Катерина - страница 4

Кладет все свои игрушечные фрукты и овощи ко мне в холодильник, причем фрукты – в отдел фруктов, а овощи – в овощной. Теперь холодильник забит.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

«Смотри, мам, я воду положил в песок»

«Пристегнуть ремень!», - напоминает теперь каждый раз садясь в машину мой предусмотрительный мальчишка.

Играем в то, как мама ложится спать, а Артюр кормит меня из бутылочки молочком.

Артюр увидел мотоциклиста на дороге, и как закричит, едя быстро-быстро на своем игрушечном мотоциклике: «Подожди, месье, щас я тебя догоню»

Ходит с моим сантиметром для шитья на шее и говорит, что это его шарф.

«Мама, я уже большой, я сам спускаюсь с лестницы», - раздув щеки и сдвинув брови пробасил Артюр. «А мне так грустно иногда, Артюр. Я так любила носить на ручках по лестнице моего маленького малыша». «А не грусти мам», - целуя меня в щеки пропищал Артюр, - «я маленький».

Рассказала Артюру, что хочу купить такое же кресло как у него Алисе, только розовое. Сел смотреть мультик. Отодвинул вдруг свое кресло. «???». «А это я место оставил розовому креслу Алисы».

«Артюр, хочешь попробовать фаршированные перцы?». «А в них есть косточка?». «Нет». «Тогда да».

«Одень пожалуйста голубую майку, Артюр». « Голубую? Ээээ, голубую как голубой бассейн?»

Говорит всем, что наша тётечка-уборщица – его лучшая подруга.

Целует волка и предлагает без конца ему дружить.

Кусается больно и говорит, что съест Алису.

Выпил как-то перед сном свою бутылку с водой и Алисину. «Артюр, это много,ты будешь писать всю ночь!» . «Ничего», - говорит, - «ты мне снимешь пижаму и поменяешь подгузник».

Играли в прятки. Артюр заплакал. «Я не могу больше найти место, куда спрятаться». «Ну вон за ту коляску спрячься», - говорю ему. И пошла его искать.

Идиллия с кузеном Орионом. Играют все время, когда вместе. Их не видно и не слышно. Вот он, идеальный возраст для погодок, 2,5 и 4.

«Я пью лимонад. Это только для взрослых», - сказал Артюр, снисходительно смотря на Алису.

Бутук – бутылка

Изучаем женский и мужской род. Иль э бо (он красивый), эль э бель (она красивая). На примере членов семьи.

Кукушоз – что-нибудь

Отвественное задание. Артюра попросили отнести гостю чипсы из дома в сад. Отнес. Съел только пару штук по дороге.

Артюр сам себе ставит мульты в ютубе. Про автобусы. На корейском.

Повторяет все, что слышит. И абсолютно все фразы (и звуки) кузена.

«Папа, больше не поворачивай», - попросил Артюр, которого вырвало в машине на извилистой дороге.

Артюр прячет карты между кирпичами, и в саду, а потом мне сообщает в точности, где они спрятаны.

Плавает сам в бассейне и в реке, в жилете и нарукавниках.

«Папа, тихо, а то людей разбудишь», - сказал Артюр папе вечером, когда тот по телефону разговаривал громко.

«Артюр, а чем мальчики отличаются от девочек?». «Ну, я мальчик», - тут же ответил Артюр, - «я ношу кепку. А Аись девочка. Она панамку носит».

Стояли в очереди в гроты. Я только что купила Артюру игрушечный фотоаппарат. Он начал  фотографировать ляжки девочки-подростка, стоящей в очереди напротив него. «Что ты там фотографируешь, Артюр?», - спросил папа. «Я делаю фото гротов», - важно и громко произнес Артюр. Вся очередь просто рухнула со смеху, так как все, так любящие пошутить на тему секса, французы вообразили совсем не те «гроты», которые они собирались посетить. А те, совсем другие гроты, которые тоже регулярно посещаются, и из которых потом вылезают такие непослушные и юморные детки ))))))

Артюр почемучка. «Почему солнце на небе?», «Почему Алиса лежит?», «Почему у тебя рука?» и т.д.

Артюр – беспредел. У него опять кризис повзросления. Делает все наоборот. «Артюр, смотри ты сколько бетиз сделал!». «Да, а еще я ударил Алису», - абсолютно без стыда добавил Артюр.

Упорно не хочет ходить на горшок. То вдруг начал говорить нам, когда писать и какать хочет, и писал на горшок, но тут вдруг опять стал повторять, что он «маленький, как Аись». Чувствую, высаживать буду уже обоих ))

«У Артюра глаза голубые», - говорит Артюр. «У папы тоже голубые, и у Алисы тоже голубые». «А у мамы?», - спрашиваю я. «Ээээ, красно-черные».

Звонит бабулЮ по телефону, говорит «хеппи бездей ту ю! Ну как ты там, в самолете?». Все также думает, что она в нем живет.

В бассейне. Адам: «Артюр, сейчас я буду топить твоего папу!». «Нет, он мой, я сам его утоплю!», - кричит злодей малыш.

Конфуз из-за тонтонов. Тонтон – это дядя. «Где тонтон?», - спросил Орион, имея ввиду тонтона Бенуа. «Вон он, на шезлонге, тонтон», - ответил Артюр, имея ввиду тонтон Себа. «Да нет, это папа на шезлонге», - говорит Орион. «Нет, папа вон же, в бассейне», - продолжает утверждать ничего не понимающий Артюр.

Артюр подарил всем кузенам заводных кроликов. Пришел с огромным пакетом, и начал кричать: «Кузены, у меня для вас сюрприз. Кролики. Это тебе. А это тебе». С таким деловым видом он это делал, жаль камеры под рукой не было.

Сам встает после тихого часа и приходит ко мне.

Выторговывает у мамы количество бонбонов (конфеток).

