Войти
Мама мальчика (4 года), жду девочку, 32 неделя Филадельфия

Про Ваню, которому уже неожиданно четыре...

43
Мама двоих (11 лет, 8 лет) Нью-Йорк
Как же это здорово, когда ребенок так прекрасно говорит по-русски, при этом еще и находясь совершенно в другой стране!
0
02.05.2017
Мама троих (11 лет, 8 лет, 6 лет) Тверия
Это точно! У нас пока одно мамино расстройство, смесь французского с нижегородским, причем по горстке слов отовсюду. А со всех углов еще доброжелатели кричат, что не будет он нормально по-русски говорить(
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Дина, ну какие ваши годы) Когда сын лучше почувствует разделение языков, придется, конечно, маме проявить упорство, и, если не сдадитесь, уверена, что он будет отлично говорить на нескольких языках. Главное, не сдаться в определенный момент. Я очень много разных примеров видела. И где мешают при разговоре языки - вот этот самый ужасный "французский с нижегородским", но он обычно не у детей, которые родились и растут заграницей, а у тех, кто приехал сюда давно, язык так и не освоил, а казаться обамериканившимся очень хочет. С детьми чаще другая история, когда родитель говорит по-русски, а ребенок отвечает по-английски. может перейти на русский, но на очень плохой. Но, если в семье установлено четкое правило, что с родителями (если они оба носители русского), ребенок говорит только по-русски, дети действительно говорят на отличном русском. Правда, отстаивать это правило, иногда, по отзывам, родителям приходилось с боями. Но это же как всегда, главное, продержаться несколько дней, а потом уже никаких проблем )
0
03.05.2017
Мама троих (11 лет, 8 лет, 6 лет) Тверия
Ой, спасибо, обнадежили. У нас еще папу надо заставить не прыгать с языка на язык. А Вы на площадке с Ваней в англоязычном окружении переходите на английский или продолжаете по-русски между собой?
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Ну, надо просто с ним обсудить, хочет ли он, чтобы ребенок сохранял русский, если хочет, то должен занять вашу сторону, и придерживаться единых правил...
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Ну, пока так, и это меня откровенно радует. Надеюсь, что достижения удастся сохранить )
0
03.05.2017
Мама двоих (11 лет, 8 лет) Нью-Йорк
Настя, а как Ваня реагирует на англоговорящих детей, ну скажем, вы пришли на детскую площадку, как он вступает с ними в контакт? Мой пока говорит только по-русски, и мне почему-то кажется немного расстраивается, когда пытается что-то объяснить англоговорящим деткам
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
На самом деле, да, иногда на площадке очень непросто приходится... Ваня тоже почти не говорит по-английски. Начал вот буквально пару месяцев назад, когда пошел в садик. Садик тоже русский, но по-английски они там что-то учат и песенки поют. До этого просто со взрослыми стеснялся, а с детьми иногда переходил в оборону, или сторонился. Делил детей - на наших - русских, и американских ))). Причем, с некоторыми без всякого языка очень быстро находил контакт, с мальчиком соседским бегают периодически, совершенно друг друга не понимают, но оба счастливы) А сейчас прямо сам старается общаться. Еще ничего не понимает особо, просит подсказать, как и что сказать... И, конечно, это неудобно, т.е. ему это отсутствие английского доставляет некоторые проблемы. Но я знаю, что в ближайший год они как раз снимутся и уйдут. И вот тогда как раз битвы за русский начнутся )
0
03.05.2017
Мама двоих (11 лет, 8 лет) Нью-Йорк
Вот мне и кажется, что язык языком, но есть ещё что-то такое на уровне ощущений, что помогает детям участвовать в совместных играх. Я вроде и понимаю, что битвы будут за русский, и будет печально, когда ребёнок начнёт мне отвечать по-английский, с другой стороны хочется поменьше стрессов в языковом плане, когда пойдёт в школу.
