Мама девочки (1 год)
Дубаи
каша......1,9
У моего ребёнка в голове,а именно каша с языками!!!!!!! это конечно очень хорошо что ребёнок с рождения будет знать 3 языка,но я боюсь чтоб она не напутала ничего,и у неё не была в голове каша!!!!!
Дома мы разговариваем с ребёнком на русском,иногда муж говорит с ней на арабском,его родители тоже говорят с ней на арабском(она всё понимает,почти!!!),на улице,в моллах,на площадках говорят на английском,(она тоже почти всё понимает!!!),скоро в садик отдаём,там естественно тоже все и всё на англ.!!!
Так вот я думаю у неё наверно такая путанница в её маленькой головушке с этими языками,но ничего не поделаешь!!!
Сказки,играем с ней,что то объясняем естественно на русск.,и говорит она по русски,и слов 5 говорит на английском,на арабск. не говорит ещё!!!
Детки же они как губки всё впитывают,и с раннего возраста их можно научить всему чему хочешь!!!
Дома мы разговариваем с ребёнком на русском,иногда муж говорит с ней на арабском,его родители тоже говорят с ней на арабском(она всё понимает,почти!!!),на улице,в моллах,на площадках говорят на английском,(она тоже почти всё понимает!!!),скоро в садик отдаём,там естественно тоже все и всё на англ.!!!
Так вот я думаю у неё наверно такая путанница в её маленькой головушке с этими языками,но ничего не поделаешь!!!
Сказки,играем с ней,что то объясняем естественно на русск.,и говорит она по русски,и слов 5 говорит на английском,на арабск. не говорит ещё!!!
Детки же они как губки всё впитывают,и с раннего возраста их можно научить всему чему хочешь!!!
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Все будет нормально. Если сферы применения языков разграничены, то почти никогда не возникает путаницы у детей(как лингвист говорю,изучала тему билингвизма у детей). Тут оч важно именно то, что Вы на одном языке говорите, а муж на другом,а третий она слышит от других людей. Как правило в таком возрасте дети прекрасно разграничивают эти вещи. Единственное - детки такие часто немного запаздывают с правильной речью ,а тем более чтением и письмом. Но если не торопить, то потом прекрасно справляются со всеми языками сразу. Конечно это большая нагрузка на мозги, но очень полезная в будущем. Помимо легкости восприятия других языков это также в принципе улучшает воприятие ребенком нового во всех областях, развивает гибкость мышления. Так что это оч здорово!
0
06.11.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 11 лет)
Санкт-Петербург
завидую вашей доченьке! у нас к сожалению только на русском, хотя очень бы хотелось чтобы сын знал несколько языков!
0
06.11.2011
Ответить
Мама двоих (19 лет, 15 лет)
Москва
Конечно таким малышам тяжело! Главное их не запутать еще больше, тутт важна помощь близких людей, мамочки прежде всего. Зато потом, когда они вырастут и будут свободно общаться на нескольких языках, только спасибо скажут родителям. Так что терпения, и всё у вашей малышки получится!
0
07.11.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 12 лет, 4 года)
Рига
У меня племянник в детстве слушал 3 языка тоже. Потом до 5 лет нормально не разговаривал толком. Коверкал все слова до неузноваимости.
0
06.11.2011
Ответить
Мама троих (16 лет, 12 лет, 7 лет)
Саратов
не будет никакой путаницы) все выучит)
у моей троюродной сестры (они в США) ребенок с рождения и русский и англ. знал. сейчас ему 6 лет. он уже переводит с русск. на англ. и обратно =)
0
06.11.2011
Ответить