Безумно боится большого трактора, который проехал по его ноге. Боится его уже целый месяц. Случилось это после того, как его нога застряла в перилах кроватки.

Приходит часто и говорит всем, что сейчас он будет «гашэ л’амбьянс», т.е. «портить атмосферу», как говорили злодеи из его любимого мультика Уиуи.

Ложится с нами в кровать и требует, чтобы я обязательно повернула голову, пока «Аись сись». В итоге я лежу, кормлю Алису, а голова у меня повернута на 180 градусов, и я разговариваю с Артюром.

По утрам до сих пор иногда просит так официально: «мама, дай пожалуйста грудь». «Нет, Артюрчик, мы же уже выросли и прекратили ее кушать», - говорю я. «А, ну ладно», - абсолютно не настаивает Артюр, - «тогда дай, пожалуйста, воды».

Каждый раз, когда мы идем к машине, говорит: «Мам, не забудь Аись!»

«Мерсибо», - говорит вдвойне вежливый билинг Артюр

Как-то он упал со своего игрушечного мотоцикла, и тотчас же захотел поехать в магазин за каской.

«Мама, не дуй!», - попросил Артюр, когда мы спали вместе и я дышала на его ухо.

«Мама, я маленький, как Аись, дай-ка мне тоже сись», - Артюр перепробовал все возможные и невозможные способы убеждения, чтобы попытаться возобновить гв.

Рассказывает тётечкам в магазине, как его ногу переехал трактор, и еще кучу всяких ужасов, таким низким голосом, сдвинув брови.

Читаем книжку «Что такое хорошо, и что такое плохо», в школе Семи Гномов есть такая. Артюр уже прямо во время чтения пытался делать хорошо, как мальчик в книжке. На том отрывке, где мальчик смелый защищал маленьких, Артюр сразу же взял Алису и сделал вид, что он ее защищает. Очень переживал за трусливого мальчишку, который испугался птицы, и хотел сделать ему большой калян.

В самолете, когда мы летели в Аликант, я спросила Артюра, ради прикола: «Ну что, Артюр, абло эспаньоль (ты говоришь по-испански?). На что мой находчивый сын сразу же ответил бодро: «Ес!»

«Пилот в кабине?», «Он все еще в кабине?», «Он не ушел?» - спрашивал без конца Артюр в самолете, после прочтения книжки про самолеты, а я утвердительно кивала головой, и почему-то представляла себе этого пилота, который вот так взял и «ушёл» из самолета.

«Папа, осторожно, а то волны запрыгнут на тебя!», - предупредительно кричал Артюр на пляже, глядя на выходящего из моря папу.

«Солнце взошло! Солнце взошло! Солнце взошло!» , - кричал как петух на заре Артюр рано утром, в Испании, – «Идем на пляж!».

Любит играть в огромную акулу в бассейне (мама – акула). А еще в гидросамолет (Артюр), который приземляется в бассейн.

В испанском метро как-то раз спел целиком фр.песню про божью коровку. Пел бабушке, которая сидела рядом, и умилялась двум детям в двойной коляске. Спел так хорошо, что мы шутили, что будем брать деньги с людей. Жаль, испанская бабушка не заценила текста песни. Ферштейн нихт она по-французски)).

Знает хорошо три слова по-испански: Ола, Грасиас, Адьос.

«Там уже поздно, а здесь еще нет», - говорил, показывая на комнату, в которой не было света, Артюр.

Поет очень хорошо любимую песню всех французов «Maladie d’amour».

Очень хочет быстрей купить себе кровать-машину. «Поехали быстрее в магазин на машине, мама, покупать мне кровать-машину», - бубнил Артюр, не переставая. Да, мы ее заказали, эту кровать, по интернету!

Знает еще больше марок машин:

Дасья

Опля – опель

Мерседес

Форд

Онда - Хонда

Фон ганг – так очень по-немецки звучит из Артюровых уст Фольцваген.

Узнает почти все русские буквы из говорящей азбуки. Прошу найти их в табличке, и он находит, смотря на большой их аналог, помещенный рядом с определенным животным. Помнит, какие животные под какими буквами находятся.

Звонит Папу (дедушке) и говорит : «Да, папа здесь. А еще здесь его два глаза, нос и рот».

Говорит мне как-то: «Ешь печенье». Я: «Дай его лучше папе, мне оно не нравится». «Нет, ешь, мама», - прогремело мне в приказном тоне. И потом тоненьким голоском так, пожимая плечами : «Дезоле» (типа, извини, мне очень жаль).

Муж уснул на диване. «Милый», - говорю ему я, - «просыпайся». «Милыыыый, просыпааайся!», - заголосил Артюр.

«Ой», - засмеялся вдруг довольно Артюр, - «я испугался мамы, а она добрая».

«Артюр делает бетиз (проделки)», - говорит Артюр. «Да, вчера особенно, когда ты тарелку с едой швырнул на пол», - говорю. «Да ничего», - отвечает Артюр, - «зато я тебе воды дал».

«Не трогай, мама – моя!», - сказал мой малыш папе.

Устроил мне как-то суперистерику. Я ему: «Я с тобой больше не хочу разговаривать! У меня уши болят от твоих криков!». Артюр поговорил немного с Алисой, и потом спрашивает: «Мааам, у тебя уши еще болят?».

Увидев людей в белых футболках, делающих в бутике ремонт, закричал: «Мама, это «Мезон а вандр». Это такая передача, которую я люблю смотреть про то, как люди не могут продать свои дома, и им агент по недвижимости и специалисты по интерьеру помогают интерьер дома переделать и быстрее продать. Артюр – фанат этой передачи для взрослых. Он садится в свое кресло и каждый раз смотрит ее до конца.

«Ой, мама!», - закричал Артюр. «???». «Артюр сделал больно Артюру».

Говорит всем на улице «бонжур» и хихикает.