0
04.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Все дети разные. Кто-то легко идет на контакт, а кто-то нет. У меня ребенок с кем то начинает общаться отлично ни слова ни говоря по-английски, а с кем-то, русскоговорящим не может найти точек соприкосновения. Тут слишком много разных факторов, и все учесть невозможно. По знакомым знаю, что многие дети появление второго языка (английского) значительно легче переносят в сознательном возрасте - 4 -5 лет, например... А вот когда не говорящего по-английски трехлетку вбрасывают в американский садик, он на пол года замыкается в себе, и играет в отдельном уголке. Хотя и тут все индивидуально. Я для себя решила, что сам английский надо давать либо с пеленок, либо вот да, примерно сейчас начинать. Годом раньше сыну бы точно было очень трудно. И то, что через год, полтора английский станет для него естественным и удобным языком общения, я не сомневаюсь. А что касается битв за языки, если честно, пока мне кажется, что все-таки многие сильно склонны преувеличивать суть проблемы. Миллион семей во всем мире прекрасно поддерживают 2 и более языков. Ну, и из истории мы немало примеров знаем. На рубеже 20-го века знание второго языка было процессом практически естественным для более-менее образованного класса, везде, в том числе и в России. Отсюда и плеяда прекрасных переводчиков, например. А сейчас (без слез не взглянуть на половину переводов). И потом, есть же примеры стран, где существует несколько государственных языков, и никому даже в голову не приходит, что это проблема и может как-то травмировать ребенка. На скольких языках, к примеру, говорит среднестатистический Швейцарец? Моя любимая история с горнолыжного курорта, которую мне племянница рассказывала: "Еду я в кабине подъемника, вместе с компанией швейцарцев. И один из них у меня спрашивает: "Вы говорите по английский?" Я отвечаю : "Да", Он спрашивает: "А по испански?" Отвечаю: "Да." "А по-немецки?" "Немного." "А по французски?" "Нет, не говорю." И мужчины в кабинке начинают говорить по французски..."
0
04.05.2017
Мама двоих (11 лет, 8 лет) Нью-Йорк
В Швейцарии сама система способствует = есть мотивация:-)) а тут ее нет, вот и получается перекос...как-то давно, в прошлой жизни на лекции в универе веселая тетя Линн Виссон рассказывала нам, что в подростковом возрасте говорила родителям, нафиг мне не нужен ваш русский:)), а потом у нее появилась мотивация, стала переводчиком. История племянницы повеселила:)) И согласна, что все очень индивидуально, у всех свои пути:)
0
04.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Но и непринятия второго, третьего, пятого языка тут нет... Страна как раз очень разноязычна. Это нормально. И в конечном счете основная проблема в голове у конкретного родителя ) У меня вот, да, проблема такая... я хочу сохранить русский, и настроена на это. (Но я не чувствую внутреннего надрыва особого и гигантской трудности ситуации, мне кажется, это очень естественный и простой процесс. И, надеюсь, это мое ощущение позволит и ребенку не воспринимать ситуацию иначе). Кто-то, я знаю вообще, хочет истребить русский - не только в жизни ребенка, но даже в своей. Есть те, кого этот вопрос просто не волнует. У каждого же свои тараканы ) А как там в итоге чего сложится, никто пока не знает...
0
04.05.2017
Санкт-Петербург
"как-нибудь в другой раз..." я уже столько всего жду! Обнадёжила!! завлекла!!! - и не пишешь Ване - творческих успехов, дальше маму-папу радовать и удивлять! Просто узнаю руку художника))) У самой такой в Нижнем: и тоже первое время (да и сейчас иногда) наполняет человечков содержимым. Потом и машины также рисовал: с мотором и ещё чем-то))) А у нас Гоша затих... Какое там "каждое утро" письмо... Пока не прочитает и не ответит, следующего письма нет. И схема сейчас такова: бурнейшая радость "мне Гоша опять письмо прислал", дальше с горем пополам читает, потом оно лежит 5-7 дней без ответа... Вроде приостановили этот процесс. Настя, ну ты пиши! хоть по 5 предложений в день) Я в разобранном состоянии залезла сюда, обнаружила твой пост - и вот уже полна сил и оптимизма! Заряжай человеков для творчества и всяческих свершений!
