Войти

Перерыв в немецком

Лучший ответ

Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн

Перестаем переходить дома на немецкий язык. Дома только русский! Перестаем переживать за немецкий язык и стараемся сохранить русский язык. Ребенку достаточно год или два (зависит от способностей многих факторов) в детском немецком саду перед школой. Нам 2 года было многовато. Немецкий язык очень быстро доминировал.

3
25.03.2026
Лариса, вот тоже всегда вашего мнения придерживалась, видя опыт родственников и знакомых. А в последнее время многие стали рассказывать, что нынешним детям посему-то сложней дается язык и у многих проблемы с немецким в школе, несмотря на то, что в сад немецкий ходили. Ну я сейчас не о школе пока переживаю, а о том, что у нас была тяжелая адаптация и я думаю, что другая языковая среда была одной из основных проблем. И не хочется откатов и стресса.
Как сейчас у вас с русским?
0
26.03.2026
Ekaterina
Наум, 15 лет 6 месяцев Дортмунд
Setsuna, проблемы в школе с немецким, потому что сейчас школа это среда не немецких детей, а иностранцев, для которых делать ошибки в немецкой речи нормально.
2
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Ekaterina, согласна. Многие иностранцы плохо разговаривают на немецком языке. С детьми лучше бы немецкий вообще не употребляли. При этом они плохо говорят и на своем родном языке. Дело не в языке, а в уровне образования родителей.
Сын подруги за год с нуля выучил немецкий в 12 лет. Через 2 года стал лучшим учеником в классе, где почти все немцы.
1
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, интересно в какой деревне он нашел класс где все немцы.
Проблема с немецким в школах и нищкие результаты по чтению, обусловлена еще и тем, что в классах очень мало немцев. Ну мы в крупном городе, другая история.
Но у нас садик всем справки выдает нужен доп курс немецкого или нет, уже в 4 года как подготовка к школе (там проблемы реальные с чтением по всей стране - Pisa Studie). Нам выдали что немецкий готов к школе, некоторых послали на допкурс. Другая подруга ходит к логопеду, там болтшой прогресс.
1
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Галя, Lohmar, это второй по счету поселок от Кельна. Или дальше. Смотря как смотреть. В наших поселках идет разделение слоев населения по районам. Я живу в самом богатом районе, где нет социального жилья. У сына в детском саду было 2 мальчика другой национальности. В школе в классе 3 ребенка, из них только 2 слабовато интегрированы. Подготовок к школе у нас не нет и о таком не слышали.
0
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, дело не в социальном жилье. Мы вот тоже живем в дорогом центральном районе, адвокат и финансист, но не немцы, также и соседи есть очень образованные и хорошо зарабатывающие в нашем районе, многие из европейских и неевропейских стран, соответственно, немецких детей больше чем по окраинам но все равно мало. Да и такое понятие как "социальное жилье" очень неточно. Мы сами сдаем квартиру в неплохом районе беженцам из Украины, оплачивает соцслужба, и так 90% беженцев, живут в обычных районах, иногда в очень дорогих кстати, поэтому тут нет практически таких гетто как в соседних странах (не без исключений, конечно)
0
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Галя, у нас немного скучная местность, природа, фермы. Все в округе друг друга знают. Глубинка. Жилье дорогое, социалу не по карману или надо многодетную семью селить. Как-то почти все жители с иностранными корнями сконцентрировались в центре. У нас историческая часть, где проходят экскурсии. Наш дом видно на фотках 1880 года. Минус или плюс, что в семьях оба родителя работают. Мест в детских садах и на продленке не хватает. Соседи офигенные. Не знаю, как нам тут квартиру снимать дали. Хозяин добрый был, из-за маленького ребенка нас выбрал. А так было 39 отказов.
