Войти

Чили кон карне

дарина
Тегусигальпа

а что такое корне?

0
14.02.2012
marmotta
Планирую Неаполь

Присоединяюсь к вопросу! А может карне? Т.е. "мясо" по-итальянски, тем более, что мясо в рецепте присутствует...

Наверное что-то вроде этого .

0
14.02.2012
Юлия
Диана, 15 лет 11 месяцевАмелия, 8 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Исправлюсь на карне)) Когда искала рецепты интернете, то там присутствуют оба варианта. Наверное от произношения завист, а в итальянском я не сильна!

0
15.02.2012
marmotta
Планирую Неаполь

Неа, в итальянском как пишется так и читается - простой язык, скорее всего кто-то опечатался и не заметил, и по инету распространился ошибочный вариант ))) Название блюда переводится как "Чили с мясом", а если оставить "корне" (или, точнее, корна), то будет "Чили с рогами" )))

А выглядит аппетитно, надо попробовать сделать.

ПыСы. Если чегось надо будет перевести с итал., рецепт там какой-нибудь - всегда буду рада помочь.

0
15.02.2012
Юлия
Диана, 15 лет 11 месяцевАмелия, 8 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

))) буду иметь ввиду, спасибо за урок итальянского))

0
15.02.2012
marmotta
Планирую Неаполь

 

0
15.02.2012
Анастасия
Виктор Бубликович Любимый, 15 лет 6 месяцев Красногорск

 Да, это нямочка) Я еще базилик добавляю. 

0
14.02.2012
Юлия
Диана, 15 лет 11 месяцевАмелия, 8 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Да тут целое поле для творчества))

0
14.02.2012
Юлия
Диана, 15 лет 11 месяцевАмелия, 8 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Да тут целое поле для творчества))

0
14.02.2012
Ирина
Бусина, 15 лет Днепр (Днепропетровск)

На вид ошеломительно). И слово "чили" уже вызывает обильное слюноотделение. Обязательно попробую. Спасибо за идею). 

0
14.02.2012
Юлия
Диана, 15 лет 11 месяцевАмелия, 8 лет 7 месяцев Санкт-Петербург

Не за что))) спасибо..

0
14.02.2012
наршараб Острое или пряное масло.

Похожие записи