Войти

Русский и иврит

Anna
Toni(Eitan), 14 лет 8 месяцевNika, 19 лет 1 месяц Натания
Мое сугубо личное мнение это учить русский после того как ребенок будет уметь читать на иврите /Я вижу своих подруг и знакомых : ребенок перепутал все и напрочь забыл русский алфавит .Лучше делать акцент на ивритских буквах ведь их будут проходить в первом классе .Русский позже чтоб избежать путаницы.

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

Ань, мы уже начали с русского....и в школу русскую ходить будем с этого года, уже точно! 

0
28.08.2013
Anna
Toni(Eitan), 14 лет 8 месяцевNika, 19 лет 1 месяц Натания

Может все индивидуально и у вас и русский и иврит пойдет без проблем.Ника у меня знает русские буквы -сама выuчила по букварю.Читать не читает -этим я с ней займусь после .Сейчас конечно весь акцент на иврит.У вас другая ситуация .

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

у нас 2 года до школы, есть время научиться читать по русски

0
28.08.2013
maya
Рони, 18 лет 9 месяцевРивка, 17 лет 3 месяцаЯрон, 15 лет 2 месяцаЯир Гирш, 10 лет 9 месяцев Натания

Моё мнение вразрез с большинством,но такое же как у тебя!Рони уже знает все ивритские буквы,умеет складывать их в слова,но пока не читает,это вопрос этого года,до школы.К тому же сад сейчас исключительно на иврите,здесь главное,воспитывая ребёнка-сабра в семье,где говорят по-русски,дать ему возможность быть как все,брать язык чтения и письма в тот момент,когда это делают и ивритоязычные дети,ну пусть немного позже.И русский должен быть их дополнительным козырем,но не помехой.Рони стала говорить на иврите,они стали играть на нём.Хорошо,не вмешиваюсь.Но мы с ней договорились,что дома мы говорим всегда только по-русски.Я почти не читаю им на иврите.Это та база малая ,которая должна отложиться в голове и повлечь за собой стремление к чтению и письму потом.Мне важно сохранить грамотный русский.Чтение и письмо буду очень поощрять по желанию потом.Но мы в Израиле,и им нужно быть не в последних рядах в подготовительной группе и потом школе.С этого года у девочек ещё и английский..Ну куда такую кашу в головe?Так что моё мнение:весь упор на иврит по всем статьям и не забывать говорить по-русски!Остальное позже.Мофет прекрасно,но я бы сейчас не отдавала,только позже уже когда иврит на месте будет.И на математику там есть,по-моему.Со следующего года для Рони разузнаю

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

в мофете русский, математика, английский....я наоборот сначала хочу ее по-русски читать научить.....школа через 2 года и тогда точно не до русских букв будет! а сейчас она уже готова.....мы занимались по букварю Жуковой, она неск слогов складывает....я хочу, чтоб русский был как второй родной, чтоб было свободное чтение и письмо...просто пока у нее идеальный русский для четырехлетки и я не хочу упустить момент, ведь уже тром хова и иврит скоро начнет вышибать русский

0
28.08.2013
maya
Рони, 18 лет 9 месяцевРивка, 17 лет 3 месяцаЯрон, 15 лет 2 месяцаЯир Гирш, 10 лет 9 месяцев Натания

спорно.И,наверное,индивидуально.Моим точно лучше наоборот,а Лизе так.У меня,по-моему,есть такой букварь,посмотрю автора,когда Ярон встанет.Все нужные книги для обучения чтению по-русски имеются,но я пока не берусь,они иврит пробуют на вкус,боюсь мешать

0
28.08.2013
Мария
Даниэль, 16 лет 9 месяцевСоня, 10 лет 8 месяцев Хайфа

И я с Аней согласна! Сохранить русский непросто, нужно заниматься пока есть возможность и желание у ребенка. Есть такой замкнутый круг: чтобы иметь хороший язык, словарный запас-  нужно читать на русском - чтобы читать  на русском - нужно иметь хороший словарный запас. Восьмилетке колобка читать не интересно, а литература его возраста наполовину из незнакомых слов. Так что читать и слушать аудиосказки на русском необходимо, да и читать научится говорят проще сначала на русском, а не после иврита. А иврит у них и так родной будет, я почти уже привыкла к этой мысли:)

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

Мне тоже так кажется насчет иврита! Про колобка полностью права! Мы пока сами читаем,аудио книги-очень хорошая идея,спасибо!