Играем все время в лото. Обожает эту игру и знает все имена тридцати животных.

Истории от Артюра:

1.       Когда уже поздно, и едет поезд  чух-чух, сова на дереве делает ухух. А девочка одевает пижаму и у нее прищемляет ногу. А сова делает ухух...

2.       Лошадь ела карамель и не делала додо (не спала). Хихи, она делала бетиз.

3.       Собака пила пиво и пролила его на дверь. Еще одна бетиз. Ой, сколько много бетиз!

Умеет считать. «Сколько машинок на майке?». «Три. Красная, оранжевая и синяя», - выпалил вот так все в подробностях Артюр. До девяти считает ступеньки.

Играет в «проезд запрещен» и светофор (красный, зеленый).

«Этот спит, а этот спит па (не спит)», - говорил по-русски Артюр, используя конструкцию отрицания на французском.

Логически мыслит. «Включи кран», - говорю ему. «Кран, ооо, кран это как кран на стройке».

«Иль сон пиех (Они приехали)». Артюр использует конструкцию фр., а глагол использует русский. Дааа, без поллитра не разберешь)))))

Еще одна суперыстория от Артюра на ночь: Мы поехали в магазин, чтобы купить лампочку, чтобы когда будет поздно включить ее и видеть трактор, который хочет переехать нам ногу. И купим у дяди крем, чтобы помазать маме ногу, т.к ей бобо». Видимо, трактор проехал в итоге по мне.

Кладет машинки вверх колесами и говорит, что они на пляже загорают.

Трактор Том – любимый мультик.

«Артюр, скоро Алиса научится ходить и будет за тобой бегать». Артюр говорит: «Нет. Я бегать много не буду. У меня нога болит. Ботинок натирает».

«Апчхи! Будь здоров, Артюр», - говорит сам себе мой топтыжкин.

Дергал за занавеску, протестуя против дневного сна. Занавеска наполовину оторвалась. «Кто это сделал?», - грозно спрашиваю. «Ветер», - не шевеля бровью, отвечает мой профессиональный юный врун, - «Он сильно дул».

Отмечу самое главное событие этого месяца – Артюр больше не кушает маму. Мы
прекратили ГВ. Я воспользовалась пятидневным отсутствием Артюра, и отчаянно
борясь с лактостазами, сумела ему объяснить по возвращению, что он уже большой
малыш, у него есть зубы, он может ими кушать любую еду, и он теперь не нуждается
в молочке; что я кормила его так долго, только потому что хотела избежать
ревности к сестре, и хотела этим «совместным занятием» сблизить их. Артюр все
как-то быстро понял, и теперь по вечерам ложится рядом с нами в кровать с
бутылочкой воды и обнимает маму за шею. А я лежу рядом с ним и уже сейчас
ностальгирую по тому времени, когда два малыша, кушая сисю, засыпали у меня на
груди, крепко держась за руки...

Знает все наши имена, стал любить называть нас по имени.

Переделал текст известной фр.детской песни. Вместо «у меня есть дом, в
котором много окон» поет «у меня есть дом, в котором много какашек»

«Крокодил и кошка – друзья», - сообщил мне Артюр. «А что такое друзья?», -
спрашиваю я. «Ну, они кушают хлеб вместе». Не знала вот я, например, о таких особенностях
дружбы.

«Хочу хлеб авек дю пан», - сказал Артюр. То есть хлеб с хлебом. Уже не в
первый раз он путается так в языках.

Мы видели в первый раз радугу, и теперь постоянно рисуем Гага (радуга).

Насмотрелся своего любимого мульта про мальчика Диего, и теперь, швыряя
тарелку и вилку на пол, делает печальный вид и говорит «дезоле» (очень жаль).
Прямо как обезьяна из мультика.

Как-то мы ехали в машине, и папа Артюра как всегда очень сильно превысил
скорость. Я естественно на него наехала, а сзади довольный Артюр добавил: «Па
дэ бетиз, папа!» (Не проказничай, папа!).

«Артюр, а кто будет убирать игрушки?», - спросила его как-то я,
рассерженная на него за беспорядок. «Ля дам», - так спокойно ответил мне этот
маленький буржуй, подразумевая мадам, которая приходит раз в неделю к нам
убираться (но игрушки всегда убираем перед ее приходом мы с Артюром).

Артюр в магазине в очереди сказал тётечке сзади раз десять «рёгард тёцечк!»
(смотри, тётечка). Тётечка отчаянно пыталась понять этого щебечущего
горе-билинга, и под конец, благодаря болтливому Артюру, мне пришлось объяснить
ей, на каком языке мы разговариваем, а также преподать ей пару уроков русского,
и уже выходя из магазина она все никак не могла произнести нормально слово
«тётечка»: но и ее, и Артюра это страшно веселило.

«Аись маааааленький, а мама большоооооой», - говорит Артюр, изображая маму
с той же мимикой, с которой он изображает слона. Ну-ну ))))

Артюр заболел в этом месяце. У него был отит. Думаю, это вызвано зубами. Я
его таким еще никогда не видела. Он весь день лежал на диване (еще не было
такого дня, чтоб Артюр лежал на диване так долго), болтал без умолку и смотрел
«Тачки» и «Машу и медведя». Я давала ему каждые полчаса мою заветную
гомеопатию, и на следующий день вроде рассосалось все у него там.

«Они просто чудесные, твои сиси!», - ахахах, вдруг выдал мне такую фразу на
фр. Артюр. Где это он интересно такое услышал? ;)

Смотрит «Бременских музыкантов», открыв рот. И по два раза подряд.

Раздавил осу, и сразу же принес ей морковки. «Бедный зверек», - говорит.

Просит вечером положить его в коляску, чтобы «побыстрей закрыть глаза». Это
так мами и папу делали, чтобы его усыпить.

Ехал верхом на ослике, держась за папу.

