Damian esta viendo ¨Blancanieves¨ de Disney por primera vez.
Damian: ¨Papa, ya se va a acabar la pelicula?¨
Mi esposo: ¨Todavia falta. Por???¨
Damian: ¨Favor!!
Занавес. Я под столом.
Damian esta viendo ¨Blancanieves¨ de Disney por primera vez.
Damian: ¨Papa, ya se va a acabar la pelicula?¨
Mi esposo: ¨Todavia falta. Por???¨
Damian: ¨Favor!!
Занавес. Я под столом.
Подаю документы в испанский универ в магистратуру. Я окончила фак-т иностр. языков (англ. и испан.). Согласно правилам универа, иностранцы должны сдавать экзамен на проверку уровня языка, или предоставить документ, подтверждающий этот уровень. Аналогичное требование существуют относительно англ. яз. на некоторых магистрских специальностях.
Пошли мы с Настей и с её папой на детскую площадку. Детишек и родителей сегодня было там очень много. Во-первых вечер был более-менее тёплый. А ещё сегодня Cenas по окончанию учебного года, молодёжь куч-ковалась тоже рядом с площадкой!
Прошу прощения у модератора, если пишу не туда
Открыта plaza para matricula en colegios(кому надо)
Сдала заявление о проёме в колледж, да-да, в сентябре Денис идёт в колледж, и начинается взрослая жизнь: 9-30 - 12-30 -уроки, затем перерыв на обед, и опять уроки с 15-30 до 17-30. Без сна, как выдержит мой мальчик?- Не знаю. Здесь система образования такая, в колледж с 3 лет( если-бы мы родились в начале
или уроки русского языка
Показалось мне,что моя ребенка по-русски говорит больше, чем по-испански. И решила что ей надо побольше общаться с испаноязычными детками. Dicho hecho. Стали ходить на прогулку на детскую площадку вместо парка и набережной.
Результат через неделю - моя выучила только два новых слова adios y no (раньше говорила пока/чао и нет). Зато испанские дети стали говорит пивет (привет), пока, кука (кукла), миска (мишка), самолет
может с них брать деньги за уроки русского?
No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo,
Aceptar tus sombras,
Enterrar tus miedos,
Liberar el lastre,
Retomar el vuelo.
No te rindas que la vida es eso,
Continuar el viaje,
Perseguir tus sueños,
Destrabar el tiempo,
Correr los escombros,
Y destapar el cielo.
No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se esconda,
Y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma
Aún hay vida en tus sueños.
Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo
Porque lo has querido y porque te quiero
Porque existe el vino y el amor, es cierto.
Porque no hay heridas que no cure el tiempo.
Abrir las puertas,
Quitar los cerrojos,
Abandonar las murallas que te protegieron,
Vivir la vida y aceptar el reto,
Recuperar la risa,
Ensayar un canto,
Bajar la guardia y extender las manos
Desplegar las alas
E intentar de nuevo,
Celebrar la vida y retomar los cielos.
No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se ponga y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma,
Aún hay vida en tus sueños
Porque cada día es un comienzo nuevo,
Porque esta es la hora y el mejor momento.
Porque no estás solo, porque yo te quiero.
Todas las familias que hayan tenido o adoptado un hijo tienen derecho a la prestación del cheque bebé de 2.500 euros. Conoce los detalles de esta ayuda.
El “cheque bebé” de 2.500 euros es una prestación no contributiva (no paga a Hacienda), universal (es igual para todas las mamás, independientemente de si trabajan o no o de lo que cobren) y no acumulativa (es compatible con otras ayudas similares a nivel estatal, autonómico o local).
Todas las familias que tengan o adopten un hijo se benefician de esta prestación, vigente desde el 3 de julio del 2007. Sin embargo, es imprescindible que el beneficiario, española o extranjero, haya residido en España los dos años inmediatamente anteriores a la solicitud de la ayuda.
Esta prestación se solicita a través de la madres, ya que por lo general es a quien le corresponde. Sin embargo, existe la posibilidad de que la madre ceda voluntariamente el cobro de la ayuda al padre. Si la madre adopta en solitario, también recibe los 2.500 euros. Y si se trata de una pareja de mamás, recibirá la ayuda aquella de las dos que ellas decidan.
Mi esposo estaba poniendo la crema para los piquetes de moscos a Damian (2años5 meses). Damian le dice: Gracias, papa, me siento un poco mejor! :))
Invitamos a jugar a los niños de la vecina. Un niño de 1 año esta tratando de agarar la mano de mi bebe Nicolas. En eso llega corriendo Damian: Con mucho cuidado! Es MI hermanito!!!!!
Иногда я разбавляю испанскую речь нашими " слэнгом" переведенным на испанский на свой манер....
Вот слова которые у нас прижились....
Колбасица будет salchichar....esta salchichando - он колбасица......
и " бляха муха" ,да простят меня все, будет la puta mosca.......
а может у вас тоже есть спец слова и обороты, которые не существуют в diccionario