Вот сижу сейчас нагло улучив пол часика на работе и перевожу топик.
Он вроде бы не сложный, но полон устойчивых слово-сочетаний!
И как это переводить???
Каждый раз бросать пост на бб "люди добрые, помогите"?
А может быть я не верно переведу, а еще и запомню...