Сам ремонтирует игрушки. Вставил голову человечку и прикрутил ее.

Все время хочет брать Алису на руки.

Придумывает истории (отмазки), чтобы папа не пошел на работу. Например, я
ему как-то сказала, что приехал папин шеф на самолете, и он поехал работать с
ним, а Артюр мне в свою очередь сказал, что «Нет! Папа не может поехать на
работу, так как его укусил муравей».

Чуть только я бросаю на него грозный взгляд, делает ангельское лицо и
говорит «Па де бетиз!» (Не проказничать!)

Сказал, что солнце ушло на работу, когда оно ушло за облака.

На рынке сказал тёте, у которой мы купили автобусик, «Мерси. Бизу. Оревуар.»
(Спасибо. Целую. До свидания).

«Скажи об этом твоей матери», - говорит ему как-то тётя Элоиз, затевая игру
с водными пистолетами и собираясь уходить. «Твоя маааать!», - бежит ко мне крича
Артюр.

Показываю Артюру уточек в реке. «Смотри, это мамы-уточки. Они крякают
видишь, наверное, обсуждают бетизы своих детей». «А можно я им тоже пойду про
свои бетиз расскажу?», - воодушевленно воскликнул Артюр.

Играет в аварии и отвозит машинки в больничку.

Макает пальцем в вино и сосет его.

Ходит со стаканом и на вопрос «Что ты пьешь?» важно говорит: «Я пью
алкоголь».

Все время хочет смотреть мультик про пожарников и петь про них песни.

Сам одевает штаны.

Не хочет ни в коем случае одевать розовый фартучек Алисы для еды. Только голубой фартучек Артюра. Такое вот строгое разделение имущества.

Говорит, что Артюр большой, а Аись – бебе (малышка).

Стал играть подолгу с пластилином, он больше не сует его в рот, даже когда мы лепим сосиски с макаронами, он подносит тарелку ко рту, и просто делает «мням-мням». Вот это настоящий прогресс! Раньше все игры с пластилином заканчивались тотальной чисткой рта, и Артюр наказывался и шел «размышлять» в манеж.

Артюр приходит ночью спать к нам, из-за волка.

Выучил новую марку машины «койот» - тойота.

Артюр говорит, что Алиса и он – друзья!

Начал задавать первые вопросы маме: «Персик был вкусный?», «А груша?»

Очень понравились ему мои бусы. «Красивые бусики у тебя» - сказал мне Артюр и добавил: «Артюр тоже хочет бусики. Артюр любит бусики».

Артюр обожает платить по кредитной карте в магазинах. Это он теперь всегда нажимает на зеленую кнопочку, и валидирует платеж. И очень радуется, когда я рассказываю, что это Артюр купил нам фруктов и хлеба.

Он сам дает 1,50 евро дядечке, чтоб прокатиться на карусели, и говорит ему фамильярно «держи монеты, месье!».

Косит вместе с папой траву в саду своей игрушечной газонокосилкой.

Спрашивает у папы каждый вечер, когда тот приходит домой, хорошо ли он поработал.

Когда папа дома, буквально терроризирует его, ходит за ним как хвост, не дает вообще нам поговорить, все время повторяет пап пап пап пап пап пап.... и так до бесконечности. Мда, папа ведь очень много работает и поздно приходит, часто в командировках. Непросто быть малышом, все время ждущим папу с работы...

Вот она, золотая молодежь! Теперь Артюр летает за багетом на самолете! )))) На машинке ему надоело уже.

Раздевается догола, везде!

Сел как-то за руль моего Ситроена, и говорит: «Ну, и куда тут монетку вставлять?». Привык в торговых центрах так делать, чтоб покататься на машинах.

ВСЕГДА теперь говорит «топле» (силь те пле – пожалуйста) прежде чем попросить что-нибудь.

Сел как-то за руль моей машины, пока я там багажник загружала, и врубил сам музон.

Захотел пойти один в магазин и купить себе туфли.

Когда Алисочка плачет, Артюр всем отвечает всегда, что это она сись мамы хочет.

Помогал нам убирать срезанную тую в саду. Загружал ее на свою маленькую тачку и отвозил в компост. Я прямо возгордилась своим помощником.

Узнает некоторые марки машин по логотипам. Рено, Пежо, Ауди, Ситроен.

Самая любимая песня Артюра – про грустного и веселого кролика «Mon petit lapin a bien du chagrin». Сначала он искренне грустит вместе с кроликом, чуть не плача, а потом весело прыгает, также как и кролик в своем саду.

Артюр обожает маленькие мармеладки. И никак не может понять, почему я даю ему рис или гречку, а не только мармеладки.

Закричал и сказал мне, что его вилка укусила ложку.

Играем все время, что Артюра укусил муравей, как в известном французском шансоне.

Новая фишка у нас в магазине. Чтоб занять Артюра, я даю ему парочку книг на рассмотрение и потом не покупаю их. Зато могу спокойненько потусить в супермаркете.

У моего малышика такая интересная манера отвечать. Он всегда, на любой вопрос сначал сначала отвечает «нэээт», а потом отвечает утвердительно, т.е. согласием.

Через неделю после того, как Артюр разбил бутылку с моим любимым безалкогольным биопивом, и был жестоко наказан «размышлениями в манеже», он мне спел про это песню. Сидя утром в своей кроватке я услышала текст его новой песни, на фр.: «Разбиииил бутылкууууу Атюююю, это не продеееелка, не продеееелка это» - все также упорно, но теперь через французский фольклор, пытался мне доказать мой козлик.

