Разговор с логопедом о нашем двуязычии

Вчера у меня была коснультация по скайпу с логопедом, по поводу Валюши. Логопеда зовут Евгения, она специализируется на двуязычных детях и помогает развивать русский язык, причем дистанционно, через скайп (что актуально для нас и вообще для всех, кто живет далеко от России).

Познакомилась с Женей я больше года назад, наткнувшись в сети на ее рукоделие из фетра. Она шьет развивающие игрушки для малышей, а я в то время тоже шила из фетра. В ее блоге я нашла много полезной информации и материала для занятий с детьми с целью развития речи. Тогда же я ей впервые написала, и мы какое-то время переписывались и договорились, что, когда Валюша подрастет, будем заниматься с ней русским. Но даже без консультации онлайн, она мне дала очень много полезных советов и рекомендаций к прочтению.

На днях я решила, что пора нам браться за занятия всерьез. Потому что попер португальский, потому что вижу, что у Валюши трудности с речью и, в общем, ждать у моря погоды не хочу. Тогда я снова связалась с Женей и мы назначили день и время созвона.

Я ей расписала в подробностях, как у нас обстоят дела с русским и записала пару видео с Валюшей, где мы с ней разговариваем и играем.

Результатами консультации я очень довольна! Женя в своей области действительно настоящий профессионал. В общем и целом, я интуитивно шла правильным путем, но были и ошибки. Теперь я постараюсь их исправить, а заниматься мы будем больше и регулярнее, и главное, у нас есть план и материал для занятий на следующие два месяца. Не надо голову ломать.

Самая основная проблема у нас с фонетикой. Будем заниматься артикуляционной гимнастикой. Вторая проблема (которая исходит из первой в том числе) - Валюше не хватает глаголов. Будем целенапавленно учить глаголы, чтобы она могла лучше строить фразы. Будем заниматься пальчиковой гимнастикой. И еще много других занятий нам предстоит. Сегодня уже начали, но мне надо еще подготовить всякие карточки для занятий.

Женя сказала, что в целом, отставание небольшое (учитывая, что ребенок - билингв), и у нас есть все шансы овладеть русским наравне с обычным русским ребенком. Но это большой многолетний труд. Это я и сама понимаю и готова заниматься с Валюшей столько, сколько потребуется. Лишь бы ей самой это нравилось. Ей нравится, слава Богу.

Спросила я Женю и про свою речь, есть ли дефекты или ацент. Сказала, что есть небольшой интонационный акцент, но несильный, а так все в порядке. Это тоже немаловажно, ведь Валюша с меня пример берет в плане языка.