь - сусанин отдыхает!!! )))
0
22.07.2011
Ответить
Алиса
Алиса
Планирую Москва

бабушки жгут, одним словом))))

самое страшное, что ребенок так же говорить будет.

моя вот на горячее говорит АЙС (типа не трогай, опасно), я ей уже говорила, что айс -это лед, явление противоположно -  по хрену вареники, айс и все тут.

0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
айс )) ржууууу )))
0
22.07.2011
Ответить
Катаринка
Катаринка
Искандерчик-мамина радость, 15 лет Оренбург
Моя свекровь оччень хорошая женщина,но когда она говорит я кончила эту грядку...Я просто в ауте))))или меня спросит ты кончила укроп(это мы укроп мыли и сушили)но я не обращаю внимяния и  как говорит мой муж скидка 50% по тому ,что они татары))))А вот когда я переехала из Питера в Оренбург и услышала в магазине"батон хлеба" я долго не могла понять,да и сейчас иногда задумываюсь если слышу "а это батон или всё таки хлеб????"Да и в Питере есть "булочная"а в Орене чето я не то что не видела,а даже не слышала везде тока магазины продуктовые или там хлебные,но магазины)))и мне это тож странно.А когда я говорю поребрик меня все почти спрашивают а это что???Слово происходит от "по ребру")даже кому-то в словаре доказывала,а то не верили)ну я перевожу ,что по-вашему бордюр(тока муж у меня не переспросил т.к знал .что это и мне ещё и разницу обьяснил,хотя он из орен.обл))))а и ещё словечко "орать"на месном языке значит смеятся я доолго привыкала,а когда подруге в питер звонила она раза 2 переспросила ты что делала??Орала??ну я ей обьяснила и мы весело поржали
0
29.07.2011
Ответить
Елена
Елена
Юра, 19 лет 7 месяцевТаня, 29 лет 9 месяцевАндрюша, 16 лет 10 месяцеввнук Леонид, 5 лет 8 месяцеввнук Гриша , 2 года 5 месяцев Москва
Ну, вот к примеру, вполне понятное слово ))) в любом словаре найти за 5 сек.можно ))Изморось
Очень мелкий, моросящий дождь


Ожегова Словарь: Изморось

0
22.07.2011
Ответить
❅❅❅Жасмин❅❅❅
❅❅❅Жасмин❅❅❅
Сынок, 18 лет 8 месяцевСынулька, 16 лет 5 месяцев
может она Роллтонами питается и кашками быстрого приготовления, оттого и ЗАВАРИВАЕТ)))
0
22.07.2011
Ответить
ОКСАНА (Lourdes)
ОКСАНА (Lourdes)
Кирилл, 17 лет 4 месяцаЛада, 12 лет 6 месяцев Москва
Думаю тогда бы она сказала "я варю Роллтон!" ))))
0
22.07.2011
Ответить
❅❅❅Жасмин❅❅❅
❅❅❅Жасмин❅❅❅
Сынок, 18 лет 8 месяцевСынулька, 16 лет 5 месяцев
))))  а я еще не переношу, когда говорят мои свекры и их молодая доча "полЮс" на медицинский полИс.  Кстати, у многих есть такая привычка
0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
а во множественном числе - полюсА..... ужас )))
0
22.07.2011
Ответить
инга
инга
Лиза, 24 года 3 месяцаПолина, 18 лет 2 месяца Москва
Она говорит на диалекте той местности, где выросла, наверное, удивишься, но я часто слышала такие слова, когда ездила в командировки, причем от очень грамотных людей, это нормально, а где она выросла?
0
22.07.2011
Ответить
ОКСАНА (Lourdes)
ОКСАНА (Lourdes)
Кирилл, 17 лет 4 месяцаЛада, 12 лет 6 месяцев Москва
Да в том то и дело, что родилась и всю жизнь в Москве прожила! И в ее окружении нет людей из регионов )))
0
22.07.2011
Ответить
инга
инга
Лиза, 24 года 3 месяцаПолина, 18 лет 2 месяца Москва
Русский язык меняется, у меня свекровь коренная москвичка, т.е. у них поколений 7 жило в Москве-это то, что мы знаем, иногда употребляет такие же слова, может оговорится, что так ее мама говорила, а ты послушай, как говорят в старых советских мультиках, например, 50-х гг. очень много интересных оборотов, которые мы сейчас не употребляем.
0
22.07.2011
Ответить
Светлана
Светлана
Казань
У людей с годами садится слух. Причем, речь то они могут слышать, а вот разбирать, из каких звуков она состоит - это уже становится проблемой. Или с точностью передать вслух то, что прочитал - тоже проблемно. Все же речь - не от природы нам дана. Звуки - да, а связная речь - нет. А так как мозг с годами не молодеет, то и получается вот такой результат.
Я такое словотворчество заметила давно. И чем старше становится человек - тем больше он коверкает слова. С тихим ужасом теперь слушаю перлы мамули, которых становится с каждым годом все больше и больше. И она не одинока! Все мои пожилые родственники и знакомые в той или иной степени этим страдают.
Жутко становится при мысли, что тем же самым буду страдать лет этак через тридцать-сорок.
0
22.07.2011
Ответить
Мила
Мила
у меня сосед,приличный мужчина,бывший военный,так как скажест "чукачукс"купил внуку,так мне стыдно становится,что я улыбку сдержать не могу)))))))
0
22.07.2011
Ответить
ОКСАНА (Lourdes)
ОКСАНА (Lourdes)
Кирилл, 17 лет 4 месяцаЛада, 12 лет 6 месяцев Москва
чукачукс - прикол!!! ))))
0
22.07.2011
Ответить
Мила
Мила
дело в том,что мне кажется что он и не понимает что это не правильно.а я исправляла пару раз,но безрезультатно. еще он на прыщик говорит "чирь"))))))видимо от слово чиряк))))) так что не у одной у вас так свекровь слова"коверкает")))))))))
0
22.07.2011
Ответить
Наталья (Лисенок Скомаручо)
Наталья (Лисенок Скомаручо)
Костик, 12 лет 4 месяцаСофочка, 12 лет 4 месяца Москва

