Растёт у нас во дворе дерево.

По-южному называется qua man. По-северному - qua roi. По- аглицки - waterapple. По-ботанически-научно - syzygium samarangense (syn.Eugenia javanica).

Зацвело пушистыми цветочками пару дней назад

Вчера появились первые плоды  - вот это скорость созревания!!!

Завтра они уже будут красными и спелыми. Мы уже попробовали этот урожай, на макушке созрели. Называем их по-простому - яблоки.

А ещё перед домом выросло крошечное деревце. По нашему, южному - qua mang cau, по-северному - qua na. Имеется даже русское название - Сахарное яблоко. Деревце ростом с Дианку, а уже с единственным фруктиком.

Сахарное яблоко или Аннона чешуйчатая (лат. Annona squamosa) — плодовое деревосемейства Анноновые.

Вчера Диана 5 раз пересмотрела серию Лунтика про вишню.

Упорно называет лонган http://www.babyblog.ru/user/Amerlin/912786 вишней.

Утром проснулась, первое слово - "Виииишняяяяя"

Говорю, вот поедем летом к бабушкам, там поешь.

А Диана мечтательно так: "Вишняяяя... На снегу..."

Потому что бабушки там, где есть снег!!!

А теперь ещё у бабушек есть вишня)))

Наконец-то, не прошло и нескольких лет, как у нас завершилась стройка века. В нашем городишке построили фуникулёр.

Вчера вечерком мы решились на прогулку на вершину Большой горы.

Сразу по прибытиии нас встречали драконы. Диана не могла оторвать от них взгляда, так любит драконов)))

На вершине горы разбит парк с озером. Так как было темно, ничего толком мы не разглядели, кроме видов ночного города.

Дианка фотографироваться не захотела, и вообще была в плохом настроении. Больше всего ей понравилось кататься в кабинке. На обратном пути спрашивает:

- Мама, а ты не боишься кататься в кабинке?

- Не боюсь.

- Смелая. А я тоже не боюсь, я уже взлослая, большая.

Вчера сфотографировала наше меню в садике на неделю

Итак, перевела с горем пополам:)))

Понедельник.

7.30. Круглая лапша с говядиной (суп)

9.00 Виноград. йогурт

10.30 Суп с разными овощами. Тушёное мясо.

14.00 Молоко с булочкой

Вторник.

7.30 Каша со свининой и зеленью

9.00 Банан, йогурт

10.30 Мясо, тушёное с кокосом. Суп с ямсом.

Что такое ямс - я его никогда не видела и не ела.

Выглядит так

14.00 Жареная лапша с мясом

Среда.

7.30 Суп фо с говядиной

9.00 Мандарин, йогурт

10.30 Креветки, жареные с яйцом и помидором

14.00 Че (это не переводится, типа фруктового десерта)

Четверг.

7.30 Каша с гаком

http://www.babyblog.ru/user/Amerlin/693058

и свининой

9.00 Местный десерт типа желе, йогурт

10.30 Суп с крабом и зеленью. Тушёное мясо с соевым сыром

14.00 Лапша с мясом

Пятница.

7.30 Суп с курицей и колбасой

9.00 Банан, йогурт

10.30 Суп с креветками и капустой. Мясо, жареное с ку сан

http://www.babyblog.ru/user/Amerlin/852745

14.00 Молоко, пирожок бань бао (приготовленный на пару из рисовой муки с начинкой из мяса и перепелиного яйца)

Она ничего не делает из того, что я прошу. Как будто не слышит. Или слышит и отвечает: "Не хотю! Не буду!"

Вчера позвали её гулять, хотели все вместе вечером выйти на прогулку. "Не хочу!!!" До истерики. Крики. Слёзы.

Я просто не понимаю, как себя вести в такой ситуации. А если нам срочно куда-то надо пойти? Всё бросить и делать в угоду ребенку? Или вести её насильно, кричащую и в соплях-слезах? Уговоры и объяснения не помогают...

У меня каждый день - поединок двух воль, моей и дочки. Да, папу она тоже не слушает. Что делать-то? Это кризис возраста? Мамы ровесников, у вас как?

Сижу объедаюсь вот этим

Называется "лонган".

Название произошло от названия вьетнмской провинции Лонган, где это растение и культивируется до сегодняшнего времени.

Переводится как "Глаз дракона". По вьетнамски называется "Nhan" - Нян. Очень сладкий и вкусный.

В числе прочих подарков на день рождения я получила глобус. С удовольствием изучаю географические названия на вьетнамском. Почему-то я была уверена, что названия стран на всех языках должны звучать примерно одинаково. Но не у вьетнамцев)))

Вот, например, Германия. Пишется как "Duc", произносится "Дык". Столица Германии  - Bec lin.

Моя драгоценная Родина обзывается "Nga" со столицей Mat xco va. На территории Nga много забавных городов - No vo xi bi a xco (Новосибирск), Tre li a bin xco (Челябинск), Nop go rot (Новгород), Xanh Pe tec bua (Санкт-Петербург) и прочие трудно произносимые названия)))