Гавриил

Ну если терзать будут сомнения до самых родов, то родив определитесь:) У нас были имена выбранные, Кузьма, Гавриил и Владимир, в порядке приоритета... Ребенок родился, там без вариантов Кузька и никак иначе. У сестры было имя заготовлено Есения, но родилась племянница, и вот она реально ну никак не Есения, родители ее неделю пытались называть так, но никак не шло, хотя прям родители выбрали железобетонно имя изначально, племяшка Яной стала в конечном итоге:)

имнно вариант ГабриЭл - это точно португальский (муж бразилец, но его никто так не называет, все Жоэл зовут - от Жозе Габриэл), а как английский вариант - ГЭбриэл.

Вообще я как раз люблю сокращения, с детьми это уместно)) насчёт этикета, что-то не встречала людей, которые его соблюдают от и до))) Поэтому ничего ужасного не вижу в том, чтоб называть общепринятыми сокращениями, на мой взгляд это куда уместнее, чем полное имя. Но вопрос здесь не об этом.