Имя СветЛана (с буквой Л) ошибочно принимают уже за славянское. А на самом деле оно было придумано и впервые использовано А. Х. Востоковым в романсе «Светлана и Мстислав» (1802 г.), т. е. в начале XIX в. А уже широкую популярность имя получило после опубликования поэтом Василием Андреевичем Жуковским его баллады «Светлана». Также есть версия, что имя было переведено на русский язык как калька древнегреческого имени Фотиния (греч.) – от слова φως (фос) – «свет», т. е. «светлая».
Древние славянские аналоги имени Светлана:
Светана (слав.) – «светлая».
Светлозара (болг.) – женская форма имени Светлозар (болг.) – от слов: свет + заря/озарять, т. е. 1) «светлая заря; рассвет»; 2) «озаряющая светом».
Светозара (слав.) – женская форма имени Светозар (слав.) – от слов: свет + заря/озарять, т. е. 1) «светлая заря; рассвет»; 2) «озаряющая светом».
Светомира (слав.) – женская форма имени Светомир (слав.) – от слов: свет + мир,
т. е. «светлая и мирная (миролюбивая)», а также «дарящая миру свет, освещающая мир своим светом».
Светолика (слав.) – от слов свет + лик – «лицо», т. е. «светлолицая», «со светлым лицом».
Светломира (слав.) – женская форма имени Светломир (слав.) – от слов: свет + мир,
т. е. «светлая и мирная (миролюбивая)», а также «дарящая миру свет, освещающая мир своим светом».
Светослава (слав.) – женская форма имени Светослав (слав.) – от слов: свет + слава,
т. е. «светлая слава; освещенная славой; прославленная».
Светислава (слав.) – женская форма имени Светислав (слав.) – от слов: свет + слава,
т. е. «светлая слава; освещенная славой; прославленная».
Читать далее
