Добрый день, мамочки) я снова со своими замашками и паникой раньше времени 🙈 у кого детки билингвы, а то и больше? Во сколько ваши дети заговорили? Ребёнку конечно ещё только 7 месяцев, но я начинаю переживать, так как дома каждый день она слышит 5 языков! В общем, живём мы в Южной Корее, муж кореец и конечно же корейский язык она будет знать, я стараюсь с ней общаться только на русском, чтобы она русский знала, методика один родитель - один язык) но!! С мужем мы общаемся на английском, так как корейский у меня сильно хромает (( уже 3 языка получается. Ещё она каждый день слышит и слушает с интересном, как её папа разговаривает по телефону на китайском с партнёрами. Уже 4 языка! И последнее мои родители и родные... Я сама татарка и все родные разговаривают на татарском, хоть и знают русский.. созваниваемся с ними каждый день по видеосвязи. Я пыталась им говорить, чтобы на русском с ней общались, так как и так много языков, ещё и татарский, но они только говорят, типа ничего не будет от того, что мы с ней несколько минут поговорим на татарском... В общем, не слышат меня (( и теперь я раньше времени переживаю, что ребёнку будет ооочень сложно и когда она вообще сможет заговорить ( у кого были похожие ситуации, как ваши дети разговаривают сейчас и во сколько заговорили?
Лучший ответ
Сеул
Lena Soborun, о, т. е. у вас малыш 4 языка слышит каждый день. А как предложения составляет, не смешивает языки? Много читала, что из-за того, что несколько языков ребёнок слышит, начинает смешивать слова в предложениях
Марбург-ан-дер-Лан
Milya, пока не смешивает, но он и предложения только недавно начал составлять. Пока предложения у нас по 2-3 слова. Если ребенок обращается ко мне, то всегда только на русском. К папе чаще на английском, но бывает и на русском, когда не знает, что на английском сказать в данной ситуации. Немецкий только в садике, не слышала ни разу от него немецких слов пока. На французский даже не рассчитываю, разговор по телефону не имеет никакого смысла для ребенка, потому что он все равно не понимает.
Санкт-Петербург
У нас похожая история. Папа с сыном говорит на французском (по-русски говорит пока не очень хорошо), я на русском (французский пока никакой), между собой мы общаемся на английском. Бабушка говорит на немецком (с отцом ребёнка) и на французском.
Сейчас сыну 2,4. Говорит на французском и русском (речь пока простая, предложения из максимум 2-х слов, но лексикон отдельных слов очень хороший в обоих языках). На английском не говорит (мы, обращаясь к сыну, никогда его не используем, только между собой, даже не знаю понимает ли, никогда не проверяла).
Я бы не тревожилась о татарском языке. Ваша дочь уже растёт в многообразии языков, это для неё норма, это для нас - взрослых с одним языком - это сложность:)
мне кажется, это прекрасно - столько языков! Ну заговорит позже и что? Вы участвуете в какой-то гонке?
Есть дети с одним языком, которые начали говорить к трем.
Сеул
Амаранта, да я и не хочу чтобы она быстро заговорила, всему свое время) просто переживаю, что из-за разных языков у неё будет каша в голове🙈 надеюсь, хотя бы два языка будет хорошо знать)
Milya, каша в любом случае будет. Но потом она в голове уляжется и ребенок будет знать много языков.
Москва
У нас в семье 3 языка. У меня свой, а мужа свой и общий русский. Ребёнок поздно начал говорить предложениями, в 2,2 но сразу в три языка в одном предложении))) мы были в шоке))) это было так неожиданно и резко)) дома он с нами разговаривает только на русском, наши языки понимает хорошо, но отказывается говорить. Но когда едем к родным то там с детьми он говорит на нашем языке
Москва
N.Berdi, а сейчас ещё учим английский. Учительница хвалит его, говорит быстрее учит чем другие дети
Сеул
N.Berdi, ой, а вот я переживаю, что в одном предложении начнёт слова с разных языков мешать, это у вас было? К скольки годам ребёнок смог всё упорядочить и не путать языки?
