Архивная запись от 21 февраля 2013.

Есть в бразильских университах такая традиция: новоявленные первокурсники в свой первый учебный день должны нарядиться кто во что горазд, ну или на что богата фантазия дедов старшекурсников, измазаться краской, выходить на улицы и выпрашивать у прохожих деньги. Все заработанное они должны отдать старшим. Недавно начался учебный год и я впервые стала свидетелем этой традиции в действии. Студенты бегали по улицам, выпрашивали деньги на светофорах, а на тротуарах стояли гогочущие старшекурсники с бутылками кашасы.

Как вам такая традиция?)

Архивная запись от 21 февраля 2013.

Это такие тканевые толстые… ну сосиски, как их еще назвать я не знаю. Внутри песком наполнены. Можно купить, можно самому сделать. Нужны для того, чтобы под дверь на залазили тараканы с улицы.

Без них могут даже слоны забежать. Шучу. Но тараканы крупные легко.

У меня простая под цвет штор, а бывают всякие разные. Вот такие:

Из копыт варится очень вкусный наваристый суп. Если его поставить в холодильник, он станет как холодец. Он называется Mocotó (ударение на последний слог). Копыта можно купить в любом мясном отделе.

Архивная запись от 20 февраля 2013.

На первый взгляд такая вся из себя приличная девушка)

Без одежды она выглядит вот так. Вид спереди.



А теперь - внимание - вид сзади!

Тадам!

Архивная запись от 19 февраля 2013.

Афанасием зовут наш обогреватель. Не Афоня ни в коем случае, а вот так гордо и уважительно - Афанасий. Сейчас у него нет работы, но зимой мы его целовать готовы от благодарности. А имя ему очень подходит. Имя ему приклеилось после одного случая. У Афанасия колесики. Однажды Жу заходит в зал, а следом, как на поводке, на проводе тянет за собой обогреватель. Заходит, значит, заводит в зал Афанасия, и говорит: «Пойду выгуляю». Пришлось имя придумывать, раз уж он у нас существо одушевленное. И Афанасий очень даже подходит.

Архивная запись от 19 февраля 2013.

Шучу, я шучу.

Сегодня больше фото, меньше текста.

Найдите паука)



Это что за фрукт, кто-нибудь в курсе? Я такой не знаю. На пятку похож.



Я туда, конечно же поднялась, хотя мне вообще было не по пути. Наверху ничего интересного.



А внизу футбольный стадион.



Втихаря.



Дядечка продает кухонные полотенца прямо на светофоре. Кстати, пользуясь случаем, напишу, что я уже встречала в продаже на светофорах:
- зарадники для телефонов
- фрукты самые разные, воду, газировки, конфеты
- электрические мухобойки
- часы
А вы что-нибудь видели необычное в продаже?



Юридический центр, архетектура впечатлила. Я бы себе такой дом хотела, в виде шкафа.

Архивная запись от 18 февраля 2013.

Это из сообщения подруге, она вот что написала:

Еще нам показалось, что это так сложно разговаривать на таком ломаном языке, может и непривычно, такой долгий монолог ведущей новостей впервые слышали на португальском-то. У меня было ощущение, что ей прям так сложно выговаривать, как скороговорку)

А я ответила:

Ты права насчет языка, им очень сложно выговаривать. Ведущий долго учился выговаривать название нашего города, это выглядело примерно так:
- Как-как?
- ЧЕЛЯБИНСК
- Ще.. Чего?
- ЧЕ-ЛЯ-БИНСК
- ЩелябИнски?
- Нет, на второй слог ударение - ЧелЯбинск
- ЩелЯбински
- ЧЕ! ЧЕлябинск
- АА, ТЩелябИнски
И так раз двадцать) Потом он сидел повторял: ЩелЯбински, ЩелЯбински. Потом он записывать вступление к репортажу, раз 8 тормозил именно на названии города: Мы в гостях у Евгении, русской девушки из того самого города - ЩелябИнски... Блин. Мы в гостях у Евгении. Уххх. Мы в гостях у Евгении, русской девушки из города ТЩЕЛЯБИНСКИ. *спотыкается, краснеет, разминает шею*. Мы в гостях у Евгении...
=)))

Архивная запись от 18 февраля 2013.