меня бесит предлог ЗА!!

давай поговорим за Оксану.....

что ты думаешь за ситуацию и тд

Жена мужа так говорит, хотя коренная Москвичка и брат теперь стал так же, а меня прям раздражает это

 

0
22.07.2011
Ответить
Olga
Olga
Олег, 13 лет 11 месяцев Липецк
А моя во всех двусложных глаголах ставит ударение на первый слог:брАла,взЯла,срАла)))ещё она всегда железно звОнит и лОжит))))6 лет уже,а я до сих пор привыкнуть не могу)))
0
22.07.2011
Ответить
simply
simply
Юля, 19 лет 1 месяцСережа, 15 лет 10 месяцев Москва
0
22.07.2011
Ответить
Baby Doll
Baby Doll
Плюшик, 14 лет 11 месяцев Яя

У меня так бабушка 80-ти летняя выражается. Так и никак иначе, да еще слова у нее в обиходе еще "тех времен"))) и что самое интересное за 20 лет жизни с ней бок о бок я волей неволей переняла кучу таких "неправильных фраз" и слов. Муж иногда надо мной смеется, говорит я слова придумываю. А я не придумываю, это все она .. бабуля))

Будьте проще и просто улыбнитесь, когда услышите что то подобное от свекрови.

0
22.07.2011
Ответить
Светлана
Светлана
Железнодорожный
просто у многих есть свои как бы традиционные название.У нас например баклажан синенькими называют,а 3 литровую банку балон.В разных местностях по разному многие глаголы говорят
0
22.07.2011
Ответить
Алена Влади
Алена Влади
Аришка, 16 лет 2 месяца Можга
Это называется диалектом,чего беситься-то,лишь бы понятно было,а малыш сам разберется как говорить
0
22.07.2011
Ответить
Надежда
Надежда
Вероничка, 15 лет 8 месяцев Щелково

-бабушка, скажи фольцваген.

-хуйцваген!