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Оль, да мне самой стыдно, и обидно. Когда написано, оно же остается, а так - столько всего утекает сквозь пальцы... Но вот вообще никак ((( И иногда знаешь, прямо написать хочется, и думаешь, ууу... как сяду, как напишу, а потом - упс, и снова весь стол в бумагах. И все, опять все осталось только в голове (
0
04.05.2017
Санкт-Петербург
ну ты по чуть-чуть извлекай из головы) по капельке) А работа ...хорошо, что есть) Как-то я писала уже об этом) О! Увидела коммент про Щенячий патруль))) Нас накрыло тем летом)))
0
05.05.2017
Мама двоих (27 лет, 15 лет) Москва
Прочла с огромным удовольствием! А это та самая Катя, про которую я думаю?))) Катя и Ваня на рисунке просто потрясающие! Запасная голова убила))) Сердце в кровеносных сосудах - просто чудо что такое))) Вообще, явно видно, что художник растёт не по дням, а по часам! Помню свои замирания сердца на ту же тему, - вообще же с рисованием было никак, я ей целое рабочее место организовала, и все мимо. И вдруг - червяк! Потом у червяка - части тела! О, о!... Письма Гномика мне очень понравились по задумке, но я их даже вбросить не успела, так внезапно Олеся зачитала. Лежат нераспечатанные, даже жалко! Ждём про день рождения. Такой классный возраст сейчас!:)
0
04.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Это одна очень отважная путешественница Катя ))) Рабочее место - о да... У нас завалено ужасным щенячьим патрулем... И возраст, просто не перестаю наслаждаться. Я вроде жаловалась уже) Я совершенно не та мама, которую вдохновляют совсем грудные дети. Вот когда рядом уже человек разумный, и в то же время неразумный - это просто бесконечное счастье ))
0
04.05.2017
Мама двоих (27 лет, 15 лет) Москва
Даже не знаю, что за патруль такой))) Очень понимаю, хотя жалоб не видела. Сама такая же по части грудных и начинающих мыслить :)
0
05.05.2017
Мама девочки (39 лет) Усть-Каменогорск
Очень понравилась открытка!Чудесен длииииннонооооогий Ваня с запасной головой, но мне обе головы показались жизнерадостными )) Неотразима Катя с лебединой шеей ) Вот терпеть я не могу анатомические книжки именно потому, что дети начинают слишком витиевато выражаться )) и мне слишком очевидна становится собственная лопоухость ((( Какой взрослый стал Ваня! Нет, на фотографиях-то маленький, а вот за строчками встает... Р.S. Настя, а откуда пересказ цитаты?
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Марин, только "тсссссс" - не говори художнику, что грустный рот так и не получился ) Анатомические книжки... Ну, просто приходится копать глубже, и объяснять, что иногда вкусовым рецепторам требуется время, чтобы оценить тот или иной вкус. А папа и вовсе под девизом вкусовых экспериментов и развития органов чувств умудряется иногда впихнуть в ребенка несоединяемое... Так что, тут, главное, не сдаваться. Но с коллективным мозгом, как в твоем случае, спорить в разы труднее, понимаю )) А цитата из Окуджавы, гоняли его бесконечно по кругу где-то месяцев 6 назад, тоже очень неожиданно для меня...
0
03.05.2017
Мама двоих (18 лет, 12 лет) Саннивейл
С прошедшим днем рождения Ваню и сегодняшним тебя! У меня такие нерисовальные дети, это печалька. но они другими талантами отличаются, ничего :) а Ванины рисунки очень прикольные и интересные
0
08.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Спасибо ) Я это, супер замедленно иногда реагирую на сообщения... А таланты да, у всех разные... Я пару лет назад решила прийти к такому выводу, чтобы перестать мысленно на других детей равняться. И, мне кажется, это одно из самых правильных решений ).
