Паприка

- Мам, что такое пАплика?

- Паприка )) Чего ты вдруг вспомнил ))? (спросил, пока ел йогурт)

- ну что это такое?

- это перец такой

- Э... А в мультике "Бен и Холли" так называют.... где эльфы всё чинят...

- Да, Степан, место, где эльфы всё чинят )) Только не паприка, Степан, а ФАБРИКА

Наглядная демонстрация разницы восприятия слов из разных источников: "паприка" много раз слышал от Кати (она часто на кухне просит), "фабрика" - услышал впервые в этом мультфильме. И мозг-помощник, как я уже демонстрировала не раз на многочисленных примерах предлагает выбрать из имеющихся у него в "копилке" вариантов. А там ближайшее по звучанию - только паприка )))
Уверена, что если Стёп и не задумывался глубоко над смыслом этого названия перца, то примерно понимал для чего и как используется паприка. Поэтому его вопрос "что такое...?" , не совсем про "что это значит?" а про то, какая связь между Катей, кухней и тем, что чинят эльфы. Не что иное, как попытка устранить несоответствие и как результат, пополнение собственного словаря и дополнительная корректировка фонематического слуха )