Милан
Увидела сегодня новый стенд с пастой в нашем супермаркете.
стоит 1.99 евро за пачку (полкило), для сравнения - рядом родная Барилла по 49 центов за такой же объем. Купила... надо же попробовать!
Прихожу домой и читаю по-итальянски
А рядом по-русски. ...
Смеялась долго 😅😆😂
Берн
Барила не в бронзовой форме сделана, к сожалению...:-( У нас такие можно легко за 6 евро купить, пачка барилы вроде 2-3 евро стоит. А еще есть и за 7-8 евро пол кило тальятеле с зубчиками, например:-) и там вроде даже время готовки не написано;-)
Милан
Ничего так у вас цены... я бы за 8 евро мяса тогда купила, а не макароны новые;)))
Берн
За 8 евро? В нас самая дешевая курица 13 евро за кг..:-) добро пожаловать, как говорится:-)
Нью-Йорк
Дичекко у нас стоит 3 доллара.они выше классом. а барилла доллара2. но понятно что в швейцарии какие-то нерелаьрные цены.
Берн
На сайте bata на всех языках написано "распродажа"... На русском. "Жаспродажа". Написала им . Поблагодарили ( в устной форме)... А еще у нас в поездах на столиках на всех языках написано "бон вояж"... На русском фраза вроде тоже через Гугл переведена. Дословно переведено, ухо режет только так! Надо сфоткать. Но это еще не так плохо . Плохо, когда в России перлы на русском выскакивают. Мама привезла разного вида юбилейное печенье... Титульная надпись " овсяное печенье с кусочками глазури"!!!!!
Милан
Что вижу то и пою, как поняли так и перевели наверное;)) В России тоже помню весёлые переводы, типа: горячая собака (hotdog) и т.п...
Ренн
Милан
Веселый календарь у тебя! Тут скорее всего не гугл перевел, а кто-то просто в словаре посмотрел и написал как понял;))
Ренн
Берн
Рюкзак и тема естественной убыли- тоже песня! А на самом деле : 99% гарантия, что это Китай. У вас вроде пару месяцев назад была передача- что надпись "Made in italy" не гарантирует , что этотцеликом итали продукт, те же помидоры марцано в банках- в Италии клеются только этикетки. А помидоры с пестицидами и другим ужасом - из Китая ...Теперь какая то другая надпись на продукте гарантирует чистый итальянский продукт.
Милан
О ну я не знаю... если ещё и пасту китайскую продают, то это совсем жесть(( Я тв не смотрю, поэтому не знаю что за передача... возможно ты (можно на "ты"?) имеешь ввиду, что настоящие продукты "made in italy" должно быть маркировано dop, doc, igp? Но это немного другое... хотя видя эти аббревиатуры можешь быть уверена, что это 100% настоящий итальянский продукт!
Милан
Ты знаешь. .. Как-то средненько. Я ожидала большего. Мне очень нравится паста sapori&dintorni; conad, она тоже не дешёвая, но стоит того!
экономные