Алису любит безумно. Когда мы укладываемся вместе спать, кладет голову ей на живот и держит ее за ручку. Постоянно объясняет ей, как играть с игрушками. Когда она спит в коляске, кричит ей на ухо «ты спишь Аиииииись!». Пытается ее брать на руки с коврика. Очень любит кушать, когда она напротив сидит, и тоже кушает. Ездит с ней вместе на красных машинках. Все также постоянно имитирует ее звуки. А как они заговорщически хохочут вместе сзади, когда мы едем в машине. Ну, и конечно, не без ревности: голова Алисы все также принимает на себя удары машинок и книжек, особенно, когда эта голова размещена на сисе мамы, и задерживается там очень долго.

Артюр знает, как зовут машины всей семьи. Машину папы – Оди (Ауди), мамы – Таенн (Ситроен, но почему-то все вначале думают, что Каенн (Порш), и потом сильно разочаровываются))))), машинку Папу – БМВ, а у мами – Пежо. Хоть ночью разбуди его – ответит у кого какая машинка.

Фанат машин. Все время ходит по дому с какой-нибудь машинкой и делает «брмбрмбрм».

Всегда, когда мы останавливаемся на машине, пусть даже на светофоре, говорит радостно «Пиеееех!» (Приехали).

Алису зацеловывает везде и любит в коляске садиться с ней на одно сиденье.

Все время одевает ботины сам.

Каждое утро садитсчя в свою красную машинку «Тачки», врубает музыку на ней, и, с прикрепленным сзади школьным портфелем, говорит, что он поехал в магазин, за «багет», «аписин сок», «мясь» и «карток».

У Артюра появился пластмассовый питомец. Желтая собака, мы к ней привязали шнурок от ботинок, и теперь Артюр везде ее выгуливает. Даже имя ей сам придумал, назвал ее Зим (эт как собака в мультике про УиУи)

Артюр не понял, почему мама говорит иногда «туда», а иногда «там», и придумал свое слово «тудам», и даже заменил им свой любимый французский аналог «ля ба».

Артюр сам намазывает хлеб сливочным маслом и медом, а еще выжимает себе апельсиновый сок.

Считает до десяти по-французски, каждый раз почему-то пропуская цифру пять.

Уже делает различие в языках, со мной всегда использует русские слова, с французами тут же переключается на френч.

Ест уже с детским ножом. Требует его всегда, так как все едят всегда с ножом.

«Уи», - отвечает всегда очень твердо и уверенно на заданные вопросы Артюр, и по интонации его голоса понимаешь, что сомнений никаких у него не может быть. Он уверен в себе и четко знает, что ему надо

«Мацацык» - мотоцикл, смешное такое словцо

Дает живому кролику тёти Элоиз свои пластмассовые морковки

Смотрит телек в машине, специально для него купленный, и теперь дальняя дорога – это рай.

Весь вечер ходил с раздетой куклой и говорил, что она покакала на пол, дико ржал, и кричал «беркь» и «фуууу» по-русски.

У Артюра на боди было написано «самый красивый малыш». Я ему говорю: «Ну а кто же у нас самый красивый?», подразумевая услышать столь милое сердцу «атю», и вдруг слышу, как тонкий голосок нежно прошептал «мама»...

Делает вид, что читает Алисе. Отбирает у меня книгу и бубнит ей на ухо. Читала я ему как-то про Эмиля и супницу, которую он себе на голову одел. Так Артюр вырвал книгу, взял ее, и начал что-то про суп рассказывать, про то, как Эмиль его сготовил и съел. И все это, глядя в книгу с поучительным видом))))

Каждый раз, когда Артюр видит самолет или вертолет, летящий над домом, он думает, что это БабулЯ летит. Так как когда она улетала в Москву, я очень много и долго ему рассказывала, как она в самолетике летит.

Как-то меня на кухне муж поцеловал. Тут же нарисовалась лукавая рожица. «Папа, не надо маме бизу делать!». «А почему?». «Ну, эээ, она же вон как занята, салат делает», - сказал Артюр, улыбнувшись, и потупив взор.

Не разрешает мне вынимать козявки из его носа. Говорит, они живут у него в домике.

А как он говорит слово «Канфэт» (Конфета)! Первый слог в нос, а второй с открытым «е», совсем прям не по-русски звучит.

Возит улиток в саду на своем велосипеде.

Испугался паука, спускающегося на паутинной ниточке, и заорал «мама, паук Жипси!» (это паук из известной фр. Песенки, которую мы поем каждый божий день).

Отношение к волку у нас особенное. Как у советских людей к Сталину. Боятся страшно, но любят.

Ну, и главный артюристический прикол месяца – Артюр, когда припарковывает свои машинки, всегда делает такой звук «кккккххххх». Я вначале даже не обратила внимание, а потом поняла, что этот внимательный автолюбитель еще ни разу не забыл поставить свои машинки на ручник))))). Никогда раньше не акцентировала внимание,но в моей машине оказывается таааакой смачный звук, когда я ее на ручник ставлю, ну, или как там по-русски говорят... ;)))

Главный клоун в магазинах.

Вежлив. Говорит бузу и ава (бонжур и сава)

Кричит всем французским мадамам «Тёёёёть!», а они глупо улыбаются и кивают

Перечисляет тётечке во фруктовой лавке все овощи и фрукты на прилавке

Жадный. Период собственничества. Говорит все время «а муа» (моё), и отбирает всё и у всех

Считает ступени на лестнице: адин, дё, катр, дис, десять, уит, нёф, нёф, нёф, тыиии

Помнит, что мы кормим осликов морковкой, дает ее своей лошадке на палочке, при этом повторяя «атасьон, ле дуа» (осторожно, пальцы). И с собаками также, все время боится, что они ему пальцы откусят.

Называет краба в песочнице снегоуборочной машиной, имея ввиду его клешни)))

Рисует каляку и говорит «Тартю» (черепаха). Я говорю: «Где?». Он: «Спряталась внутри». И так про всё .

Дает грузовичку грудь.

Снег расстаял. «Где же снег, Артюр?». «Каше» (спрятался), - отвечает находчивый малыш.