Москва
Milya, точно не помню, но не долго так говорил. Научился отличать их быстро. Говорят у таких детей языковой центр мозга работает лучше. Ничего страшного что в начале он будет смешивать, это вполне норм думаю
Ну в ходу в основном 2 языка))) русский и корейский ( родственникам скажите, что б все- таки на русском, но да, до татар это донести не просто).
Франкфурт-на-Майне
Три языка будет-русский, корейский и английский.
Я очень много таких семей знаю, с тремя языками.
Вот сейчас у дочки девочка в группе-папа на русском говорит, мама-на итальянском, в садике -немецкий. Еще английский у них есть. Девочка прекрасно говорит на трех языках, легко переходит с языка на язык.
Сеул
Julia, надеюсь, моя так же сможет, а то иногда думаю, что не смогу её даже русскому научить 🙈🙈🙈
Екатеринбург
Моя бывшая репетитор по английскому с дочкой говорила только на английском, а папа дочки только на русском. В последний раз я к ней на занятия ходила, когда ее дочке было 2 года и 2 месяца ребенок говорил минимум слов, мама, папа и показывал что надо жестами... Она всё понимала на двух языках, но не говорила((
А тут 5 языков!!! Незнаю на сколько быстро ребенок сможет всё упорядочить в своей голове.
Берлин
У нас не 5 языков, конечно, а 2-3: русский дома, немецкий в садике с года и папа на английском с коллегами общается. 1г10м пошли слова и даже простые связки (типа Аня пить). Возможно, и немецкие слова есть, но я его ещё только учу и не могу сказать, есть ли немецкий среди лепета)) В 7 месяцев расслабьтесь и порадуйтесь, что у малыша будет естественная база в таких разных языках!)
Афины
Все нормально у вас будет) мои трилингвы, разговаривают одинаково бегло на трёх, заговорили рано оба, после года слова, после двух предложения
Артем
По теме ничего не скажу. Но мне кажется, что вашего ребёнка ждёт прекрасное будущее) Знать английский и китайский уже пол дела, а если ещё и корейский вдобавок, то вообще джек пот)
Москва
Ну языки фоном и звонки родственников погоды не сделают)) А так у ребенка будет 2-3 языка, и это хорошо. На счет задержки речи у билингвов: недавно узнала, что это очередной миф, с научной точки зрения он не подтверждается. Знаю девочку, которая в полтора года фразами на двух языках говорила уже. У моей два языка, в 1,5 активный словарь по возрасту, но с перекосом пока в один язык, а пассивный на двух языках отличный.
Москва
Скорее всего будет говорить на корейском, русском и английском. А остальные то, что ребёнок слышит это ещё ни о чем не говорит. У меня у знакомой учат и говорят турецкий (папа + дома), русский (мама + дома), английский с няней и грузинский по месту проживания с няней 🙂в итоге пока грузинский и английский меньше слов говорят а на остальных предложениями. Детки даже между собой говоря мешают слова от разных языков ещё, но понимают друг друга))))
Милан
Просто слышать языки мало, их надо учить с ребенком , развивать словарный запас. Поэтому сфокусируйтесь на 3 или 2 основных и развивайте их
Москва
У меня подруга татарка. С детьми разговаривала на татарском с рождения, муж на русском, в итоге девочки начали сначала говорить на татарском, русский понимали, но отвечали на татарском. Потом подросли и стали на обоих языках говорить хорошо.
Я придерживаюсь правила "один родитель - один язык". Я разговариваю с ребенком только на русском, муж только на английском, между собой с мужем дома разговариваем на английском. В садике с 2.1 только немецкий. Со своей семьёй и друзьями муж общается по телефону на французском, они с ребенком тоже говорят на французском, но я даже не рассчитываю, что ребенок таким образом выучит французский. Сейчас ребенку 2.7, речь активно пошла с 2.4, до этого говорил только звукоподражания и слов 10-15. Говорит в основном на русском, потому что большую часть времени со мной. Немного говорит с папой на английском. На немецком дома ни разу ничего не говорил, в садике не знаю.