0
26.05.2017
Мама троих (20 лет, 18 лет, 12 лет)
блин, на самом интересном пиратском месте!... Настя, я готова покупать твои книги себе в дом и знакомым дарить. Ты только пиши! :)))
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
На самом деле пиратский день рождения был скромным, но таким уютным, мне очень понравился... Спасибо, Света ))
0
03.05.2017
Мама двоих (23 года, 13 лет) Москва
Насть)))))В этом весь Ваня!!!!Я на него умиляюсь!!!!!!Божечки,какой славный ребенок!Мое материнское сердце тает,со всеми кровеносными сосудиками)))))
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Юль, мне кажется у тебя самое безразмерное сердце из всех, какие я знаю. Такое доброе-доброе ))
0
03.05.2017
Мама двоих (23 года, 13 лет) Москва
Настя!!!!Ты меня захвалила!Краснею до кончиков ногтей)В своей анатомической несовершенности)
0
04.05.2017
Мама двоих (13 лет, 9 лет) Москва
Ржу не могу) Вкусовым рецепторам... Непокорные волны... Просто умора) Думала мой витиевато выражается, но с вами мы и близко не валялись)
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Ага, выражается замечательно. Но я, честно теряюсь в вопросах сохранения цитат для истории. Вот напишешь их, и часто никакого очарования, на бумаге все сразу исчезает... Просто хорошие грамотные рассуждения. Практически нет вот этих забавных детских ошибок, как у Чуковского... Даже обидно )
0
03.05.2017
Мама двоих (27 лет, 15 лет) Москва
Точно подметила, я тоже Олесиным рассуждалкам зачарованно умилялась, а начинаешь писать - ну как бы и что, просто нормальные предложения)) Вот в устах такой мелочи забавно звучат, но это надо в комплексе видеть:)
0
04.05.2017
Мама двоих (17 лет, 12 лет) Мозырь
Я этот пост уже четыре дня откладывала "на сладкое"))) с преогромным удовольствием прочитала сейчас без спешки, очень мне нравится, что вы так "перестарались" с языком у ребенка. Так здорово,когда дети выражаются так красиво и разумно-начинаешь немного,что будущее человечества не только за щенячьим патрулем)))
0
07.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Ох, и за Патрулем тоже... Он, между прочим, помогает всем. Особенно часто курице Цыполетте. Так что, в целом не лишен положительных черт.
0
26.05.2017
Мама двоих (24 года, 13 лет) Москва
Настя, мои запоздавшие поздравления с четырехлетием Вани! Много-много книжек ему и всего-всего самого хорошего, чтобы всё складывалось в этой жизни только хорошо!
0
22.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Люда, спасибо большое. Очень приятные пожелания )
0
26.05.2017
Мама двоих (24 года, 13 лет) Челябинск
Классные рисунки! А у нас на пятом году жизни все еще каляки-маляки и то изредка, эх... Творческих успехов художнику! И с четырехлетием вас! Здоровья и интересных открытий!
0
06.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Алена, ужасно запоздалое спасибо... А каляки-маляки, ну, кто его знает, может прорвется ещё тяга к живописи на свободу. А может и нет. Ну и фиг с ней тогда... Не всем же рисовать.
0
26.05.2017
Мама троих (34 года, 13 лет, 4 года) Берлин
Почему-то мне кажется, да, нет, я уверена, что запасная голова Ване в жизни не понадобиться. ))
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Ну, вдруг в запасной будут другие полезные мысли )) Вообще, знаешь, может и неплохо бы чемоданчик с запчастями на все случаи жизни... Но тогда это будет совсем другая жизнь, и совсем другая история )
0
03.05.2017
Мама троих (24 года, 19 лет, 14 лет)
Хотим продолжения! Давай про пиратский день рождения! В днем рожденья вашего сыночка!
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Спасибо, Люда ) Когда-нибудь напишу... Эх, эти ужасные "когда-нибудь"...
0
03.05.2017
Мама троих (11 лет, 8 лет, 6 лет) Тверия
Как у вас все здорово! Представляю, какой титанический мамин труд был проделан.
0
03.05.2017
Мама двоих (13 лет, 8 лет) Филадельфия
Спасибо, на самом деле пока никаких особых усилий. Просто мама любит читать ребенку детские книжки, а ребенок любит слушать )
0
03.05.2017
Мама двоих (12 лет, 12 лет) Москва
Настя, ну это же просто чудо, как здорово! Всё: и Ванины рисунки, и запасная голова, и вкусовые рецепторы, и непокорные волны... так радостно было прочитать про вас! желаю вам дальнейших творческих успехов в самых разных областях познаний и творчества ))
0
26.05.2017
Про Ваню. Ваня ругается...

Похожие записи