0
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, да, это повсеместные проблемы, у немцев тоже столько отказов :) рада что у вас все в итоге получилось. все в итоге как-то решили эти вопросы, мой муж своих родителям квартиру нашел, в целом Мюнхен как-то всех проглотил, садики тоже получили все кто активно хотел, некоторые по идейным соображениям украинцев селят. Социал платит за жилье не по рыночной цене, а по установленным законом ставкам, это ниже рынка зато постоянно платит, а не как люди. Поэтому даже в мюнхенских центральных районах ооочень дорогих, есть беженцы на социале, ну и иностранцы с хорошим статусом.
В Баварии школа рассылает письма всем детям 4 лет: просим явиться на тест по немецкому или прислать справку из садика что немецкий позволяет идти в школу. Нам дали справку, другие пошли с удовольствием по своему желанию на курсы, еще и наш садик может назначить логопеда прям в садике.
0
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Галя, мы проблемы особо не решили. Садик был с 4 лет только. Но для здоровой психики ребенка это лучше. У меня совсем не садиковский ребенок. Для этого я не могла раньше начать учиться. Места на продленке нет и ноль шансов получить. Я беру ребенка с собой на учебу и на работу. Работаю с 14 до 19 или 20. Успеваю забирать из школы.
Другая мамочка с 2 детьми работает на выходных и ночные смены. Детям 6 лет и 4 года. Выкручиваемся. Проблематично
0
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, да, реально есть в итоге дети которые плохо говорят и на немецком, и на родном.
0
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Setsuna, для маленьких детей язык играет незначительную роль. Для них важнее мимика, жесты, эмпатия, знакомые люди и предметы. Небольшой откат может быть, но ни в коем случае из-за языка. Иногда бывают откаты даже за выходные. Если ребенок в детском саду уже привык, то откатов не должно быть. Важно, чтобы была воспитательница, которую выбрал Ваш сын.
1
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Setsuna, русского у нас почти не было. Сын слышал русский от меня только во время общения с некоторыми знакомыми. Сейчас в школе есть парочка русскоязычных детей. Сын не понимает фразы «пойдем поиграем», «давай будем вместе идти». С русскоязычной девочкой в отпуске тоже постоянно подбегал ко мне и просил перевести.
Дома у нас немецкий язык. Я стараюсь с ребенком разговаривать только на украинском с самого рождения. Сейчас уровень детского сада. Детские книжки ок. Детские детективы уже плохо понимает. Чешский хуже. Понимает, знает стихи и песни, в быту неохотно говорит. Надо будет летом на недельку в Прагу к родственникам съездить, подтянуть язык.
1
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, у нас подружка украинская и папа украинский наш и вот дочка просит ее украинскому учить :) они с подружкой так и играет, одна на русском вторая на украинском и как-то получается
2
26.03.2026
Лариса
Mäuschen, 7 летПланирую Кёльн
Галя, а там точно украинский язык? В школе есть девочка, которая думает, что разговаривает на украинском языке, но у нее 90% словарного запаса - русские слова. Мой сын её вообще не понимает.
0
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, неточно, родители хорошо говорят, но приезжают бабушки, говорят на суржике.
1
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Лариса, вот и я так считаю. Наши мамы которые со своим акцентом и ошибками разговаривают на немецком с детьми... мда...
0
26.03.2026
oxana(vogel)
Pavel, 19 лет 1 месяцKristina, 15 лет 10 месяцевOlivia, 13 лет 11 месяцевAlexander, 8 лет 6 месяцев Берлин