0
22.07.2011
Ответить
Natali
Natali
сынок, 18 лет 1 месяцmakovka, 13 лет 11 месяцев Пэтах-Тиква
0
23.07.2011
Ответить
Наталья
Наталья
Дашулька, 13 лет 11 месяцев
Я всегда с улыбкой на это смотрю. У меня вот свекровь постоянно :"с нЁм уехал" или "к СветЫ пошли", "ты ПОЧЁМ такой вредный" и т.д. Хотя не старая и не с деревни. 
0
23.07.2011
Ответить
Оксана
Оксана
Владимир, 17 лет 4 месяцаПланирую Снежногорск
Я наблюдаю такую деградацию у многих людей. Особенно меня раздражает "скучаю ЗА ним"! Всю жизнь знала только "скучаю по нему"! И много таких вот каверканий русского языка. Наверное, это слова-паразиты... Или мода среди бабулек.
0
22.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск

Ну тут еще более-менее )))) У моей дудука - пустышка, абезя (ударение на Е) - вообще не знаю что это, типа нехороший человек вроде, незабвенная бибика вместо машины, кока - это крестная/крестный... Короче весело ))))

Но она и есть простая, из деревни. Так что я не сильно парюсь )))

0
22.07.2011
Ответить
Валерьяновна
Валерьяновна
Сынулька, 23 года 8 месяцевДочурка, 14 лет 1 месяц Москва

А может она просто читает какой нить модный кулинарный журнал? Судя по вашему рассказу, она коверкает как раз всё то, что имеет отношение к пище =))).... Или передачи каких насмотрелась... =)))  вот и берет новые модные выражения от туда =)))

0
22.07.2011
Ответить
Екатерина
Екатерина
Даша, 18 лет 4 месяца Мытищи

У меня мама стала так говорить "заварить суп". Меня просто трясти начинает. Вроде не старая, образованная женщина, дома не сидит, путешествует. В словаре ей даже нашла значение слов "варить" и "заварить", но безтолку.

 

0
22.07.2011
Ответить
Джуля
Джуля
Сашуля, 21 год 6 месяцев Ростов-на-Дону
Вспомнила свою свекровь, которая говорит: вместо дотронуться-ДОТРОНУТЬСЯ (ударение на У), вместо Фругурт -ФРОГУРТ, всего припомнить сейчас не могу. Пипец))))
0
23.07.2011
Ответить
ольга
ольга
рамиль, 14 лет 2 месяца Москва
Раньше русский язык был другой,особенно в деревнях и чего здесь все ржут не понятно!!!! Ваши дети над вашим ЗАПРАВЛЯЮТ майнезом-ржать над вами будут. Вот и все уважение к старшему покалению.
0
22.07.2011
Ответить
ИраМамаВики
ИраМамаВики
ВикаДочкаИры, 15 лет 4 месяца Львов
а у меня бабушка говорит "кепчу" вместо кетчуп и "шлагбум" вместо шлагбаум! и она всю жизнь воспитателем в интернате проработала)))))))))))))))))
0
22.07.2011
Ответить
simply
simply
Юля, 19 лет 1 месяцСережа, 15 лет 10 месяцев Москва
Девочки, дополню еще пару приколов: постлать, застлать (не застелить) постель, ложи, покласть, вЫсоко, шИроко(ударение). Представьте: Я застлала постель)))))
0
22.07.2011
Ответить
Алина
Алина
Дашенька, 14 лет 7 месяцев Москва
Мда)))...     Но бульон все таки ЗАВАРИВАЮТ (если чем-либо)
0
31.07.2011
Ответить
Natali
Natali
сынок, 18 лет 1 месяцmakovka, 13 лет 11 месяцев Пэтах-Тиква

я думаю это от необразованности. где она училась и жила?

0
23.07.2011
Ответить
Ксения
Ксения
Маргарита, 16 лет 1 месяцРоман, 10 лет 10 месяцев Нижнекамск
ааа, еще вспомнила - бекася, это тоже неизвестное для меня что-то, я даже боюсь спрашивать ))))
0
22.07.2011
Ответить
Ok)
Ok)
ya svekra ispravlyaju))predstavlyaju, kak emu ohota mne po bashke za eto nastuchat)))
0
22.07.2011
Ответить
Veronika+Маша
Veronika+Маша
Мария, 20 лет 3 месяцаМихаил, 14 лет 10 месяцевМалыш, 11 лет 11 месяцев Новороссийск
может у нее что-то с пямятью и он начала забывать слова? )))))
0
22.07.2011
Ответить
Тата
Тата
Москва
забавная тетя)))))))) главное правда чтоб малыш так слова не каверкал)
0
22.07.2011
Ответить
свекровь развела меня с мужем Опять смешное от свекрови )))

Похожие записи

НЕ ПОНИМАЮ!!!!!!!!!!!!!!!
дневник свекрови
Свекровь в Вашем доме - помощник или гостья?
Меню на новый год
Стырила у Яюшки))