0
28.08.2013
Мария
Даниэль, 16 лет 9 месяцевСоня, 10 лет 8 месяцев Хайфа

Я в посте про Италию хочу написать о находке - мп3 плеер в виде кубика, без дисплея, детский такой. Накачала туда сказок, Даня просто обожает его, ездит с ним в машине спокойно, сам выбирает что слушать. 500 руб все удовольствие :) 

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

Прикольно

0
28.08.2013
Allo4ka
Александра, 18 лет 9 месяцевЭдриан Ли, 12 лет 9 месяцевЭмма, 9 лет 9 месяцев Герцелия

:)

У нас не плохо получилось, но поездки в Украину дали свой результат.

К первому классу ребенок должен знать все буквы, писать свое имя и различать имена друзей.

Буквы начинают учить в ган хова :) Тром хова - идеальный год для русского алфавита.

 

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес
ждала твоего комментария...ты советуешь сейчас учить русский?а иврит в след.году? или можно параллельно?
0
28.08.2013
Allo4ka
Александра, 18 лет 9 месяцевЭдриан Ли, 12 лет 9 месяцевЭмма, 9 лет 9 месяцев Герцелия

не мучай ребенка, иврита достаточно в саду, ахана ле кита алеф - для пятилеток.

пока посмотри как она с "русской школой" справится, и постарайся не платить сразу за год вперед, вдруг ребенок не проникнится :)

 

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

там месяц испытательный срок...посмотрю этот месяц как будет

0
28.08.2013
Эвелина
София, 17 лет 10 месяцевФранка Леонора, 13 лет 7 месяцев Тель-Авив

Совершенно согласна с Аней!

Иврит будет родным языком, как ни крути, а русским надо заниматься (если он важен, разумеется).

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

очень важен! поэтому и идем в Мофет.....расскажи ваш опыт, пожалуйста! Ивритом занимаетесь?какие у Софии успехи в русской школе?

0
28.08.2013
Эвелина
София, 17 лет 10 месяцевФранка Леонора, 13 лет 7 месяцев Тель-Авив

Ивритом отдельно никак не занимаемся. Только то, что в саду. Пока что пишем на иврите свое имя, иногда в обратном направлении. В русской школе у Софии были в основном стихотвроные успехи) Она легко запоминала стихи. Читать они еще не учились. Пока Франка не родилась, я с ней занималась (повторяли пройденное в школе), был неплохой словарный запас по-английскому. Потом, к сожалению, запустили. 

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

даже по английскому?ого!

да уж, они там сказали, что нужно домашние задания делать...постараюсь заниматься с ней по мере сил, конечно

0
28.08.2013
Анна
Noam, 18 лет 3 месяцаEithan, 15 лет 5 месяцевMika, 11 лет 11 месяцев Натания

У меня Ноам умеет читать на русском. В садике они учат ивритские буквы. Путаница иногда случается в направление писания- пишет по русски но в ивритском направлении.
Мое мнение что сначала надо учить читать по русски, на иврите он будет уметь читать по любому. И мое мнение что "ахана ле кита алеф" нафиг не нужна.
Еще по поводу чтения- переломный момент был в понимании как буквы в слова скадываются при чтении, когда он это понял, все пошло как по маслу. На иврите он пока не читает (т.к не все буквы знает), да мы этим особо и не занимаемся , но я была в шоке когда он прочитал несколько слов где знал все буквы, то есть он понял сам как это читается.
Короче, научится читать на русском и на иврите быстрее читать начнет.:)

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

вот и я хочу сначала ее по-русски научить, потом точно не до этого будет! спасибо большое за мнение!

0
28.08.2013
Sovenok
Шейна, 19 лет 7 месяцевЙоська, 17 лет 6 месяцевМейта, 15 лет 5 месяцев Иерусалим

у нас немного иначе все получилось.... у нас сначала лойшен акойдеш и даже не иврит или русский а посему Шейна училась читать сначала по сидуру и по теилим этой зимой стала читать теилим и перешли на иврит, летом за месяц закончили букварь и читаем только в путь по-русски, пока что я ее гоняю идышем, чтоб успеть закончить до конца хагим, т.к. после хагим в школе начнется английский... никакой путаницы даже в языках с одинаковым алфавитом но разным чтением не возникло... правда что да то да все было постепенно а не одновременно.... заняло все это счастье год....читаем каждый день по-немногу на всех языках... на лойщен акойдеш тфила, на иврите сипурчики всякие, по-русски балуемся Крыловым, ей прям очень нравится обсуждать его потом, идыш пока в процессе простых книжек-малышек....