Если день с утра не задается, то до самого вечера лучше дома сидеть похоже...

Я хочу пойти учиться на права и ищу авто-школу рядом со школой Валюши, чтобы не опаздывать к 12, а то с этими пробками... в общем, лучше не рисковать, пешком всегда вернее. Вчера я пыталась поискать автошколу в районе Pacaembu через интернет, и ничего не нашла, поэтому сегодня решила пошататься по району и поспрашивать местных, тем более что шататься мое любимое занятие.

На первом пункте такси меня сразу далеко послали. Сказали - идти далеко тебе, аж минут 20. Пойдешь, говорят, прямо и на втором светофоре свернешь на лево, а потом сразу на право и до упора, пока не дойдешь до авто- школы. Ну 20 минут - это пустяки для меня, мне все равно все 4 часа шагать. Наивная девочка, надо было сразу догадаться, что с бразильским оптимизмом и привычкой все расстояния преодолевать на чем-нибудь колесном, вряд ли я могла получить достоверную информацию о расстоянии. Дойдя до второго светофора минут эдак через 30, я уже засомневалась, подойдет ли мне школа, расположенная на таком расстоянии от школы моей Валюшки. Повернув налево, я уже засомневалась даже о том, нужны ли мне права, так как там был супер-мега-крутой подъем в гору в стиле города Сан-Паулу, кто был, то знает, о чем я. Это когда тротуар в виде ступенек, а машины едут вниз, не газуя, а тормозя. И вообще не понятно, как они не падают вниз отвесно. И туда мне надо было подняться ножками. Под палящим уже довольно прилично летним солнышком. Поднявшись наверх и отдышавшись, я решила спросить какого-нибудь прохожего, правильно ли я иду. Повернув направо, как мне сказал таксист, я увидела охранника одного из жилых домов и спросила у него. Тот ответил, что где-то там наверху есть школа, но очень далеко, идти минут 20.

Я прошла еще один квартал и повернула направо, таким образом выйдя на ту авениду, с которой пришла. И направилась в противоположную сторону. Через час я нашла-таки одну школу, но очень далеко от нужного мне района. Солнышко уже припекало нехило, и я зашла в одну падарию попить сока.

Сегодня прогулка была совсем не в удовольствие, голову пекло сильно. Через еще один час бесплодных блужданий мне снова пришлось восстанавливать силы и запасы влаги водичкой в одной кафешке, до которой я уже почти ползла, обессилившая от жары и жажды. Напротив кафешки я увидела таксиста и задала тот же вопрос, на что он мне ответил, что есть одна школа недалеко (минут 20, да, да). Судя по описанию, та самая, до которой я не дошла. Поехали туда, говорю, довезешь меня. Поехали и ехали минут 20 (а пешком?!!). Условия их мне не подошли, они занимаются по 5 часов в день, а у меня всего 3 свободных (час на дорогу). Таксиста я отпустила сразу как приехала, да и не хотелось мне опять немаленькую денюжку ему платить, поэтому решила дойти до Валюшки пешком. По дороге увидела парикмахерскую и вспомнила, что мне надо постричь челку. А там как раз пусто было, что редкость, обычно просят как минимум подождать, а то и записаться заранее. Ох, лучше бы я туда не заходила.

