Давно не обновляла записей про нашу речь. Хреновато обстоят дела. Прогресс, вроде как, есть, но милипизерный. Закрались подозрения, что мой сын не будет говорить на русском. 
Понимает он хорошо, пассив большой, но повторить - даже просто правильно повторить - почти ничего не может. 90% русских слов обозначаются первым слогом. СУ = сухо, МО = мокро.
Любопытно, несмотря на факт, что, в основном, сын общается в русской среде (я, моя мама, скайп, мультики, книги), тем не менее преобладает французский. В сад он не ходит, а папа занимается с ним мало и плохо - все их игры с папой это болтаться вниз головой, орать и щекотаться. Тем не менее спроси по картинке, указав на крота, "кто это" и будет ответ la taupe! Вот откуда? Я сто тыщ раз читаю ему сказки по-русски про крота, кротика и так далее, а папа один жалкий раз что-то почитал с ним и уже крот не крот.
Мы с мамой разговариваем по-русски. Я спрашиваю, где мяч. Мама тоже ищет: "где же мяч". Между нами Антуан: "Ballon, il est où"?
Еще круче. Провоцирую его закончить стишок про нашу Таню, которая громко плачет. В конце рифмуется слово МЯЧ. Антуан в нужный момент радостно выкрикивает БАЛЛОН (мяч по-фр)! Вообще не в рифму. Но для него мяч это балон!
"Большой" долгое время был гран (от Grand) Теперь говорит в одно слово Гранбошой!
Фраз мало, те, что есть, примитивнейшие из двух слов. Даже из трех не припомню.
Животных по-прежнему обозначает звукоподражаниями. У некоторых в ленте дети уже разговаривают как взрослые, а у нас все еще "бее", "гага", "авав" и так далее. А многие слова и выражения, которые мы понимаем, больше никто не поймет, так далеки они от оригинала. :(
В общем, не знаю. Буду продолжать говорить с ним на русском, пусть хоть понимает. Но уже вижу, что стоит начаться саду, так заговорит явно быстро, но не на русском.
Цифр и цветов не знает:( несмотря на активные занятия мои.
Очень мило говорит спасибо и пожалуйста (пасиии и базя) в нужных местах. Например, доел или допил, отдает пустую посуду и говорит: паси, мама! :)
При этом я не переживаю, он умненький! Не опережает, может быть, дико, но многое понимает. Вырезает сам ножницами (режет, не вырезает). Рисует красками, сегодня сам нарисовал красную машину с колесами, сказал, что "упье" от фр. помпье - пожарные. Хорошо клеит аппликации. Ходит на горшок почти без осечек. Даже ночью не писается. Катается на беговеле с тонкими колесами, хорошо держит равновесие, даже с горок. Играет в ролевые игры, кормит мишку, укладывает его спать под одеяльце и тп. Строит из Лего ловко. Умеет правильно вставлять батарейки (которые сам и вынул). Умеет забивать гвозди, правда:)! Можно попросить его пропылесосить, так он сам принесет пылесос, вытянет шнур, включит в розетку, включит сам пылесос и будет гордо возюкать, как бы пылесосит! Что вспомню, потом еще допишу. Вообще по жизни, в быту, все понимает!