Я не понимаю, почему так волнуются из-за немецкого у детей младшего дошкольного возраста, что постоянно проживают в Германии. Поверьте, бороться придётся в итоге за русский. Говорю с высоты своего опыта - старший сын пошёл в школу с ещё слабым немецким (приехали в его 4 года, 2 года отходил в русско-немецкий сад, где общался исключительно с русскоязычными детьми и воспитателями). Сейчас истинный немец с родным немецким и оооочень плохим русским, хотя я за него очень даже настойчиво боролась, но в подростковом возрасте всё сошло на нет. С дочерьми также: родной немецкий и, увы, очень слабый русский. Лучше всех по-русски говорит младший - тоже ходил в наш любимый русско-немецкий сад :) Но как пошёл в школу, начался прогресс в немецком и сильный регресс в русском🤷‍♂️

0
26.03.2026
oxana(vogel), на данном этапе я переживаю, потому что очень тяжелая адаптация в саду была. И я думаю, что одной из основных причин был язык. И не хочется отката в языке и соответсвенно нового стресса для ребенка.
Насчет немецкого в целом ю : я до недавнего времени тоже встречалась исключительно со случаями, когда немецкий быстро прогрессировал и доминировал. Но в последнее время прям очень много знакомых делились обратными ситуациями, когда дети, несмотря на то, что ходили в немецкий сад, имеют проблемы с языком в школе. И это далеко не парочка исключений.
0
26.03.2026
oxana(vogel)
Pavel, 19 лет 1 месяцKristina, 15 лет 10 месяцевOlivia, 13 лет 11 месяцевAlexander, 8 лет 6 месяцев Берлин
Setsuna, а какие проблемы с языком? Плохо читают и пишут с ошибками? Так таких проц 90 и надо заниматься дома с ребёнком дополнительно и тогда будет всё хорошо :)
0
26.03.2026
oxana(vogel), да и речь слабая. А дома же хочется русским заниматься
0
27.03.2026
oxana(vogel)
Pavel, 19 лет 1 месяцKristina, 15 лет 10 месяцевOlivia, 13 лет 11 месяцевAlexander, 8 лет 6 месяцев Берлин
Setsuna, ищите в будущем сильную школу, чтоб реально учили, тогда будете спокойно заниматься русским. Но реальность такова, что образование в Г стало очень слабым во многих федеральных землях и полагаться на школу чревато, как минимум в началке. По детям и их успеваемости сразу видно, какие родители занимаются дополнительно с детьми, а у каких просто школа, порой без дз даже🫣
0
27.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен

Да все равно потом на немецкий перейдет. Моя на обоих говорит, но после садика (не ясли) весь день начинает дома по-ннмецки говорить. Ничего страшного не виду в перерывах, зато русский подтянете . Хотя в итоге все разные дети. Есть такие кто вообще на языке семьи не говорит, а родители по-немецки не говорят ;)

1
25.03.2026
Галя, не хочется, конечно, опять стресс ему делать. А то вернемся и не будет понимать, что от него хотят и сказать ничего не сможет. Думаю немного с ним там разговаривать, чтобы хотя бы какие-то стандартные фразы не забыл. Читала, что в этом возрасте язык может заархивироваться, но потом в немецкоязычной среде опять все выдаст. В общем, будем посмотреть😁
0
25.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Setsuna, что такое заархивироваться? :) наоборот, к детям в этом возрасте все прилипает а потом если не тренироваттся постоянно, так же бесследно вылетает. Моя бабушка в 4 года говорила свободно на французском, у нее была няня. Потом родителей в 37 г арестовали, ее ребенком увезли в деревню и всю жизнь она ни слова не знала на французском.
Но у вас другая ситуация. Это все мое личное мнение, но вы ребенку среду не создадите, а вот непоследовательность проявите. С ребенком следует говорить все время на одном языке, иначе он выберет тот что проще (=немецкий) и проблема будет с русским. Я смотрю на наших мамочек которые с детьми на немецком говорят, ну оно такое, с этим акцентом...
Повторюсь, это все мое мнение, решать вам. В садике (Киндергартен) они говорят все больше и со старшими детьми, приходит домой на немецком говорит, с сестрой только на немецком, и при этом мне сказали полный сдвиг в немецкий начнется именно в школе. Я тут видела детей которые в последние 4 года приехали, ни бум-бум и сразу в немецкий класс. Стресс, но тянут, через год уже шпрехают хорошо. Это среда.
Мне лично кажется вы зря беспокоитесь, наоборот у вашего ребенуа возможность в русскоязычной среде тоже побывать.
0
26.03.2026
Галя, это значит, что он не будет активно использовать немецкий и он уйдет в «архив», а когда вернется в немецкоязычную среду, то ему не нужно будет учить с нуля, а он вытащит все из «архива». Ну проверим, короче.
С бабушкой грустная история. Но у нее получается была полная смена жизни и языка, вот французский и забылся за ненадобностью.
Вообще мы с мужем изначально и планировали дома только на русском разговаривать. Я все же считаю, что язык нужно от носителя учить, чтобы ребенок не перенимал наш акцент, лексические ляпы и какие-то грамматические ошибки. Но я и не планирую его летом учить, а только напоминать то, что он уже знает.
Насчет русскоязычной среды вы правы, тоже подумала, что прокачать русский язык пойдет ему в любом случае на пользу.
0
26.03.2026
Галя
Счастье, 5 летСокровище, 1 год 11 месяцев Мюнхен
Setsuna, да на два месяца не нужен архив, и так вспомнит.
Но вообще у детей года в 4 все из головы вылетает что было. У меня есть знакомые какоторые за границей родились, на иностранном заговорили, потом ничего не осталось как и не было
0
26.03.2026
Dono
Аленький цветочек , 3 года 9 месяцев Леччо

