Las Brujas

Кира в сотый раз за день попросила ей что-нибудь почитать. Все наши книжки мне уже порядком поднадоели. И я, недолго думая, вытянула с полки первую попавшуюся. "Diccionario por imagenes de las brujas y las hadas". "Словарь в картинках о ведьмах и феях". Ну что-то типа того. Испанский я учила тыщу лет назад. Сие сокровище привезла из солнечной Барселоны. Открыла, значит, книжку и понеслось. Я без разбора читала текст, практически не понимая его смысла, Кира, как мне казалось, просто рассматривала картинки. А они там обалденнейшие!!!

И такой непонятный никому набор слов я читала вслух пару дней подряд.

На третий день Кира сама взяла в руки книжку, тыкнула пальцем в изображение ведьмы на метле и громко, четко заявила: "Блюхас!" Сказать, что моя челюсть убежала в Китай - это не сказать ничего!!!! Ведьма по-испански - "bruja" (бруха). В книжке это слово употреблялось только во множественном числе "brujas" (брухас).

КАК Кира вычленила из огромного потока неизвестных ей слов именно это слово, запомнила, да еще и поняла, ЧТО ИМЕННО оно значит??? Я не скажу, что это слово употребляется часто, Да и есть слова, которые употребляются в тексте даже большее количество раз! И уж точно я ей не объясняла, что мол смотри доченька, бруха полетела.

Прошло уже несколько дней, а Кира бруху не забывает! Я вот думаю, а может читать ей эту билеберду? А ребенок пусть сам разбирается, о чем там я ей вещаю на досуге))))))

Ну и не могла не показать несколько картинок из этой чудесной книжки. Лично я в них влюблена!)))

Ведьмы разных стран мира)))) Найдите нашу;)))) На тройке, говорят, катается)))))