с опережением на год ее стопами идет Йосик посмотрим как он это воспримет... 

я вообще против одновременно учить читать на разных языках но все дети разные и есть такие кому это вообще нисколечки не мешает

0
29.08.2013
Tal
Jonathan, 23 года 2 месяцаGabriel, 18 лет Модиин

Надеюсь вам понравится в Мофете и учеба будет приятной, я тоже когда то Йоника отдала в Мофет, но ему не пошло-через какое то время забрала его- уже и не помню почему, то ли улучшений особо не было, то ли вид советских тетенек училок не радовал , сейчас занимается английским частными уроками-результаты намного лучше, насчет русского, мы с мужем решили что когда вырастит сам решит учить его или нет-говорит он на русском вполне сносно, как то села с ним читать потихоньку начал читать, так как после английского намного легче начинать, в следующем году начинается новый иностранный язык в школе, надеюсь что французкий, так что я смогу ему помогать если что

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

спасибо, надеюсь, что понравится

0
29.08.2013
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

Я вечно тороплюсь, поэтому отдала бы и в мофет и на курсы подготовки к школе) Но согласна со многими, русский - это работа семьи. а иврит - из садика.

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

Вот и я тороплюсь,и охота все максимально дать,вложить в ребенка! Но боюсь ее перегрузить

0
28.08.2013
Лея
Яков, 17 лет 1 месяц Иерусалим

Да, и перегрузить страшно, все правильно.

0
28.08.2013
Марина
Варвара, 17 лет 7 месяцевМарк, 13 лет 11 месяцев Санкт-Петербург

А почему такое желание учить русский?

0
28.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

А почему нет? Мы с мужем из России,между собой на русском говорим,все бабушки в России живут и мы почти каждый год их навещаем..пока Лиза там себя свободно чувствует,играет со сверстниками,я хочу,чтоб и дальше так было! У обеих российское гражданство и прописка в Москве,вдруг они захотят,к примеру,поехать учиться в Россию,ну или жить,хотя это и не лучший вариант. К тому же знать 2 языка в совершенстве -это огромный плюс им в будущем! Потом английский еще подключим,а дальше как сами захотят

0
28.08.2013
Марина
Варвара, 17 лет 7 месяцевМарк, 13 лет 11 месяцев Санкт-Петербург

Да, мы с такой же идеей водим старшую дополнительно на английский, чтобы знала с детства два языка!


0
28.08.2013
Natali
сынок, 17 лет 11 месяцевmakovka, 13 лет 10 месяцев Пэтах-Тиква

мы начали с русского, когда он знал уже буквы (занимались по жуковои) в саду учили буквы иврита, сеичас он читает но не любит и не хочет да и на иврите складывает слова, все как то встало на свои места, главное чтоб она хотела потом читать 

0
29.08.2013
Alena
Элиза, 17 лет 2 месяцаМайя, 14 лет Лос-Анжелес

мы тоже сейчас по Жуковой

0
29.08.2013
Лариса
Виктория, 21 год 9 месяцев Бат-Ям
Ален, у меня дочка год назад приехала в Израиль и тут начала учить одновременно иврит и английский, русский знала раньше (и читала и писала)
Путоница была буквально пару дней между ивритом и английским.
Когда я ей говорила: "как черный на иврите? как на английском? и тд
но это быстро проходит
с английским вообще не смешивает.
К русскому иврит подмешивает при разговоре на русском.
При разговоре на иврите русский не вставляет.
На чтение и письме вообще нет проблем, там не путает ничего.
0
04.09.2013
Liza
Лиора, 17 лет 10 месяцев Реховот

Мы русским дома занимаемся. Неспешно, без принуждения. В основном в играх. Буквы выучили неожиданно легко по магнитным буковкам. Потихоньку читаем. Нашим реховотским мофетом не впечатлилась. Лучше опять на русский драматический пойдём. 

Ивритские буквы не знаем. Только счёт. Доверюсь садику ))

0
29.08.2013
הסבת אקדמאים לסיעוד, ברזילי Kursy analat heshbonot

Похожие записи