Войти

О вторых именах

Лучший ответ

Vanilla
Тёмка, 20 лет 8 месяцевЛеся, 14 лет 8 месяцевЛянка, 12 лет 1 месяцАрти, 9 лет 2 месяца Москва

У дочек двойные имена. Когда выбирали имя первой дочке, то мне очень нравилось одно имя, а мужу другое. В итоге дали двойное. Со второй дочкой уже отталкивались сразу от того, что имя должно быть двойное, равновесное. Первые имена у девочек со славянскими корнями, вторые - короткие, простые, международные.

В поездках заграницу используются вторые имена. В России - первые. Старшая дочка представляется своим вторым именем на занятиях английским, сразу так начала, ей удобнее. Вообще второе имя ей нравится больше, а младшей дочке больше нравится её первое имя.

Обеим дочкам очень нравится, что есть выбор, что имени два в зависимости от ситуации. Мне тоже очень нравится, никогда не жалела, что "выпендрилась" с именами, получилось удобно.

PS: у сыновей по одному имени. Вариант двойного никогда не рассматривали.

0
30.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

Vanilla, просто из любопытства: а почему для сыновей не рассматривали вторые имена?

0
30.04.2023
Vanilla
Тёмка, 20 лет 8 месяцевЛеся, 14 лет 8 месяцевЛянка, 12 лет 1 месяцАрти, 9 лет 2 месяца Москва

Nadia, в России, действительно, имена в загсе записывают через дефис. Соответственно, потом отчество будет тоже двойным у моих внуков. То есть, если бы я назвала сына, к примеру Александр-Михаил, то его дети будут с Отчеством Александровичи-Михайловичи. Это как будто не знают, от кого все-таки ребёнок этот появился, кто его отец? Возможны варианты)

У старшего сына постоянно коверкали имя заграницей, вместо Артёма это или Артэм или Том. У младшего, мне кажется, мы этот момент учли. Артур везде произносится хорошо, чётко и легко воспринимается/запоминается. А старший сын большой и уже смирился))

0
30.04.2023
Vanilla
Тёмка, 20 лет 8 месяцевЛеся, 14 лет 8 месяцевЛянка, 12 лет 1 месяцАрти, 9 лет 2 месяца Москва

Vanilla, нашла информацию, что всё таки выбирается отчество по любому из имён отца, по выбору. Двойное не даётся. Значит у меня устаревшая информация, уточняла в загсе этот вопрос больше 10 лет назад.

0
30.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

Vanilla, интересно. Спасибо. Мне вообще кажется, что лет через 20 отчества могут отмереть. Но кто знает. Последние годы научили меня ничего не загадывать🙄

По моим ощущениям подобрать второе имя к первому мужскому так, чтобы звучало, сложнее, чем к женскому. Даже на примере моих детей Нева София и Камилла Виктория звучат в разы круче, чем Даниил (и даже Даниэль) Тамаш.

Мы вроде как остановились на троих детях, но иногда хочется родить ещё мальчика для симметрии (прямо как у вас). И для него есть имя Левенте. Так вот, я поняла, что к исконно-венгерскому имени нужно такое же венгерское, иначе получается фигня. Уж больно эти имена специфичные. И вот кручу я в голове варианты Левенте Залан и Левенте Зено. Когда представлю глаза российских родственников, становится даже немного весело😆 Хотя сами венгры как только не комбинируют. Встречала я и Левенте Александра, и Зомбора Гюнтера😀

0
30.04.2023
Vanilla
Тёмка, 20 лет 8 месяцевЛеся, 14 лет 8 месяцевЛянка, 12 лет 1 месяцАрти, 9 лет 2 месяца Москва

Nadia, была знакома с одним венгром Левенте. Мне кажется, такое ладное имя, вполне адекватно будет восприниматься и в России, и вообще везде. А вот Зено и Залан - да, очень "локальные"

0
30.04.2023
Tatiana
Фёдор, 1 год 1 месяцЖду девочку, 16 неделя Ставрополь

Мои друзья с двумя именами говорят, что смысла в них нет. Не встречала человека, которого звали бы вторым именем. У всех оно остаётся только на бумаге. Знаю правда американца, которого зовут DJ (Диджей). Daniel James в документах. Но это уже американские приколы. Мои друзья из Франции назвали дочку Франческа София, потому что один хотел назвать девочку так, а другая иначе. Решили эту проблему таким образом.

Мне кажется, не каждое имя нуждается во втором. Некоторые со вторыми именами рядом начинают звучать громоздко. Судя по форумам, люди сейчас в основном подбирают не имя с историей, а чтобы всё хорошо звучало вместе.

0
29.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

Tatiana, я знаю пару человек, которых в семье зовут первым именем, а среди друзей вторым или наоборот. Знаю некоторых, кого зовут только вторым.

Еще знаю некоторых актеров и певцов, которые в качестве сценического имени и пользуют своё второе имя.

В семье наших знакомых (он -венгр, она -тайка) дочь получила два имени: первое венгерское, второе- тайское. Венгерские родственники зовут первым, а тайские вторым.

У подруги моей муж грек. И в его семье есть традиция называть первого ребёнка в честь бабушки или дедушки по папиной линии. Имя свекрови подруге не нравилось категорически, но чтобы не ссориться с роднёй, его дали как второе. Зовут первым вне Греции, вторым - в Греции.

