Чот прям ржу.
Несколько раз в репостах встретила рассказик "Быть мамой". Старый, известный, поэтому старательно проматывала (почему-то каты нынче ставить немодно). Но на копирайте споткнулась. У всех указан какой-то (какая-то?) Джин-Лу Тринтигнант.
Мон дьё! Это вообще-то Жан-Луи Трентиньян, если читать по принципу "ренаульт" и "пеугеот".
Не уверена, имел ли на самом деле сей титулованный французский актёр и режиссёр отношение к рассказу, но транскрипция невероятно позабавила.
***
Почему-то до кучи вспомнила, как Сашка англоязычную песню Happy (хэппи) упорно называл по-русски "нарру".