«Авуа шапо (пока шапка), авуа мяу» - так прощался всегда Артюр с Полом в шапке и Таней в меховом капюшоне.

Первый настоящий рисунок Артюра. Очень разноцветный и дорога нарисована. Артюр назвал его «брм-брм каше» (спрятанная машинка), ее как раз на рисунке и нет. Будем его хранить.

Период раскрасок. Обожает раскрашивать Тачки.

Ездит на велосипеде с ручкой сзади. Первые попытки понять, где право и лево

«Ает ле папуй, Аись (Хватит почесываний, Алиса)», - выдал мне как-то под утро сонный, расплывшийся в улыбке чеширского кота Артюр, пришедший к нам в кровать, когда его сестра нащупала его голову и стала ее почесывать ручкой. Мы просто прыснули со смеху.

Артюр поёт и поёт. Знает почти наизусть уже несколько французских песенок. Ну, тех, в которых три-четыре строчки, конечно же )))) А вообще, примерные слова у песен такие (все слова почти на французском): мамааа, кролиииик, дай мне руку, снегоуборочнааая машина, он ушееел за мясом, колесикоооо от машинкииии, монееетка упала, каляяяян артююююр коляяяска аииииись... )))))

Фанат Хелло Кити. Взял у Алисы плюшевую Кити, сидит с ней в кресле, обнявшись, и смотрит «Кити» по телеку.

Ходит в парк в центр города и регулярно играет там с детишками.

Шел как-то по улице и вел пальцем по машинам. Я: «Машины грязные, не надо». «Мыыыть!», - приказал то ли мне, то ли горе-хозяевам Артюр.

Каждый раз, когда мы говорим про день рождения, начинает петь «аа ту ю, аа ту ю».

«Артюр, не упади в реку, там вода холодная, сразу замерзнешь», - предупреждаю я. «вэ мэт ле ган» (я одену перчатки), - успокоил меня Артюр.

Знает, как зовут машинку мамы – «Иоен» (Ситроен), и машинку папы – Оди (Ауди).

Прячем зизи (писюн) и потом ищем его.

«Ало мами, сава, па томбе экалье» (алло, бабушка, как дела, не упади с лестницы), - заботливо предостерегает мами Артюр в свой пластмассовый айфон.

Сам одевает ботинки, без шнуровки.

Играем в волка. Это главный персонаж всех историй.

Артюр твердит, что у всех очень большие головы.

«Папа, хватит делать калян маме» , - ревностно бубнит Артюр, стеснительно улыбаясь, когда папа обнимает маму.

Артюр придумывает истории с сюжетами для боевиков: мами съел крокодил, бабуль упал с лестницы, к алисе в коляску запрыгнул волк, мама застряла в грузовике... ))))

Объяснила Артюру значение денег. Что мы работаем много, чтобы заполучить монетки, а потом на них покупаем в магазине то, что нам хочется. Он взял несколько монеток из копилки. «Что ты хочешь на них купить?», - спрашиваю. «Бато, манже каля, тике каусей» (Лодку, поесть шоколада и билет на карусель), - сразу же выпалил мне Артюр.

Артюр сел в свою машину, привязал к ней свой чемодан и сказал, что он уехал за покупками. Сказал, что монеты положил в карман. «А что ты покупать будешь?». « Багет, бё, мясь, манет тёть» (багет, масло, мясо, и монетки он отдаст тёте)))

Катался на тракторе в магазине игрушек и долго очень вспоминал, что «манет, апьи бутон, тыак, брм-брм-брм...» (монетка, нажал на кнопку, трактор, брмбрм)

Артюр все более и более самостоятелен. «Сам» - это его любимое слово.

Играет подолгу со своим домом «Лего Дупло».

Слепили вместе из снега девочку бабу и крепость. Артюр подносил снег на тачке и обтесывал комья лопаткой. Поставили в крепость стульчики и полдничали там.

Зовет дядю Тибо «тонтон Био» (дядя Био), и все лежат от смеха, так как в нашей семье все едят в основном био-еду, кроме как раз этого тонтона

Первый раз спустился сам по лестнице дома.

«бо бебе», - каждый раз говорит Артюр, проходя мимо Алисы, что значит «красивый малыш»

«галет» - любимая сказка Артюра. Это аналог нашего колобка. Читаем ее каждый день.

Смотрит на часы и вдруг говорит «баб»(так он зовет нашу русскую бабушку). Я: "?????". А он мне: «аки». я смотрю, и правда, там у совы что-то типа очков, форма точь-в-точь как у нашей русской бабушки ;)))

Забирается в свой детский стул для еды, подставляя обычный стул, гордо говоря "экалье" (лестница) и «саааам»

«Артюр, а тонтон био чей друг?». «тата лоло» (тёти Элоиз). Понимает что ли уже, кто с кем в парах.

История про глюк. Как-то объяснила я Артюру, что если я вижу тигра вместо Артюра, то это глюк. И Артюр как закричит, показывая на лодку « тиииигр». Молчание. И вдруг потом добавляет «гюк». )))))

Надел первый раз трусы.

Сел как-то на улице в лужу по грудь. И оправдывался, кричал «ле бот» (сапоги). Да, он был в резиновых сапогах, но для его забав теперь нужен скафандр.

Как считает ступеньки Артюр, спускаясь по лестнице: адин, два, другая, дё, катр...

Вуф вуф танк. Это не немец в танке, это всего лишь собачка в санках.

Спит с трусами в руках.

Пляшет как-то под чунга-чангу и вдруг, поднимает вверх указательный палец и грит: мама, кут (слушай), манан? (банан). И побежал сразу на кухню за бананом, так как в песне они жуют и едят бананы, и у них постоянно счастье )))))

Прагматичен Артюр, ну прям как папочка. Сломал тут как-то Артюр человечку руку, и вместо всякого «бобо» или «щас мы его вылечим», сразу потребовал «коооооч!» (скотч)

Артюр сидит на горшке в штанах и тужится, как ненормальный, хихикая. Потом идет в туалет, отматывает полрулона бумаги, и вытирает попу в штанах.

