Пишу, чтобы выговориться скорее и понять, действительно есть ли у меня причины обижаться.
Вышла замуж за немца и переехала к нему в Германию. В языковом запасе был только английский (на котором мы до сих пор с ним и общаемся), немецкий пришлось учить самой с нуля.
С самого начала он в изучении немецкого не помогал, да мне почему-то и не нужна была его помощь, это же база всего лишь, училась сама с помощью различных приложений и сайтов.
После переезда сама нашла себе курсы и закончила уровень В1, опять же без его помощи. Сейчас у меня идёт другой курс, который я тоже нашла себе сама, уровнем выше, скоро экзамен и мне действительно нужна его помощь как носителя языка.
И вот теперь отсутствие помощи с его стороны очень меня обижает. В классе только у меня есть в близких носитель языка, все говорят, что вот как тебе повезло, а мне не повезло! Он со мной не занимается, не хочет помочь, когда я что-то спрашиваю, не слушает презентации на немецком (нужны для экзамена), не говоря уже о том, что он не говорит со мной по-немецки дома, а упорно продолжает только на английском.
Я не понимаю такого эгоистического поведения. Я в чужой стране, с чужим языком и культурой, без семьи и друзей тут, теперь ещё и беременна. Я же не прошу его со мной часами сидеть, с его стороны было бы достаточно хоть 10 минут уделить и помочь с языком. Вместо этого моментально раздражается и находит кучу других внезапно очень важных дел, но только не помощь мне.
Интересно узнать ваше мнение по этой ситуации.
У меня муж русскоговорящий немец, переехала с В1 подтверждённый Goethe институтом. Но из-за недостаточной практики было сложно. Муж сколько бы я его не просила все равно разговаривал дома по-русски. Хотя при этом говорил «да, давай». Пару месяцев посмотрела на это все и пошла на аусбильдунг. И наговорилась, и подружек нашла, и подтянула прекрасно язык. Все же ежедневное общение с живыми людьми на самые разные темы несколько отличается от курсов.
Во время беременности понятно, что не пригодится. Но после любая учеба или работа дает возможность постоянной практики и развития.
Кстати! Муж со мной как не разговаривал по-немецки, так и не разговаривает. Иногда, когда готовлюсь к экзаменам прошу его послушать(я когда сама что-то объясняю другим, то лучше запоминаю). И он меня бесит своими комментариями ))) Это все? Я могу идти? Отпусти меня…