И знаю девушку (она наполовину венгерка, наполовину француженка), её полное имя Мария Доминика, а называют её все Маридó. Мне нравится.

В общем, вариантов много. Но чаще да, второе имя не используется.

0
29.04.2023
barsilina
Моя зайка, 2 года 9 месяцевМоя крошка, 3 месяца 16 дней Оберхаузен

Мы живём в Германии, муж немец, соответственно отчества не будет)

Серьёзно думаю над тем, чтобы дать два имени ребёнку, если это будет дочка) Я давно мечтала назвать дочку Сафиной, но проблема в том, что в Германии это имя будет произноситься как Зафина, через з и мне это очень не нравится 😂 муж хоть и немец, но ему нравятся русские имена, а мне категорически нет.

Очень нравится имя Леона. Возможно это будет первым именем, а Сафина вторым)

0
28.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

barsilina, мой муж тоже просил назвать Татьяной или Светланой. Но мне как-то не хотелось.

0
28.04.2023
Анна
Санкт-Петербург

Nadia, а Ваш муж кто по национальности?:)

0
28.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

Анна, венгр

0
28.04.2023
Удача
Катрин, 27 лет Москва

В реальной жизни знаю двух девочек с двойными именами.

Одна Яна-Мария. Папа фин , настаивал на втором имени "Мария". После развода родителей в ее 15 лет, уехала с папой. Называют Яной и тут и там.

И вот в деревне у меня , девочка 2 лет Ева-Николь. Ну, честно говоря, среди коз, картошки и бухающих родственников так себе вписывается имя.

0
29.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

Удача, а как в обычной жизни Еву-Николь называют?

0
29.04.2023
Удача
Катрин, 27 лет Москва

Nadia, по разному. И полным именем, и Никуша, и Евуся.

0
29.04.2023
Птичка
Мельбурн

У мужа в семье часто дают второе имя в честь какого-нибудь родственника. Например, его отец Джеймс Норман. Норман в честь дедушки. У моего мужа второе имя Джеймс в честь папы. А у его брата -- Джон в честь мамы (мама Джоанна). Знаю, что у некоторых католиков одно из имен христианское, в честь святого. Ну и многие судя по форумам просто так выбирают, чтоб красиво было.

У моих дочек папа русский, и я очень люблю отчества. По-этому у них в качестве второго имени записано отчество. А вот у Дональда Трампа сын Бэррон Уильям. Я помню читала, что папа выбрал Бэррон, а мама Уильям. Еще читала, что некоторые китайцы живущие в Америке дают первым имя американское, а вторым китайское. И используют в американском кругу -- американское, а в китайском -- китайское.

0
28.04.2023
Мили
Людвигсбург

Снова спасибо за интересный пост на интересную тему :)

Про Испанию вы очень точно написали. У свекрови и её сестёр по пять-шесть имён, хотя сейчас, как я вижу, тенденция одно-два имени.

У моего мужа два имени, но второе он не использует, т.к. это имя - Мария. :)

У немецких друзей часто два-три имени.

0
28.04.2023
Ирина
Ника-клубника (Кукуся), 12 лет 8 месяцевКаролина-малина (Котенька), 9 лет 2 месяца Санкт-Петербург

В российской реальности не понимаю смысла второго имени, т к различить можно по отчеству да и полные тезки имя-фамилия попадаются редко. Однако у нас нас на катке Анна-София, а на танцах Анна-Виктория. Первую все включая родителей зовут Аней, а вторую полным громоздким именем. Кроме как претензиозности родителей на изыск и не способеостью выбрать 1 любимое имя явление это для себя обьснить не могу.

0
29.04.2023
МариДиана
Санкт-Петербург

А я себе второе выбрала.

Вот, хорошо, что стала на этом форуме именно так подписываться (а то на других форумах - Руся, как в русскоязычной среде), вот таким образом понятно, какое.

0
28.04.2023
Орешка
Нил, 3 года 9 месяцевЛидия, 1 год 11 месяцев Хельсинки

Я думала дать второе имя, но мы с мужем считали, что в российских документах это возможно только через дефис, а так мы не хотели. Уже когда сын родился, оказалось, что видимо можно и без дефиса (узнали об опыте знакомых), хотя в консульстве не уточняли этот момент. Ну, может быть, со временем добавим.

0
29.04.2023
Мария
Планирую Краснодар

А Даниила как называют местные? Не исправляют на Дэн или еще как удобнее?

0
28.04.2023
Тигра
Мишка, 11 лет 1 месяцКошка, 7 лет 8 месяцевМышка, 6 лет Ричмонд

Мария, в основном зовут Дани. Это общепринятое здесь сокращение от Даниэля, но и для Даниила оно подходит. Но, например, в школе, где есть Даниэль, сына зовут Даниилом, чтобы не путаться.

0
29.04.2023
barsilina
Моя зайка, 2 года 9 месяцевМоя крошка, 3 месяца 16 дней Оберхаузен

У мужа, кстати, у самого двойное имя, но второе имя он никогда не использует и не планирует, потому что оно ему категорически не нравится 😂

0
28.04.2023
Как вам имя Беатриче? Моя личная культурная история имен

Похожие записи