Как-то сказал мне «толей»(солнце), глядя на небо. И потом добавил «тата, ляпан, толей» (тётя, кролик, Солей). Помнит, что у тёти Элоиз есть кролик звезда по имени Солнце.

Артюр, как истинный француз, унаследовал эту культуру целоваться. И перед сном, он целует все свои игрушки и машинки.

Артюр решил спрятать машинку кузена, и прошел посередине комнаты, закрыв рукой глаза, и довольно хихикая, думая, что его никто не видит.

Сморкается сам

Фанат снегоуборочной машины. Говорит «сас-нейз», и мы даже сняли его на камеру, так мило он это говорит, как робот прям.

Пытается засовывывать Алисе печенки в рот, и причмокивает «мням-мням», несмотря на мои постоянные объяснения, что у нее нет зубок и она пока ест только маму. Приходится быть все время начеку и перехватывать еду.

«Артюр, а что это у тебя в кастрюльке?». «Бук» (магнитные буквы от азбуки). «А зачем? Что ты с ними делать будешь?». «Туп» (Суп).

«Артюр, что тебе принес в подарок пэр Ноэль?». «Камьон, брмбрм, уиуи и... ээээ... сись!» (Грузовик, машинки, уиуи (персонаж любимого мультика) и сись (этот подарок я что-то проглядела)))).

Дергает беспрерывно кузину Лизу за кудри. Теперь умная кузина играет с Артюром только одев на голову шапку ))))

«Анкор еще!» (Еще еще) – говорит мой окончательно запутавшийся в языках деть

Артюр взял мою большую тележку на колесиках для продуктов. «Куда ты с ней отправился?». «Мьель кадо» (к пэр ноэлю опять за подарками) – ответил мой скромняга-сын

«Аись бяк» (Алиса бяка) – так радостно выдал мне Артюр. Я просто объясняла ему, что у него на ботинках грязь, и это фууу – бяка. А он Алису давай бякой обзывать...

«Артюр, сколько тебе лет будет?». «Адииин!» - твердит Артюр и не верит ни паспортам, ни мамам.

«Мик, Минь и Плют» (Микки, Мини и Плуто) – теперь его любимые персонажи (я ему купила их миниатюрки)

«Анкор помье!!!!» (Еще пожарников!) – орал как ненормальный всю дорогу Артюр после того, как я показала ему пожарную часть с настоящими пожарными машинками.

«Сё» (Горячо) – сказал Артюр, изо всех сил дуя на батарею)))

Артюр звонит бабушке (Мами) и говорит: «Алло мами, тява, Ойон э пати? Ова мами» (Алло бабушка, как дела, Орьон уехал? До свидания бабушка)

В пять утра как-то он проснулся и вдруг запел французскую народную, про жаворонка. Но я все же надеюсь, что он - сова )))

АА ту ю, аа ту ю – так Артюр поет песню «Хеппи бёздей ту ю»

Предложил мандарин Алисе, и говорит: «Аись – паин, мэ... нон, иль я ун гугут» (Алиса, мандарин, а нет, Алиса ведь ест сисю)))

Любимые игрушки Артюра – подарки Алисе на рождество

Берет телефон и говорит, что его нет дома

Ест вилкой все жидкое принципиально, и говорит, что так бооооон! (вкусно)

Первая раскраска. Раскрасил лебедя в красный, все криво, но уже похоже, что он пытается красить лебедя, не заходя за линии.

На темнокожую тетю из плеймобиля закричал «Каляяяя!» (Шоколад) и хотел съесть. Надеюсь, в реале, на детской площадке, он мне такого кричать не будет.

Вытирает сопли рукавом

Входит с улицы, спохватывается, бежит и вытирает ноги об коврик

Фанат крокодилов в этом месяце

Доказывает, что у него ман таль (грязная рука) и бежит мыть

Ложится в коляску на тихий час и требует класть с ним рядом Алису

Ну вот и прошел еще один месяц из жизни моего малышика. Не за горами двухлетие. Правда, я узнала, что 19 января, прямо в день рождения Артюра, мы приглашены на юбилей дяди мужа, Патрика, которому стукнет 60 через неделю, но праздник он будет делать в январе. будет толпа народу, человек 50, и в этой толпе будет прыгать мой бедный незамеченный (хотя термин "незамеченный" явно не про него))))) "настоящий" именниник. мы думали, что делать, и решили просто перенести отмечание на 20 января. ничего, один день ничего не изменит, главное ведь - наличие самого праздника - шарики, подарки, и конечно торжественное задувание свечи на торте под известную песенку, дружно спетую всей семьей.

Артюр опять очень сильно повзрослел. Взросление в основном заключается в небывалом развитии речи. Так что, я думаю, это будет последний месяц, когда я делаю отчет по новым словам - их уже так много, что я просто физически не успеваю их записывать, и это уже не просто слова, а фразы. Может буду только иногда писать самые смешные.