Сперва мне пришлось довольно долго сидеть и ждать, пока кто-нибудь за меня возьмется, я даже о себе напомнила девушке на кассе. Дальше начинается просто комедия. Я бы очень посмеялась, если бы речь была не обо мне, а о ком-то другом. За меня взялась девушка, которая, как мне показалось, НИКОГДА раньше ничего и никого не стригла. Сперва она мне долго закалывала волосы так, что они отовсюду вылезали. Потом она намочила челку так, что вода с нее мне стекала на лицо. Я сидела вся мокрая. Девушка взяла полотенце и, вы не поверите, уверенными движениями вытерла мне лицо, как ребенку. Помните мультик про Винни-Пуха, наш советский, где Пух в гостях у кролика кушал, и после трапезы пяточку вытирал мордочку? Вот мне так же вытерли физиономию. Я сперва офигела, но потом подумала - ну вот и умылась заодно. Потом она долго кромсала мне волосы, бегая вокруг меня и подравнивая с разных сторон. Я попросила снять мне один сантиметр. Она сняла вкривь и вкость пол сантиметра, и, так как волосы мне продолжали лезть в глаза, я попросила еще чуть-чуть убрать. Девушка обрадовалась и смело обрубила мне 2 сантиметра сразу. Косо. Потом еще минут 10 ровняла мне челку ножницами. Когда она закончила челка едва доставала мне до половины лба. Я смотрела на свое грустное умытое лицо в зеркале и думала, ругаться или нет. Она еще продолжала бегать вокруг меня с ножницами, когда я начала срывать с себя накидку, только бы побыстрее кончилась эта пытка. Сперва хотела ругаться, но потом подумала, а вдруг я первый в ее жизни клиент, и от моей реакции зависит станет ли она парикмахером или сегодня же переломает ножницы и пойдет подметать улицы. Вспомнила, как я пошла однажды работать в супермаркет, еще в России, и в первый день на кассе со мной сделалась истерика от того, сколько я наслушалась всякого нехорошего в свой адрес. Я рыдала дома и больше не вышла туда на работу, не вернулась даже за положенной зарплатой. И я промолчала. Отдала 10 реалов на кассе, хотя это мне они должны были заплатить за ущерб, и ушла.

Обратно я почти бежала, время уже поджимало, я же не ожидала, что какую-то несчастную челку мне будут стричь пол часа. Пришла в школу во время, я никогда не опаздываю, даже когда очень этого хочу. А уж если не хочу, то ни за что не опаздаю. Характер такой. Валюшка на мне сразу повисла, и мы пошли ловить такси. С двумя сумками и ребенком на руках, я ловила такси на жаре вся мокрая, но такси не ехало. Валюша отказалась стоять на ножках, чем немало мне усложнила задачу. Такси приехало минут через 20, и до дома мы ехали минут 30, хотя без пробок за 8 минут максимум доезжаем. Валюша уснула у меня на руках.

Не могу на себя в зеркало смотреть.

У меня еще одна беда - пропала куда-то моя Дона Аранья. Паучиха. Может и не паучиха, а паук, но мы ее привыкли называть дона Аранья. Когда у нас появились мелкие домашние муравьи, она пришла и поселилась в уголке прямо на пути у муравьишек. Раз в день я убирала под паутиной свежие объедки. Дона Аранья единственная персона в этом доме, которая помогала мне в борьбе с этими мелкими тварями, поэтому я старалась мыть пол аккуратно, чтобы не зацепить паутину. Дона Аранья полнела на глазах. А тут я убиралась и все-таки случайно задела паутину. Дона Аранья испугалась и вперевалочку, тряся своей нехилой тушкой, убежала куда-то под шкаф. Я еще тогда пошла Жу похвасталась, что наша Дона поправилась, кушает, значит, хорошо. И вот уже два дня прошло, а Дона Аранья не возвращается. Обиделась, может(( А муравьи совсем обнаглели. Вот что с ними делать, если яд нельзя из-за ребенка?

Архивная запись от 15 февраля 2013.

А день начинался так хорошо...))

Утром рано, пока Валюша завтракала, открыла контакт быстренько проверить сообщения, и увидела одно от подруги о том, что упал метеорит, и в городе разрушения, а она боится выходить из помещения. Прочитала по диагонали, толком не поняла, насколько все серьезно, но уже надо было ехать в школу. Зато когда вернулась и увидела сообщение от другой подруги... Вот оно:


Женька, че у нас сегодня было. В общем, конечно же, ты в курсе. Это просто ужас. Я вышла из дома после вспышки и через несколько мин раздались взрывы. Впервые у меня было такое состояние. И первое, что приходит на ум, это :Лиза, как же там моя Лиза...скорее в садик, потом домой...и на улицу ни шагу. Кошмар....

Тут уж я сообразила, что дела плохи в Челябинске и скорее написала брату в скайп. Слава Богу он был на связи, что редко случается, и ответил мне сразу же, что все со всеми хорошо, никто не пострадал из близких. Не успела я толком погуглить про этот злосчастный метеорит, как мне звонит Жу.