Моя подружка своих двоих девочек домой в Беларусь возила ежегодно на 3 недели-месяц, чтобы погружались в русскую речь. Потом назад в Италию. Рассказывала, что они быстро перестраивались и там, и там. В Беларуси поначалу говорили по-итальянски, потом постепенно переходили на русский. Как возвращались в Италию, по инерции на русском продолжали, но и потом тоже переходили на местный. Серьезных откатов не было, только в первые дни было сложно полностью перестроиться на другой язык

2
25.03.2026
Dono , ох, надеюсь, что тоже быстро перестроится.
0
25.03.2026
Dono
Аленький цветочек , 3 года 9 месяцев Леччо
Setsuna, да я думаю, что ничего страшного не произойдет. У детей ведь мозг нейропластичен, он гибкий, быстро адаптируется к изменяющимся обстоятельствам.
1
25.03.2026
Ekaterina
Наум, 15 лет 6 месяцев Дортмунд

Был у нас опыт долгих перерывов. Дома всегда был только русский, сын родился с Германии, но в сад ходил плохо, болел. С его 5 до 10 лет жели в Испании, там школа с 9 до 17 часов, сын быстро освоил испанский на уровне родного, немецкий практически забыл, хотя занимались им дома два раза в неделю. Переехали обратно в Германию, пошел в 4й класс, потом в гимназию. Сейчас ему 15, попросил репетитора натива на препли, чтобы испанский активизировать (чувствует, что лексикон становится меньше, у него в Испании друзей полно). В саду не особо страшны перерывы, дети быстро нагоняют. Но можно играть в игры на немецком, смотреть только немецкие мультики и только немецкие книги временно.


2
26.03.2026
Ekaterina, классно, что у вашего сына такой интерес к языкам. И что удается с испанскими друзьями связь поддерживать👍🏼 Вот тоже думала в отпуск «немецкий чемоданчик» в виде книг и мультиков взять. Но там я ребенка обычно только перед дневным и ночным сном вижу, там у него с родственниками движ😁 Вот думаю, если русский еще больше прокачает, то по идее и второй язык должен легче «заходить».
1
26.03.2026
Лёся
Моя принцесса, 6 лет 9 месяцев Дюссельдорф

Моя за 2 недели паузы без садика в немецком начинает тупить. Немецкий у неё ни разу не на вау-уровне, хотя сад с 2 лет на 8-9 часов в сутки. Говорит нормально и все считают, что к школе этого уровня достаточно (сад, школа и ГА), но немецкий домой она не тащит и это явно для неё иностранный язык (не второй родной, а пока именно как иностранный). Так что да, всё индивидуально. Учитывая нынешний мир и как быстро всё меняется и дорожает, я бы ни в коем случае не отменяла бы поездку в РФ. Для сохранения немецкого ставила бы в день мультики на немецком, этого будет достаточно, чтобы базовые знания освежались в памяти.

1
26.03.2026
Лёся, главное, что все равно потом возобновляется немецкий после перерыва. А я читала, что это идеальный сценарий для двуязычного ребенка, что она не тащит немецкий домой, а разделяет (дома-русский, в саду-немецкий). Не каша, а параллельные системы👍🏼
1
26.03.2026
Злые комментаторы Ходьба на носочках

Похожие записи