Самое главное и долгожданное событие этого месяца - Рождество. Это его ждут с нетерпением уже задолго все французские дети. Артюр уже очень просвещен об этом событии: он знает, что на Рождество с севера на колеснице с бубенцами, запряженной оленями, примчится Пэр Ноэль (блин, ну вот почему в каждой стране деды морозы называются по-разному? как вот мне ему потом объяснить, что в России другой дед? Сказать, что это его русский коллега? ;))) Артюр также в курсе, что только послушным детям пэр Ноэль приносит подарки. Но ему, по-моему, на это наплевать. Он тут как-то сам разозлился на пэра Ноэля, стоящего под елкой, за то, что тот в свою очередь разозлился на Артюра из-за разбитых елочных шаров, и швырнул его в угол. ))

Ах да, забыла написать про любимую традицию всех французских детей. Каждому ребенку здесь покупают calendrier de l'avent - это такой календарь, часто в виде домика, в котором 24 окошечка. И начиная с 1 декабря дети каждый день открывают по окошечку с номером даты, и находят там маленькую шоколадку. И так по порядку, до цифры 24, каждый день, с открытием очередного окошечка, дети приближаются к заветной дате, и с удовольствием поедают шоколад, мечтая о скором приезде пэра Ноэля. Вот и Артюр теперь каждое утро кричит мне из своей комнаты "пэр мьель - каляяяя!", что значит "давай-ка мне пэр ноэль шоколаду!" :))))

Что еще нового у Артюрчика:

Так как нашу дверь в гостиную я закрыла блокировкой из икеи, Артюр увидел это, и теперь каждый раз, дергая дверь, в приказном тоне кричит "Клееее!!!" (Ключи)

Любит играть в лошадку: садится мне на ступню ноги, скачет, и кричит "Игого!"

Ходит по маминому поручению выбрасывать подгузники Алисы (которые без каки естесна)

Кинул пульт в Алису и потом полчаса упорно доказывал мне, что он "томбе" (упал, типа, сам на нее). Такой он упертый!)))

Поет песню "тонтонголо", заставка из мультика про ослика Тротро

Не верит мне, что в фотоальбоме он, Артюр. Когда видит фото, где ему несколько месяцев, он говорит, что это Аись (Алиса).

Говорю ему, "пойдем гулять Артюр", прячется, говорю тогда "все, мы с Алисой пошли, оревуар Артюр". Тут же испуганно кричит "нон", и выглядывает из-за занавески вопрошающая рожица, типа "возьмете меня, не передумали?"

Делаем пазлы для трех лет. Находит иногда, куда вставить правильно

Намазывает черный хлеб йогуртом, ест и говорит мням-мням. Какие-то у него повадки беременной женщины ))))

Артюра можно реально попросить укачать Алису, он ее по 5 минут укачивает, поет песни, и если перекручивается переднее колесо, он его поправляет.

Смотрит как-то на календарь и говорит "адин, два, тыи".

Появились страхи. Кричит иногда во сне и в комнату без света не входит.

Видя, что у бабушки и дедушки мы пригибаем голову, проходя под экраном телевизора из гостиной в комнату (у них экран выдвигается из стены прямо на проход), коротышка Артюр, под всеобщий хохот, тоже начал так проходить

Мочит губку под краном и идет протирать игрушки

Ворует мою кухонную губку и кладет в раковину в свою игрушечную кухонку

Нарисовал "ля рут" (дорогу), принес машинки и долго водил их по "дороге"

Поет и пляшет под "Антошку"! Немного переделал текст песни на свой лад. Поет "Пойдееееем, картоооок!" ))))

Обожает свою магнитную азбуку. Называет ее "дё, катр" (два-четыре. ?????)

Называет некоторые буквы в азбуке. А,О и Д узнает.

Любимая игра - прятки. И особенно, когда мама прячется под столом.

Играли как-то в снежки (у нас единственный день, и то, только до обеда, выпал снег), и счищали снег с домика Артюра в саду

Артюр умеет управлять машинкой на пульте, но только вперед и назад

По телефону бабу рассказывает целые истории из серии "что вижу, то пою"

Каждый раз, когда заканчивается мульт, Артюр говорит "иль э парти" (он ушел) так грустно-грустно, прям плакать хочется...

Артюр кормил пупсика и разложил на своем столике приборы прям как надо: слева вилка, справа ножик, и ложка чайная в изголовье. Как же он наблюдателен!

Чистит зубы

Ходит и говорит, что у всех оказывается есть ух (ухо) )))

Кинул уборщице в ведро разодетого пупсика и две машинки. Брызгов было!

Закричал на весь магазин грозно басом :"Мьель, анкор каляяяяя!" (Пэр Ноэль, еще шоколада!!!!). Продавцы лежали от смеха. Я чуть не умерла от стыда ))))

Слова:

Де - дверь

Пиу пиу - пью

Ви - вилка

Тяк - трактор

Пек - персик

Мьель - мед

Куи - клубника

Уфуф додо ту - собака спит на стуле

Мама тьян лёлё - мама, держи молоко

Иль э ляба, лё бато - она там вот, лодка

патап - подставка

яи - яичко

калё - колесо

кайю - камушки

динь-динь баб - позвонить бабушке

ко - кофта

мье - люмьер - свет

таел - тарелка

кье - кресло

ле бот - сапоги

папа мьель - пэр ноэль

као - корова

катюль - кастрюля

конком - огурец

си - сыр

арэт - хватит

йок так - фисташковый йогурт

манет - монетка

ля рут - дорога

меёк - мелок

куёк - шнурок

пык кок - прыг скок

а дуат - а друат - вправо

экут - слушай

тун - турн - поверни

что он говорит по телефону бабушке: тата э пати атю томбе бобо уфуф мняммням то пуле э карток иль плё ля ба иль я плян до (тетя уехала, артюр упал, собачка кушает на столе курочку и картошку, идет дождик, там столько воды)

Калян о куян - обнять кузенов

а гош - налево

ли - ливр - книга

меси - спасибо

Орьон э па занти - Орьон нехороший

ток - сок

сосет - шосет - носки

одинь - одень

теть - тетя

самая популярная история Артюра: нуну э томбе э иль а бобо атю калян а нуну хахаха (медвежонок упал и ушибся, бобо, а Артюр его обнял и хахаха, все хорошо!))))

Туп - суп

Дан мьель - танец с пэром ноэлем

ляпан (как кролик) - сапан - ёлка

Аись куль (Алиса течет!) привередливо говорит он мне, видя Алису всю в слюнях...