- Женя, помнишь Маркуса, моего друга, он приходил к нам в гости со своей девушкой Флавией?
- да, конечно помню.
- его мама работает на Globo. Когда они с Маркусом обсуждали новости о Челябинске, он вдруг вспомнил, что ты как раз из этого города, и предложил ей взять у тебя интервью. Ты согласна? Если да, то съемочная группа приедет сегодня к нам в пять дня.
Времени подумать не было, поэтому я сразу согласилась.

Мы решили созвониться с моим братом, Игорем, по скайпу, чтобы сделать сюжет интереснее и все узнать со слов очевидца. Игорь, не смотря на поздний час, согласился. Быстренько прибралась в квартире, одела поприличнее Валюшку и села ждать. Жу приехал с работы, а съемочная группа опаздала на час, но это и неудивительно, мы даже позже их ждали. Когда они зашли в здание случился конфуз: наши доблестные портейро отказались их пускать! Съемочную группу Глобо отказались впускать из-за того, что они держали в руках камеру и микрофон, и прочее оборудование. Портейро заявил, что наше здание запрещено снимать согласно какому-то там регламенту и вызвал управляющего домом. Тот их тоже впускать отказался. Тогда Рафаел, репортер, позвонил Жу и объяснил, что они не могут к нам подняться, Жу пошел вниз выяснять, что там случилось. Пока он спускался, мне позвонил управляющий домом и сказал, что ко мне тут пришли из Глобо, но он их пустит только при условии, что они не будут снимать фасад дома. Я ему ответила, что снимать они будут только нас и только внутри нашей собственной квартиры. Управляющий долго извинялся и разрешил группе подняться.

В нашу маленькую квартирку влетел целый вихрь громкоголосых и энергичных людей. Два оператора и репортер Рафаел, весь такой холеный, ухоженный, но простой-простой в общении. Все тут же бросились к нам обниматься и целоваться, а Валюшка заплакала, пытаясь в меня вжаться и стать незаметной) Но внимания ей все же много досталось. Это было похоже на встречу друзей, только суеты было много.

Так как время в Челябинске было позднее, мы решили сперва снять материал с участием Игоря. На меня нацепили микрофон, Валюша устроилась у меня на руках, и мы набрали Игоря в скайпе. Дальше мы с ним просто общались, он рассказывал, что видел, а я спрашивала и переводила на португальский. На камеру я вообще не обращала внимания. Удивительно, я думала, что впаду в полнейший ступор и не смогу ничего выговорить, но отвечала на вопросы вполне сносно, даже с меньшим количеством ошибок, чем при обычном дружеском общении.

Жу сел рядом и кое-что комментировал, чем меня очень поддерживал, когда мне не хватало словарного запаса. С Игорем мы закончили, но Рафаел еще много вопросов задавал. Потом мы снимали эпизод, когда Рафаел немного рассказал обо мне для вступления к репортажу, и это было даже забавно, потому что он раз 8 запинался и начинал запись заново. А потом, когда я отвечала на его последний вопрос, в конце я стушевалась, запнулась и забыла слово на португальском. Начала говорить, но поняла, что не то, но Рафаел подсказал правильное. Я наверное покраснела даже от смущения, не знаю. Но если уж даже опытный ведущий не с первого раза может сказать заготовленный текст, то как могу я, человек непривыкший к публичности и дающий интервью на чужом языке, не запинаться. Надеюсь, мой косяк спишут на волнение, так как вопрос был о том, что я почувствовала, когда узнала о том, что происходит в моем родном городе. Бразильцы такие бразильцы, им надо эмоции и переживания, а не скучные факты) Поэтому они и приехали, материала им итак хватает - интернет в помощь.

Потом мы пили кофе и общались с операторами, пока Рафаел передавал материал в студию. Сегодня им еще снимать карнавал на самбодроме. Все на бегу. В машине они еще будут записывать материал на диктофон, чтобы все отправить на канал, переоденутся в карнавальные футболки и будут снимать новый репортаж. Безумие какое-то. Ни за что бы не хотела работать на телевидении...

В общем, материал выходит через час на Globo News. Это крупнейший канал Бразилии и один из главнейших в Латинской Америке. Кто бы мне сказал, не поверила бы...